ETHNIC UNITY на Русском - Русский перевод

• этнического единства
• национальное единство
• этническое единство

Примеры использования Ethnic unity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chinese Government lays stress on education of inschool students on ethnic unity.
Правительство Китая делает упор на обучении студентов концепции этнического единства в рамках очной формы обучения.

Lack of ethnic unity shattered peace and brought about disaster for the Afghan people.
Отсутствие единства среди этнических групп подорвало основы мира и привело к катастрофическим последствиям для афганского народа.

Unfortunately, certain groups want to define national unity as Russian ethnic unity.
К сожалению, некоторые группы нашего общества понимают« народное единство» однозначно- как русское национальное единство.

Also, an inter-national was created, which helped the USSR create ethnic unity and unite the workers of various republics.
Также был создан интернационал, который помог СССР создать этническое единство и объединить рабочих различных республик.

Certain aspects of the policy to integrate them into national life have continued uninterrupted up to the present day, on the basis of the so-called"ethnic unity" of the country.
Политика интеграции коренных жителей Хоккайдо в общенациональную жизнь страны проводилась непрерывно до настоящего времени на основании так называемой теории" этнического единства" страны 106/.

Thus, the pure blue of our flag indicates that the cultural and ethnic unity of the people and simultaneously points to the idea of the indivisibility of the state.
Таким образом, чистый голубой цвет нашего флага свидетельствует о культурно- этническом единстве народа и одновременно указывает на идею неделимости государства.

The commendation activities exerted a fine impact on the society and promoted the development of the cause of ethnic unity and progress.
Публичное признание заслуг оказывает благотворное влияние на общество и способствует поощрению этнического единства и прогресса.

Article 4 prohibits all activities"which harm national unity, ethnic unity or the social order, harm citizens' health or destroy the national educational system.
Статья 4 запрещает любую деятельность," наносящую ущерб национальному или этническому единству, общественному порядку или здоровью граждан или препятствующую функционированию системы национального образования.

As part of the effort, the Public Chamber held a youth forum on religious diversity and ethnic unity in April 2017.
С этой целью мы в апреле провели в Общественной палате всероссийский межрелигиозный молодежный форум« Религиозное многообразие и национальное единство».

Viet Nam strictly prohibits all acts of discrimination, segregation and undermining of the ethnic unity policy or incitement of ethnic hatred and resolutely punishes offenders Paragraph 76 above.
Вьетнам строго запрещает любые акты дискриминации, сегрегации и подрыва этнического единства или разжигание этнической ненависти и решительно наказывает нарушителей см. пункт 76 выше.

A potential problem arises here, to the extent that this nationalism is interpreted in the form of a militant policy of Turkization based on a restrictive concept of ethnic unity.
Тем не менее возникает проблема толкования такого национализма, который может принимать воинствующую форму, выражающуюся в политике отуречивания, основанной на ограничительном понимании этнического единства.

Where does our nation come from, which is its homeland, when was it formed as an independent ethnic unity and when was it mentioned in ancient written memorials?
Откуда происходит армянский народ, где находится его колыбель, когда он сформировался как отдельная этническая единица и с каких времен упоминается в древнейших письменных источниках?

Thirdly, I would like to point out something to which we in Egypt accord great importance: the reconstruction of Bosnia and Herzegovina and the reactivation of common institutions in a manner that would assist the forces of ethnic unity.
В-третьих, мы хотели бы отметить то, чему мы в Египте придаем огромное значение, а именно необходимости восстановления Боснии и Герцеговины и возрождения общих институтов таким образом, чтобы помочь тем самым достижению этнического единства.

The army, once a perpetrator of violence, has transformed itself into a pillar of stability and ethnic unity that enjoys the confidence of Burundians while helping to secure peace elsewhere in Africa.
Армия, бывшая некогда рассадником насилия, превратилась в оплот стабильности и этнического единства, который не только пользуется доверием бурундийцев, но и помогает добиваться мира в других точках Африки.

For instance, Guangdong Province, Ningxia Hui Autonomous Region, Anhui Province and Gansu Province have successively formulated Measures for the Administration of Place Names, which stipulate that place names having the nature of ethnic discrimination or jeopardizing ethnic unity must be changed.
Например, в провинции Гуандун, Нинся- Хуэском автономном районе, провинциях Аньхой и Ганьсу были разработаны Руководящие принципы, касающиеся названия местностей, в которых указывается, что названия местностей, носящие дискриминационный характер по этническому признаку или ставящие под угрозу этническое единство, должны быть изменены.

China will guarantee the lawful rights and interests of ethnic minorities, promote ethnic unity through publicity and education, and reinforce and develop ethnic relations, featuring equality, unity, mutual support and harmony.
Китай будет гарантировать законные права и интересы этнических меньшинств, обеспечивать национальное единство через гласность и образование и укреплять и развивать этнические отношения на основе равноправия, единства, взаимной поддержки и гармонии.

Discrimination against or oppression of any nationality is prohibited, as is any action injurious to ethnic unity or causing ethnic divisions.
Дискриминация по отношению к какой-либо национальности или ее угнетение запрещены, как и любое посягательство на национальное единство или подстрекательство к национальному расколу.

The activities include propagation and education on ethnic unity, review of the implementation of ethnic policies and citing of collectives and individuals for their outstanding contributions to safeguarding and strengthening ethnic unity.
В число этих мероприятий входят информационные и просветительские кампании, посвященные этническому единству, а также обзор осуществления этнической политики и публичное признание заслуг коллективов и частных лиц, внесших выдающийся вклад в сохранение и усиление этнического единства.

They prohibit the use of spoken and written languages containing contents which insult or discriminate against ethnic minorities or undermine ethnic unity, as well as the making of broadcasts and network information in this regard.
Они запрещают устное или письменное использование выражений, оскорбляющих или дискриминирующих этнические меньшинства или подрывающих этническое единство, а также создание соответствующих передач или распространение таких материалов в информационных сетях.

The 3rd and 4th nationwide commendation conferences on ethnic unity and progress held respectively in 1999 and 2005 cited 642"national model collectives on ethnic unity and progress" and 676"national individuals on ethnic unity and progress.
На 3- й и 4- й общенациональных конференциях, посвященных признанию заслуг в области этнического единства и прогресса, состоявшихся соответственно в 1999 и в 2005 годах, были публично признаны заслуги 642" образцовых национальных трудовых коллективов в области поощрения этнического единства и прогресса" и 676" национальных частных лиц, трудящихся в области поощрения этнического единства и прогресса.

The autonomy granted under the Constitution to the regions inhabited by ethnic minorities and the measures taken by the central Government to promote ethnic unity and prosperity for all had made for spectacular progress and development in Tibet.
Региональная автономия, предоставленная в соответствии с Конституцией регионам, населенным этническими меньшинствами, и меры, принятые центральным правительством в целях содействия этническому единству и всеобщему благосостоянию, позволили Тибету добиться стремительного прогресса и удивительного повышения качества жизни.

The"Circular on Carrying out Educational Activities Related to Ethnic Unity among all Secondary and Primary Schools in China" jointly issued by the Ministry of Education and the State Ethnic Affairs Commission stipulates: Educational and propagating activities are to be carried out in all forms in secondary and primary schools to enhance the knowledge about ethnic groups and the awareness of ethnic policies.
В" Циркуляре о проведении образовательной деятельности, посвященной этническому единству, во всех начальных и средних школах Китая", выпущенном совместно Министерством образования и Государственной комиссией по делам этнических меньшинств, говорится: Образовательная и пропагандистская деятельность должны осуществляться во всех видах начальных и средних школ для углубления познаний об этнических группах и осведомленности об этнической политике.

The report also put forward concrete proposals on further implementing the REAL, such as stepping up assistance, promoting ethnic unity in the spirit of"putting people first", improving the legal system and strengthening supervision and review.
В этом докладе также выдвигаются конкретные предложения относительно дальнейших мер по осуществлению Закона о региональной этнической автономии, таких как наращивание помощи, поощрение этнического единства в духе подхода" люди прежде всего", совершенствование правовой системы и усиление мер по надзору и контролю.

The interim authority, which is to lay the groundwork for the convening of emergency as well as constitutional loya jirgas and for the holding of free and fair elections, represents the best hope for reviving Afghan ethnic unity and bringing about peace and normalcy in Afghanistan.
Временный орган, задачей которого является подготовка почвы для созыва чрезвычайной, а также конституционной Лойи джирги и проведения свободных и справедливых выборов, воплощает в себе самые благородные надежды на восстановление афганского этнического единства, установление мира и нормализацию обстановки в Афганистане.

All these laws and regulations prohibit disseminating ethnic discrimination or undermining ethnic unity in any publication, media or recreational activity, and lay down provisions on legal liabilities for violations of any relevant stipulations.
Все эти законы и предписания запрещают распространение дискриминации по этническому признаку или подрыв этнического единства в любых публикациях, в любых средствах массовой информации и во время любых форм проведения досуга; в них заложены нормы о правовой ответственности за нарушение любого из соответствующих постановлений.

Resolution No. 24 on Ethnic Minority Affairs(7th Plenum- 9th Congress) of the Central Committee of the Communist Party of Viet Nam in 2003 stipulated that"the question of ethnicities and ethnic unity is a fundamental and long-term, as well as urgent issue of the Vietnamese revolution.
В резолюции№ 24 по вопросу об этнических меньшинствах( седьмой пленум, девятый съезд) Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, принятой в 2003 году, говорится, что" вопрос о национальностях и этническом единстве является основополагающим, долгосрочным и насущным вопросом вьетнамской революции.

With regard to contents related to the punishment for inciting ethnic discrimination, provoking ethnic hatred and undermining ethnic unity as provided for in other laws and regulations promulgated by China's State Council since 1999, please refer to paragraphs 2734 of this report.
Информация о наказаниях за поощрение этнической дискриминации, разжигание межэтнической ненависти или подрыв этнического единства, предусмотренных другими законами или предписаниями, которые были утверждены Государственным советом Китая после 1999 года, содержится в пунктах 27- 34 настоящего доклада.

Derived from the fact that almost all Spaniards are Catholic, and Spain remains to this day one of the most homogeneous Western countries, Spanish Judeophobia reflects a national obsession with religious and ethnic unity which is based on the conception of an imaginary"internal enemy" plotting the downfall of the Catholic religion and the traditional social order.
Исходя из того факта, что почти все испанцы являются католиками, а Испания до сих пор остается одной из самых однородных стран Запада, испанская юдофобия отражает национальную одержимость религиозным и этническим единством, которая основана на концепции воображаемого« внутреннего врага», падения католической религии и традиционного социального порядка.

It revives and promotes ethnic cultures, languages and traditions; fosters national and ethnic patriotism; strengthens inter-ethnic unity and harmony through the monitoring of ethnic relations; and makes recommendations for State policy to develop friendly relations between the nationalities living in Kazakhstan.
Она занимается возрождением и пропагандой национальных культур, языков и традиций; формирует национальный и этнический патриотизм; укрепляет межнациональное единство и согласие на основе мониторинга межэтнических отношений; и формулирует рекомендации по проведению государственной политики, способствующей развитию дружественных отношений между представителями национальностей, проживающих в Казахстане.

Aware of the vital importance of unity among ethnic groups for the preservation of independence and sovereignty as well as for economic and social development, the Burmese Government had emphasized the strengthening of ethnic unity and was working to foster the advancement of ethnic groups by launching infrastructure projects in border areas.
Сознавая жизненно важное значение единства этнических групп для сохранения независимости и суверенитета, а также для экономического и социального развития, правительство Мьянмы уделяет особое внимание укреплению этнического единства и предпринимает усилия для содействия улучшению положения этнических групп за счет осуществления инфраструктурных проектов в приграничных районах.