ETHNIC UZBEKS на Русском - Русский перевод

• этнических узбеков
• этнические узбеки

Примеры использования Ethnic uzbeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethnic Uzbeks make about 80% of the population.
Около 80% населения составляют этнические узбеки.

As of 2014, about 60,000 ethnic Uzbeks are living in the United States.
По данным на 2014 год, в США проживали около 60 000 этнических узбеков.

The Afghan population includes about 7 million ethnic Uzbeks.
В настоящее время в Афганистане проживает порядка семи миллионов этнических узбеков.

A pro-ISIL militant unit comprised of ethnic Uzbeks undergoes training in Syria.
Отряд боевиков ИГИЛ, состоящий из этнических узбеков, проходит подготовку в Сирии.

Ethnic Uzbeks have faced ongoing discrimination in the aftermath of the June 2010 inter-ethnic violence.
Этнические узбеки все чаще сталкиваются с дискриминацией, возникшей на фоне межэтнического насилия в июне 2010 года.

The group is apparently composed of ethnic Uzbeks from multiple countries.
По всей видимости, группировка состоит из этнических узбеков из нескольких стран.

Tajiks and ethnic Uzbeks(residents of Tajikistan) were given an opportunity to study at the military academy in Tashkent.
Многие таджики и этнические узбеки( выходцы из Таджикистана) получили возможность обучаться в военной академии в Ташкенте.

They include ethnic Kazakhs, ethnic Uzbeks, Uighurs and Tatars.
К ним относятся этнические казахи, а также этнические узбеки, уйгуры и татары.

The Commission also found that members of law enforcement tortured detainees, most of whom were ethnic Uzbeks.
Комиссия также обнаружила, что сотрудники правоохранительных органов применяли пытки к задержанным, большинство из которых были этническими узбеками.

Thus, more than 20,000 ethnic Uzbeks are citizens of the United States today.
Так, более 20 тысяч этнических узбеков сегодня являются гражданами или полноправными резидентами США.

Shamsiddinov was preparing to talk to the press again on issues about discrimination against ethnic Uzbeks in the Khatlon region.
Кроме того, Шамсиддинов готовился выступить в СМИ по вопросам дискриминации в отношении этнических узбеков Хатлонской области.

Currently there are a few ethnic Uzbeks working in the Isfana Mayor's Office and Isfana Town Council.
В настоящее время малое количество этнических узбеков работают в мэрии и городском кенеше Исфаны.

The effort comes as hundreds of radicalised Uzbekistanis and ethnic Uzbeks fight in Syria and Afghanistan.
Усилия предпринимаются в момент, когда сотни радикально настроенных узбекистанцев и этнических узбеков воюют в Сирии.

Ethnic Uzbeks continue to face police abuse, threats of arrest and imprisonment, and unfair trial proceedings.
Этнические узбеки продолжают сталкиваться со злоупотреблениями со стороны милиции, угрозами ареста и тюремного заключения и несправедливыми судебными разбирательствами.

I think that OIB is trying to recruit ethnic Uzbeks in northern Afghanistan.
Я думаю, что ОИБ старается завоевать симпатии среди этнических узбеков Северного Афганистана и черпать новобранцев среди них».

OHCHR is working with the authorities, the Ombudsman and other partners in order for human rights concerns relating to the protection of minorities, including ethnic Uzbeks.
УВКПЧ сотрудничает с властями, омбудсменом и другими партнерами в целях урегулирования проблем прав человека, связанных с защитой меньшинств, включая этнических узбеков.

Karamurt in southern Kazakhstan on 27 August, when ethnic Uzbeks residents were attacked by ethnic Kazakhs.
Там 27 августа произошло нападение на этнических узбеков, проживающих в этом селе, со стороны группы лиц казахской национальности.

He urged the Committee to hold a discussion during the session on the recent tragic events involving ethnic Uzbeks in Kyrgyzstan.
Он настоятельно призывает Комитет провести в ходе текущей сессии дискуссию о недавних трагических событиях в Кыргызстане, которые затронули этнических узбеков.

The IBJ, which numbers possibly several hundred militants, mostly ethnic Uzbeks from several countries, has had a checkered ideological past.
ОИБ, которая, возможно, насчитывает несколько сотен боевиков, в основном этнических узбеков из нескольких стран, имеет пестрое идеологическое прошлое.

For the radicalised ethnic Uzbeks from various countries fighting in the Middle East and South Asia, the Jurabayev assassination was yet another item in a succession of grim battlefield news.
Для радикально настроенных этнических узбеков из разных стран, участвующих в боевых действиях на Ближнем Востоке и в Южной Азии, убийство Джурабаева стало очередной мрачной новостью с поля боя.

Different cultures and civilizations have contributed to the formation of ethnic Uzbeks, who had Turkish roots and had a majority.
Различные культуры и цивилизации внесли свой вклад в формирование этнических узбеков, которые имели турецкие корни и имели большинство.

Official statistics indicate that ethnic Uzbeks currently comprise 77 per cent of those detained and charged for serious crimes committed during the June 2010 violence.
Согласно официальной статистике, на сегодняшний день 77% лиц, которые были задержаны по обвинению в совершении серьезных преступлений в ходе массовых беспорядков в июне 2010 года, составляют этнические узбеки.

But the International Crisis Group has said that the largest single group of IS supporters among Central Asians were either Uzbekistani nationals or ethnic Uzbeks from neighbouring states.
Однако Международная кризисная группа утверждает, что самая крупная группа сторонников ИГ среди стран Центральной Азии представлена либо гражданами Узбекистана, либо этническими узбеками из соседних государств.

Nonetheless, in 2010, he allowed over 100,000 ethnic Uzbeks to flee from southern Kyrgyzstan into Uzbekistan to escape violent ethnic clashes.
Тем не менее в 2010 году Каримов позволил въехать в Узбекистан более 100000 этническим узбекам, бежавшим с юга Кыргызстана от межэтнических беспорядков.

The defendants regularly viewed videos prepared by Imam Bukhari Jamaat, a militant group in Syria predominantly comprised of ethnic Uzbeks from various countries, according to the court.
Подсудимые регулярно просматривали пропагандистские видеоматериалы, подготовленные сирийской террористической группировкой« Имам Бухари Джамаат», в состав которой входят этнические узбеки, проживающие в разных странах.

While the inter-ethnic violence of the summer primarily affected ethnic Uzbeks, ethnic Uzbeks are also in overwhelming majority among those detained on suspicion of involvement in the violence.
В то время как межнациональное насилие лета в основном затронуло этнических узбеков, этнические узбеки также оказались в подавляющем большинстве среди задержанных по подозрению в участии в насилии.

While internally displaced persons and refugee returnees have been the main focus of its efforts, OSCE addresses human rights issues for the general population, including ethnic Uzbeks and Russians.
Хотя в рамках своих усилий ОБСЕ уделяет основное внимание перемещенным внутри страны лицам и беженцам- репатриантам, она занимается вопросами прав человека, касающимися всего населения, включая этнических узбеков и русских.

Some of those ethnic Uzbeks from various countries are fighting in Syria as members of the Imam Bukhari Jamaat, while others within the Islamic Movement of Uzbekistan(IMU) are fighting in Pakistan and Afghanistan.
Некоторые из этих этнических узбеков, проживающих в других странах, сражаются в Сирии на стороне группировки« Имам Бухари Джамаат», а другие- в Пакистане и Афганистане на стороне« Исламского движения Узбекистана» ИДУ.

Iii Please explain any disparity between the number of criminal investigations initiated in the aftermath of the June 2010 events against ethnic Uzbeks and those initiated against ethnic Kyrgyz.
Iii просьба пояснить любые расхождения между числом инициированных после событий июня 2010 года расследований в отношении этнических узбеков и числом расследований, инициированных в отношении этнических кыргызов.

One example of the group's fragmentation along ethnic lines is Sodiqlar-- made up of ethnic Uzbeks-- and Jamaat Ansarullah, which draws ethnic Tajik radicals together and was formed a few years ago," Komilov added.
Примером распада по национальным признакам является появление ячейки" Содиклар", состоящей из этнических узбеков, а также" Джамаат Ансарулло", заявившей о себе несколько лет назад и объединяющей радикалов из числа таджиков",- пояснил Комилов.