НАЦИОНАЛЬНОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• national legislation
• national law
• domestic law
• domestic legislation
• national laws
• domestic laws
• national legislations
• country's law

Примеры использования Национальному законодательству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Базы данных по национальному законодательству.
Databases of national legislation.

II. Соответствующие поправки к национальному законодательству.
II. Relevant amendments to national legislation.

Согласно национальному законодательству( просьба указать);
As defined in the national legislation(please specify);

Соответствующие поправки к национальному законодательству.
Relevant amendments to national legislation.

Вебсайт, посвященный национальному законодательству Соединенные Штаты.
Web site on national legislations United States.

Кроме того, они должны соответствовать национальному законодательству.
They should also be consistent with the national legislation.

Согласно национальному законодательству все полезные ископаемые принадлежат государству.
Under national law, all minerals are owned by the State.

Процентная ставка рассчитывается согласно национальному законодательству.
The rate of interest was to be determined in accordance with national law.

Доступ к международному и национальному законодательству www. watercaucasus. org.
For access to international and national legislation www. watercaucasus. org.

По национальному законодательству, ничего не упомянуто об" участии квартиросъемщиков.
By national legislation, there is nothing mentioned about‘tenant participation.

Эти требования могут противоречить национальному законодательству зарубежных предприятий.
This may conflict with the national legislation of foreign enterprises.

Это нашло отражение в комплексных поправках к национальному законодательству.
This has been expressed in the integral adjustment of the national legislation.

Данный подход соответствует национальному законодательству и отвечает интересам Беларуси.
This approach is consistent with national law and the interests of Belarus.

Должно быть признано каждым государством- участником преступлением по его национальному законодательству.
Shall be made by each State Party a crime under its national law.

Согласно национальному законодательству совершеннолетие наступает по достижении 18летнего возраста.
According to the domestic legislation, legal age is reached at the age of 18.

Если это соответствует законам этой страны, национальному законодательству.
If it is according to the legislation in this very country, according to national law.

Согласно национальному законодательству НПО должны быть зарегистрированы в соответствии с законом.
Under the national legislation, NGOs must be registered in accordance with law.

Акты множественной дискриминации рассматриваются более сурово по национальному законодательству.
Acts of multiple discrimination were dealt with more severely under domestic law.

По национальному законодательству отпуск по уходу за ребенком могут брать также и отцы.
According to the national legislation, child care leaves-of-absence can be taken by fathers as well.

Порядка трети Сторон определяют« разумные альтернативы» согласно национальному законодательству.
About a third determine“reasonable alternatives” as defined in the national legislation.

Согласно национальному законодательству семья и семейные отношения охраняются государством.
According to the national legislation, family and family relationships are protected by the state.

Подобные меры противоречат национальному законодательству и представляют собой нарушение прав человека.
Such measures were in contravention of national law and constituted human rights violations.

Согласно национальному законодательству, г-н Боймурадов не вправе претендовать на компенсацию.
According to domestic legislation, Mr. Boimuradov was therefore not eligible to receive compensation.

Любых препятствиях в этой связи согласно вашему национальному законодательству и мерах, принятых для их устранения.
Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.

Взаимодействие между правом на реституцию согласно статьи 81( 2) и правами согласно национальному законодательству.
Interaction between right to restitution under article 81(2) and rights under national law.

Заявитель приходит к заключению, что, согласно национальному законодательству, у него нет каких-либо других средств правовой защиты.
The petitioner concludes that he has no further remedies under national law.

За неправильную утилизацию таких отходов может взиматься штраф согласно национальному законодательству.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation.

Дееспособность возникает, согласно национальному законодательству, в полном объеме по достижении 18- летнего возраста.
According to the national legislation a person obtains it in full volume at the age of 18.

Однако положения обычного права саами никогда не применяются, если они противоречат национальному законодательству.
However, Saami customary law is never applied if it is in contravention of national law.

По информации источника, согласно национальному законодательству постановление Обвинительной палаты подлежит исполнению.
According to the source, under domestic law, the indictment division's decision is enforceable.