NATIONAL COHESION на Русском - Русский перевод

• национального единства
• национальной сплоченности
• национального сплочения
• национального согласия
• национальному единению
• национальной консолидации
• национальное единство
• национальную сплоченность
• национальному единству
• национальная координация

Примеры использования National cohesion на Английском языке и их переводы на Русский язык

National cohesion.
Национальная координация.

At the same time, it has always served as an instrument of national cohesion.
Одновременно он всегда служил одним из инструментов национального сплочения.

The National Cohesion and Integration Act, 2008.
Закон о национальной консолидации и интеграции, 2008 год.

Mr. Mutula KILONZO, Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs.
Гн Мутула КИЛОНЗО, министр юстиции, национального единства и по конституционным вопросам.

Consultant, National Cohesion and Constitutional Affairs, Ministry of Justice.
Консультант, отдел по вопросам национального согласия и конституции, Министерство юстиции.

Take all measures necessary to contribute to the promotion of tolerance and national cohesion(Senegal);
Принять все необходимые меры с целью содействовать поощрению терпимости и национального единства( Сенегал);

Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs MJNCCA.
Министерство юстиции, национального единства и по конституционным вопросам МЮНЕКВ.

The fact that the defence force consisted mainly of Afro-Trinidadians did not undermine national cohesion.
Тот факт, что силы обороны состоят преимущественно из афротринидадцев, не подрывает национального единства.

Ethiopia's national cohesion(question 9) derived primarily from its status as an economic union.
Национальное единство Эфиопии( вопрос 9) определяется прежде всего ее статусом экономического союза.

Ms. Amina MOHAMED, Permanent Secretary, Ministry for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs.
Гжа Амина МОХАМЕД, постоянный секретарь, министерство юстиции, национального единства и по конституционным вопросам.

Sections 13 and 62 of the National Cohesion and Integration Act outlawed actions amounting to hate speech or incitement.
Разделы 13 и 62 Закона о национальной консолидации и интеграции объявляют вне закона действия, состоящие в призывах к насилию и разжигании насилия.

It also stated that the political integration of ethnic minorities was of importance for national cohesion.
Она также отметила, что политическая интеграция этнических меньшинств имеет важное значение для национальной сплоченности.

The Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya, Mutula Kilonzo.
На Совещании выступил министр юстиции, национального единства и по конституционным вопросам Кении Мутула Килонзо.

These programmes, tailored to the different regional characteristics, are intended to help strengthen national cohesion.
Эти программы, подготовленные с учетом различных региональных особенностей, должны способствовать национальному единению.

People suspected of undermining national cohesion are also frequent targets of intolerant violence.
Лица, подозреваемые в подрыве национального единства, также часто становятся жертвами насилия на почве нетерпимости.

In addition, higher education institutions engaged students and politicians on issues of regionalism and national cohesion.
Кроме того, высшие учебные заведения привлекали студентов и политиков к обсуждению вопросов регионального и национального согласия.

Djibouti commended efforts by Cuba to create national cohesion, despite remaining challenges.
Джибути выразила одобрение по поводу усилий, прилагаемых Кубой для создания национального единства вопреки сохраняющимся трудностям.

I urge the Congolese authorities to foster an inclusive process that strengthens national cohesion.
Я настоятельно призываю конголезские власти обеспечить участие в этом процессе всех соответствующих сторон с целью содействовать национальной сплоченности.

President Kabila had called for these consultations to build national cohesion, following the capture of Goma by M23 in November 2012.
Провести такие консультации с целью содействовать национальной сплоченности президент Кабила призвал в ноябре 2012 года, после захвата Гомы<< М23.

Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme welcomed Estonia's determination to create national cohesion.
Организация" Африканская встреча в защиту прав человека" приветствовала тот факт, что Эстония полна решимости достигнуть национального согласия.

Kaputikyan's travel essays are important for national cohesion, for the preservation and development of internal spiritual ties of the Armenian Diaspora.
Путевые очерки Капутикян имеют важное значение для национальной сплоченности армян диаспоры, для сохранения и развития внутренних духовных связей.

The delegation of Kenya was headed by The Honourable Mutula Kilonzo, Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs.
Делегацию Кении возглавлял Достопочтенный Мутула Килонзо, министр юстиции, национального единства и конституционных вопросов.

Section 6 of the National Cohesion and Integration Act set out an elaborate procedure for the reporting and processing of complaints of discrimination.
Раздел 6 Закона о национальной консолидации и интеграции предусматривает сложную процедуру представления сообщений о дискриминации и рассмотрения жалоб на дискриминацию.

Furthermore, the Truth, Justice and Reconciliation Commission of Kenya sought to promote national cohesion and integration.
Кроме того, Кенийская комиссия по установлению истины, справедливости и примирению стремится содействовать национальной консолидации и интеграции.

The programme was spearheaded by the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs and involved a number of other ministries concerned.
Эта программа проводилась под руководством министерства юстиции, национальной сплоченности и конституции с привлечением ряда других соответствующих министерств.

It supported the Government's efforts to address youth unemployment, reinforce democratic institutions and promote national cohesion and unity.
Она поддержала усилия правительства по решению проблем безработицы среди молодежи, укреплению демократических институтов и поощрению национального сплочения и единства.

Family solidarity and national cohesion produced by the totality of the social and cultural diversity that characterizes and enriches Syrian society.
Семейной солидарности и национальной сплоченности, порожденной всей совокупностью социального и культурного разнообразия, которое характеризует и обогащает сирийское общество;

Its policy objectives are intended to help build national unity, national cohesion and a sense of national purpose.
Его стратегической целью является содействие достижению национального единства, национальной сплоченности и осознания национальной цели.

He added that the teaching of a single language would reduce illiteracy in rural areas and mitigate the phenomenon of"tribalism", which undermined national cohesion.
Он добавляет, что преподавание только одного языка позволило бы уменьшить неграмотность в сельских районах и ослабить явление" трайбализма", которое подрывает национальную сплоченность.

At the 8th meeting, on 4 June 2009, the Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya, Mutula Kilonzo, delivered a statement to the Council.
На 8- м заседании 4 июня 2009 года перед Советом выступил Министр по вопросам юстиции, национального согласия и по конституционным вопросам Кении Мутула Килонзо.