ГРАЖДАНЕ УЗБЕКИСТАНА на Английском - Английский перевод

• citizens of uzbekistan
• uzbek citizens
• uzbek nationals
• uzbeks
• uzbekistani citizens

Примеры использования Граждане узбекистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорбят и граждане Узбекистана, проживающие за границей.
Uzbek citizens living abroad are mourning also.

Граждане Узбекистана, не желающие приобретать твердую валюту- доллары, евро и т.
Uzbekistani citizens unwilling to buy hard currency-- dollars, euros, etc.

Напомним, что граждане Узбекистана выбирают между четырьмя кандидатами.
Recall that Uzbek citizens choose between four candidates.

Граждане Узбекистана независимо от их отношения к религии равны перед законом.
Uzbek citizens are equal before the law, regardless of their religious views.

Многие из них, в основном, граждане Узбекистана, идут на заработок на рынок, который находится в городе Шымкенте.
Many of them, mostly Uzbeks, go to earn extra money at the market in Shymkent.

Граждане Узбекистана, Киргизстана, Таджикистана, Казахстана- посольство в Ташкенте( Узбекистан)..
Citizens of Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Kazakhstan Embassy in Tashkent(Uzbekistan).

Закон о гражданстве предусматривает, что граждане Узбекистана не имеют права на двойное гражданство.
The Citizenship Act provided that citizens of Uzbekistan did not have the right to dual citizenship.

Авторами сообщения являются Саймихжон Базаров( 1950 года рождения) и его супруга Малохат, граждане Узбекистана.
The authors are Saimijon Bazarov(born in 1950) and his wife Malokhat, both Uzbek nationals.

По данным Центробанка России, граждане Узбекистана отправили 7, 8 миллиардов долларов США из России в 2013 году.
According to Central Bank of Russia figures, Uzbek nationals sent back 7.8 billion US dollars from Russia in 2013.

Граждане Узбекистана могут находится в республике без визы до 60 дней, а граждане Турции- до 30 дней.
Citizens of Uzbekistan may stay without visa for up to 60 days and citizens of Turkey for up to 30 days.

ТАШКЕНТ-- Юристы и другие граждане Узбекистана приветствуют новый закон о борьбе с экстремизмом, который вступит в силу 1 ноября.
TASHKENT-- Uzbek citizens and lawyers are welcoming a new anti-extremism law set to take effect November 1.

Основное количество легализованных составляют граждане Узбекистана( 132 тыс. или 93%) и Таджикистана 5, 3 тыс. или 3, 8.
The legalized immigrants are mostly the citizens of Uzbekistan(132 thousand or 93%) and Tajikistan 5.3 thousand or 3.8.

Граждане Узбекистана приветствуют готовность правительства признать, что в ходе операций сил безопасности что-то всегда может пойти не так.
Uzbekistani citizens welcome the government's willingness to acknowledge that things could go wrong in a security operation.

Большую часть из поставленных на учет составляют граждане Узбекистана- 43049, Таджикистана- 34614, Казахстана- 26777.
The most of registered are represented by the citizens of Uzbekistan- 43,049, Tajikistan- 34,614, and Kazakhstan- 26,777.

Как известно, в прежние годы граждане Узбекистана могли голосовать за своих родных, имея по себе паспорта родных.
As it is known, in previous years, citizens of Uzbekistan could vote on behalf of their family members, having their relatives' passports on them.

Мигранты, которые получают патенты для трудовой деятельности в России- граждане Узбекистана, Таджикистана и Молдовы,- должны сдавать тесты на ВИЧ.
Migrants who receive patents for labor in Russia, the citizens of Uzbekistan, Tajikistan and Moldova, must take HIV tests.

Он спрашивает, располагают ли представители всех этнических групп и иностранные трудящиеся такой же свободой ассоциации, что и граждане Узбекистана.
He asked whether members of all ethnic groups and foreign workers enjoyed the same right of association as Uzbek nationals.

Граждане Узбекистана имеют право участвовать в управлении делами общества и государства как непосредственно, так и через своих представителей.
Uzbek citizens have the right to be involved in the management of the affairs of society and of the State by way of direct participation or through their representatives.

В частности, проверка на наличие соответствующих документов была произведена на блочном заводе, где работают граждане Узбекистана и Таджикистана.
In particular, inspection of the relevant documents has been made at the block factory, were are working citizens of Uzbekistan and Tajikistan.

Граждане Узбекистана имеют право участвовать в управлении делами общества и государства как непосредственно, так и через своих представителей.
Citizens of Uzbekistan have the right to take part in the management of the affairs of society and the State both directly and through their representatives.

Незначительная часть респондентов( 2, 9%)- имеет гражданство других стран, все они, за исключением одного респондента- граждане Узбекистана.
A minor part of the respondents(2.9%) has citizenship of other countries; all of them, except for one respondent, are citizens of Uzbekistan.

Власти озабочены тем, что граждане Узбекистана, выехавшие за границу на длительный срок, могут подпасть под влияние идей радикализации.
Authorities are concerned that Uzbekistanis who went away for the long term could become radicalised, as they fall victim to militant recruiters and to alienation in foreign surroundings.

Граждане Узбекистана, равно как и граждане других стран мира, использующие коммунальные либо другие платные услуги обязаны оплачивать их согласно установленным тарифам.
Citizens of Uzbekistan, as well as citizens of other countries that use the utility or other paid services are required to pay for them according to the tariffs.

Граждане Кыргызстана беспрепятственно могут пересекать границу в сторону Узбекистана и граждане Узбекистана свободно могут проходить на сторону Кыргызстана.
Citizens of Kyrgyzstan are allowed to cross the border to Uzbekistan direction, citizens of Uzbekistan are allowed cross the border to Kyrgyzstan side.

Граждане Узбекистана имеют право создавать национальные культурные Центры и Общества, национальные театры, развивать свои национальные искусства, промыслы и ремесла.
Citizens of Uzbekistan have the right to establish national cultural centres and societies, as well as national theatres, and to develop their national arts, traditional occupations and trades.

Авторами сообщений являются Жахонгир Максудов, Адил Рахимов, Якуб Ташбаев и Расулжон Пирматов, все они граждане Узбекистана, родившиеся соответственно в 1975, 1974, 1956 и 1959 годах.
The authors of the communications are Zhakhongir Maksudov, Adil Rakhimov, Yakub Tashbaev and Rasuldzhon Pirmatov, all Uzbek nationals born in 1975, 1974, 1956 and 1959, respectively.

ТАШКЕНТ-- Граждане Узбекистана теперь обязаны заранее оплачивать свои счета за воду или рискуют быть отрезанными от услуг водоснабжения и канализации, сообщает АКИpress во вторник 2 января.
TASHKENT-- Uzbekistani citizens are now required to pay their water bills in advance or risk being cut off from water and sanitation services, reported AKIpress Tuesday January 2.

После успешного завершения первого официального визита президента Шавката Мирзиеева в США граждане Узбекистана надеются на новое крупномасштабное сотрудничество между двумя странами.
With the successful conclusion of President Shavkat Mirziyoyev's first official visit to the United States, Uzbeks are hopeful for new, large-scale co-operation between the two countries.

Авторами сообщения являются А. К. и А. Р., граждане Узбекистана соответственно 1974 и 1968 года рождения, которые на момент представления сообщения находились под стражей в Узбекистане..
The authors of the communication are A. K. and A. R., Uzbek citizens born in 1974 and 1968, respectively, who at the time of submission of the communication were detained in Uzbekistan.

Граждане Узбекистана не обладают расширенным статусом беженцев, и, к сожалению, в настоящее время не имеется положений о гуманитарной защите, охватывающих лиц этой категории.
Citizens of Uzbekistan were not covered by the extended status of refugees, and unfortunately there was currently no provision on humanitarian protection which could be applied to people in that category.