Примеры использования Узбеки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Узбеки в США узб.
Amerykanie w Opolu Americans in Opole.Пуштуны, узбеки и хазары были отчуждены.
Национальный состав: таджики, узбеки и киргизы;
National structure: Tajiks, Uzbeks and Kyrgyz;Около 80% населения составляют этнические узбеки.
Ethnic Uzbeks make about 80% of the population.Узбеки отставали от нашей команды всего на 1 очко.
Uzbeks were totally 2 points behind from our team.
Люди также переводят
Большинство населения составляют таджики и узбеки.
Узбеки говорят, что Кураш у них в генах, в крови.
Uzbeks say that Kurash is in their genes, in blood.Основную часть населения( 80%)- составляют узбеки.
Кыргызы Узбеки Русские Дунгане Уйгуры Другие национальности.
Kyrgyz Uzbeks Russians Dungans Uigurs Other nationalities.Население района в основном таджики и узбеки.
The population of the district is mainly Tajiks and Uzbeks.Казахи и узбеки- братские народы с общими корнями.
The Kazakhs and the Uzbeks are fraternal peoples who share common roots.Среди них было двое татар,а остальные были узбеки.
There were two tatars among them andthe rest were Uzbek.В национальном разрезе преобладают узбеки, евреи, немцы, турки.
The prevalent nationalities are Uzbeks, Jewish, Germans, and Turks.Секретариату следует проверить обозначение, используемое в Узбеки.
Национальный состав: Узбеки( 81%), Таджики( 10%), Русские 2% и др.
Ethnic composition: Uzbeks(81%), Tajiks(10%), Russian 2%, and others.Основную часть населения- 77, 2%- составляют узбеки и каракалпаки.
The bulk of the population(77.2 per cent) are Uzbeks and Karakalpaks.Теперь узбеки усматривают в этом еще один пример неуважительного отношения к себе.
Now the Uzbeks see another example of disrespect to them in it.К ним относятся этнические казахи, атакже этнические узбеки, уйгуры и татары.
They include ethnic Kazakhs,ethnic Uzbeks, Uighurs and Tatars.По некоторым оценкам, около 9% афганского населения- этнические узбеки.
About 9% of the Afghan population is ethnic Uzbek, according to some estimates.Самыми большими группами этнических меньшинств являются узбеки, русские и казахи.
Uzbeks, Russians and Kazaks form the largest ethnic minority groups.Узбеки также говорят на ферганском диалекте узбекского языка, используют арабский алфавит.
Uzbeks of Afghanistan also write Uzbek using the Arabic script.В состав Маджилиси милли Маджлиси Оли РТ входят одна женщина( кыргызска)и двое мужчин узбеки.
The Majlis-i Milli has one woman(Kyrgyz)and two men Uzbek.Религия- Ислам Национальный состав: таджики, узбеки, киргизы, русские, туркмены, татары, и др.
Ethnic composition: Tajik, Uzbek, Kirgiz, Russian, Turkmen, Tatar, etc.Среди обвиняемых, представших перед судом,большинство составляли этнические узбеки.
In cases which have come to trial,most defendants have been ethnic Uzbek.На видео один из убийц представлен как Абубакр Узбеки; возможно, он родом из Узбекистана.
The video identifies one of the killers as Abubakr Uzbeki, possibly born in Uzbekistan.Двадцать пять процентов 5, 5- миллионного населения Таджикистана составляют узбеки.
Twenty-five per cent of the 5.5 million population of Tajikistan are Uzbeks.Узбеки представляют один из народов в мира, который имеет древнейшие культурные традиции.
Uzbeks, who represent one of the nations of the world, have very ancient cultural traditions.В большинстве случаев, ставших известными Управлению,жертвами были этнические узбеки.
In the majority of the cases documented by the Office,the victims were ethnic Uzbek.К этим группам меньшинств относятся узбеки, таджики, хазарейцы, мусульмане- шииты и туркмены.
Among these minority groups are the Uzbeks, Tajiks, Hazaras, Shi'ite Muslims and Turkmen.Этнические узбеки продолжают сталкиваться со злоупотреблениями со стороны милиции, угрозами ареста и тюремного заключения и несправедливыми судебными разбирательствами.
Ethnic Uzbeks continue to face police abuse, threats of arrest and imprisonment, and unfair trial proceedings.
