НАЦИОНАЛЬНОМУ ЕДИНСТВУ на Английском - Английский перевод

• national unity
• national cohesion

Примеры использования Национальному единству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угроза национальному единству.
Exclusion Threat to national unity.

Они также призывают к национальному единству.
They also call for national unity.

Нанесения ущерба национальному единству или общественному согласию.
Prejudicing national unity or social harmony.

Различия рассматривались как угроза национальному единству.
Difference was considered a threat to national unity.

Правонарушения, наносящие ущерб национальному единству или социальному миру.
Offences prejudicial to national unity or detrimental to social harmony.

Премьер-министр Сербии Ивица Дачич на Опленаце призвал к национальному единству и примирению.
Serbian PM Ivica Dačić appealed to national unity and reconciliation.

Ношение единообразной одежды свидетельствует, скорее, о сектантских устремлениях, наносящих ущерб национальному единству.
Wearing a uniform is more of a sectarian trend and is detrimental to national unity.

Правительство страны придает большое значение национальному единству, а также поддержанию мира и стабильности.
The Government attaches great importance to national unity and the maintenance of peace and stability.

Будучи твердо привержена суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана.
Strongly committed to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.

И мы твердо привержены суверенитету, независимости, национальному единству и территориальной целостности Сирии.
And we are firmly committed to the sovereignty, independence, national unity, and territorial integrity of Syria.

Мы будем продолжать усилия предыдущей администрации, направленные на содействие миру, стабильности и национальному единству.
We will continue the efforts of the previous administration to promote peace, stability and national unity.

Члены Группы действий привержены суверенитету, независимости, национальному единству и территориальной целостности Сирии.
Action Group members are committed to the sovereignty, independence, national unity and territorial integrity of Syria.

Содействие миру, справедливости, национальному единству, нормализации отношений, примирению и уважению достоинства среди населения Кении;
Promotion of peace, justice, national unity, healing, reconciliation and dignity among the people of Kenya;

Все участники выразили свою поддержку суверенитету, независимости, национальному единству и территориальной целостности Ирака.
All participants expressed their support for Iraq's sovereignty, independence, national unity and territorial integrity.

В 2009 году была также создана Комиссия правды и примирения, которой поручено содействовать национальному единству и примирению.
The Truth and Reconciliation Commission was also established in 2009, with a mandate to promote national unity and reconciliation.

Эти действия угрожают национальному единству и территориальной целостности Сирии, а также миру и безопасности всего региона.
Those actions threaten the national unity and territorial integrity of Syria, as well as peace and security in the whole region.

Участники подтвердили свою приверженность суверенитету, независимости, территориальной ценности и национальному единству Ливии.
Participants reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya.

Лидеры выражают свою полную приверженность национальному единству, территориальной целостности и суверенитету Федеральной Исламской Республики Коморские Острова.
The leaders express their full commitment to the national unity, territorial integrity and sovereignty of the Islamic Federal Republic of the Comoros.

Вновь подтверждая свою полную приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Тимора- Лешти.
Reaffirming its full commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Timor-Leste.

Подтвердить стремление к национальному единству, территориальной целостности и региональному суверенитету Союза Коморских Островов и поддержать усилия по его развитию.
To affirm the desire for the national unity, territorial integrity and regional sovereignty of the Union of Comoros and support development efforts therein.

В частности, оно бы содействовало продолжению диалога между политическими деятелями с целью содействия примирению и национальному единству.
In particular, it would facilitate a continued dialogue among the political actors, so as to promote reconciliation and national unity.

Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Ливийской Арабской Джамахирии.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of the Libyan Arab Jamahiriya.

Помимо укрепления принципа вспомогательности, децентрализация административного управления может служить в качестве средства содействия развитию и национальному единству.
Apart from the reinforcement of the principle of subsidiarity, the administrative decentralization has the potential to serve as an agent of development and national cohesion.

Подтверждая свою решительную приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Республики Южный Судан.
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity, and national unity of the Republic of South Sudan.

Социальная напряженность, усугубляемая политическими волнениями, создает угрозу национальному единству, и это происходит в тот момент, когда стране во имя обеспечения развития необходима всеобщая солидарность.
Social tensions, exacerbated by political strife, are threatening the national cohesion at a moment when the country needs to mobilize solidarity for the development effort.

Подтверждаем нашу решительную приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и каждой из наших стран;
Reaffirm our strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan and of each other;

Законом запрещается публикация материалов, которые возбуждают расовую ненависть, оскорбительны для любого другого государства, в том числе Израиля, или наносят ущерб национальному единству.
The law prohibited the publication of material which advocated incitement to racial hatred, was offensive to any other State, including Israel, or was prejudicial to national unity.

Они возложили на Израиль ответственность за любые действия, которые могут нанести ущерб суверенитету, независимости, национальному единству и территориальной целостности Ливана.
It held Israel responsible for any action that may undermine Lebanon's sovereignty, independence, national unity and territorial integrity.

Помимо содействия национальному единству этот орган способствует также повышению заинтересованности общественности, развивает национальное единство, гражданское сознание и обеспечивает предоставление информации и просвещение.
Besides promoting national unity it also stimulates public interest, develops national unity, civic consciousness and provides information and education.

Совет Безопасности вновь подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана.
The Security Council reaffirms once again its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan.