EVACUATION AND REPATRIATION на Русском - Русский перевод

• эвакуации и репатриации
• эвакуацией и репатриацией

Примеры использования Evacuation and repatriation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evacuation and repatriation 177- 178.
Эвакуация и репатриация 177- 178.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of US$85,051 for evacuation and repatriation.
В этой связи Группа рекомендует к выплате компенсацию в размере 85 051 долл. США по статье эвакуации и репатриации.

Evacuation and repatriation case actions.
Решение по делам о медицинской эвакуации и репатриации.

We require participants to have travel insurance that covers medical expenses, evacuation and repatriation.
Мы требуем от участников, чтобы иметь страхование путешествий, который покрывает медицинские расходы, эвакуации и репатриации.

Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation, are in principle compensable.
Неотложные временные обязательства и чрезвычайные расходы, связанные с эвакуацией и репатриацией, включая проезд, обеспечение продовольствием и жильем, в принципе подлежат компенсации.

Coordination with third party providers of emergency medical advice services and where necessary remote evacuation and repatriation.
Координация со сторонними поставщиками экстренных медицинских услуг и( при необходимости) эвакуации и репатриации.

Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including food and accommodation are, in principle, compensable. See the Summary, paragraph 172.
Срочные непредвиденные обязательства и расходы в связи с эвакуацией и репатриацией, включая продовольствие и размещение, в принципе подлежат компенсации см. Резюме, пункт 172.

Through EarthMed, the Medical Support Section in the Department of Field Support has retrieved data on medical conditions leading to evacuation and repatriation of military and police personnel.
С помощью системы EarthMed Секция медицинского обеспечения Департамента полевой поддержки собрала данные о медицинским показаниях, приведших к эвакуации и репатриации военного и полицейского персонала.

The programme provides emergency medical assistance, including medical evacuation and repatriation and other travel assistance services, when the staff member is 100 or more miles from home.
Этой программой предусматривается оказание экстренной медицинской помощи, включая эвакуацию и репатриацию по медицинским показаниям и другие услуги по доставке сотрудников, когда они находятся на расстоянии 100 или более миль от дома.

Additional requirements amounting to $196,800 resulted from a higher number of rotation and repatriation than anticipated, owing in part to the evacuation and repatriation of military observers.
Дополнительные потребности в размере 196 800 долл. США обусловлены бо́льшим количеством поездок в связи с заменой и репатриацией, чем предусматривалось, что было отчасти вызвано эвакуацией и репатриацией военных наблюдателей.

Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation are, in principle, compensable. See the Summary, paragraph 169.
Неотложные временные обязательства и чрезвычайные расходы в связи с эвакуацией и репатриацией, включая транспорт, продовольствие и размещение, в принципе подлежат компенсации. См. пункт 169 Резюме.

The unutilized balance was attributable primarily to lower-than-budgeted rotation costs for military observers and contingent personnel, the placement of international and national staff at lower levels than those of the posts approved, lower-than-budgeted consumption of fuel and the use of Mission air assets for medical evacuation and repatriation rather than air ambulance services.
Образование остатка неиспользованных средств объяснялось главным образом тем, что сумма расходов на ротацию военных наблюдателей и военнослужащих контингентов была ниже, чем предусмотренная в бюджете сумма; международные и национальные сотрудники набирались на должности, класс которых был ниже, чем класс соответствующих утвержденных должностей; сумма расходов на топливо оказалась ниже, чем аналогичная сумма, предусмотренная в бюджете; а воздушные средства Миссии использовались для эвакуации и репатриации в медицинских целях, а не для перевозки больных/.

Compensable costs consist of temporary and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation.
Подлежат компенсации временные и чрезвычайные расходы, связанные с эвакуацией и репатриацией, включая расходы на транспорт, питание и размещение.

Advising on and assisting with medical evacuation and repatriation requests by staff and their recognized dependants, military observers, civilian police monitors and United Nations peacekeeping troops;
Предоставление консультаций и помощи в связи с просьбами о медицинской эвакуации и репатриации сотрудников и их признанных иждивенцев, военных наблюдателей, гражданских полицейских наблюдателей и военнослужащих миротворческих контингентов Организации Объединенных Наций;

Savings of $29,200 were realized owing to delays in the deployment and subsequent evacuation and repatriation of military and civilian personnel.
Экономия в размере 29 200 долл. США обусловлена задержками с размещением и последующей эвакуацией и репатриацией военного и гражданского персонала.

Reduced requirements under these headings resulted from the evacuation and repatriation of military and civilian personnel, the drawdown in the overall size of the Mission and the non-implementation of the disarmament and demobilization programme.
Сокращение потребностей по данным разделам и подразделам обусловлено эвакуацией и репатриацией военного и гражданского персонала, сокращением общих масштабов деятельности миссии и невыполнением программы по разоружению и демобилизации.

Almost all Governments stated that the Commission has the jurisdiction to award compensation for losses arising from the evacuation and repatriation of employees or nationals as the case may be.
Почти все правительства указали, что Комиссия обладает юрисдикцией присуждать компенсацию потерь, вызванных, в зависимости от случая, эвакуацией и репатриацией работников или граждан.

The Claimant claims PKR 207,849 for operational costs it incurred in connection with its evacuation and repatriation effort, such as overtime, travel costs and daily allowances for Government officials, stationery costs incurred in the provision of cash assistance to the evacuees upon their arrival in Pakistan, and honoraria paid to Government officials"for performing laborious duties in connection with the repatriation of Gulf War affectees.
Заявитель испрашивает 207 849 пакистанских рупий в качестве компенсации за текущие расходы, понесенные в связи с его деятельностью по эвакуации и репатриации, включая затраты на сверхурочную работу, путевые расходы, суточные правительственных должностных лиц и расходы на канцелярские товары в связи с предоставлением денежной помощи эвакуированным по их прибытии в Пакистан, а также премиальные, выплаченные правительственным должностным лицам" за выполнение большой работы в связи с репатриацией лиц, пострадавших в результате войны в Персидском заливе.

Compensable costs consist of temporary and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation.I.
Расходы, подлежащие компенсации, включают временные и чрезвычайные издержки, связанные с эвакуацией и репатриацией, включая проезд, питание и проживание.

The incumbents will liaise with the contingent-owned medical facilities in order to arrange medical evacuation and repatriation, ensure that United Nations policies and procedures are adhered to and participate in the drafting and implementation of business continuity and crisis preparedness plans, prepare monthly reports and supervise the medical supplies store staff and the implementation of the health aspects of the Mission training programme, such as HIV/AIDS counselling and testing.
Должностные лица будут поддерживать связь с принадлежащими контингентам медицинскими учреждениями для организации медицинской эвакуации и репатриации, обеспечения соблюдения правил и процедур Организации Объединенных Наций, участия в разработке и осуществлении планов обеспечения бесперебойного функционирования и готовности к кризисам, подготовки ежемесячных докладов, осуществления контроля за персоналом, отвечающим за хранение медицинского имущества, и выполнения таких медицинских аспектов программы Миссии по профессиональной подготовке, как консультирование и обследование на предмет ВИЧ/ СПИДа.

The Claimant asserts that it advanced the sum of LKR 3,500,000 to the Sri Lankan Ministry of Foreign Affairs in September 1990 to pay for the evacuation and repatriation of Sri Lankan nationals who fled into Jordan from Kuwait after 2 August 1990.
Заявитель утверждает, что в сентябре 1990 года он авансировал министерству иностранных дел Шри-Ланки сумму 3 500 000 рупий для оплаты расходов по эвакуации и возвращению граждан Шри-Ланки, бежавших из Кувейта в Иорданию после 2 августа 1990 года.

Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation are, in principle, compensable see the Summary, paragraph 169.
Неотложные временные обязательства и чрезвычайные расходы, связанные с эвакуацией и репатриацией, включая проезд, обеспечение продовольствием и жильем, в принципе подлежат компенсации см. пункт 169 Резюме.

The cardholders of„Visa Gold“ or„MasterCard Gold“ in addition to all other benefits of credit cards are also insured against medical expenses, accidents, evacuation and repatriation, loss or delay of baggage and delay of journey while travelling.
Держатели карт„ Visa Gold“ или„ MasterCard Gold“, помимо всех остальных преимуществ кредитных карт, во время путешествий застрахованы от медицинских, несчастных случаев, страхованием в случае эвакуации и возврата на родину, потери и задержки багажа, задержки путешествия.

Urgent temporary liabilities and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation are, in principle, compensable. See Summary, paragraph 149.
Чрезвычайные расходы и обязательства временного характера в связи с эвакуацией и репатриацией, включая транспортировку, снабжение продовольствием и расквартирование, в принципе подлежат компенсации см. пункт 149 Резюме.

The Officer will also be expected to mentor his/her counterparts in matters concerning contingency planning, medical structure analysis, planning for medical evacuation and repatriation, and estimates of force requirements for current and future operations.
Ожидается, что этот сотрудник будет также консультировать своих коллег по вопросам, касающихся многовариантного планирования, анализа структуры медицинского обслуживания, планирования медицинской эвакуации и репатриации и оценки потребностей в силах для нынешних и будущих операций.

Savings of $22,500 resulted from the reduction in the overall size of the Mission owing to the evacuation and repatriation of international civilian personnel and the termination of local personnel during the outbreak of fighting in Monrovia in April 1996.
Экономия в размере 22 500 долл. США обусловлена сокращением общей численности персонала Миссии в связи с эвакуацией и репатриацией международного гражданского персонала и прекращением действия контрактов местного персонала во время вспышки боевых действий в Монровии в апреле 1996 года.

Medical consultations, medical clearances for recruitment, reassignment, peacekeeping assignments and mission travel, medical evacuation and repatriation authorizations and sick leave certifications were provided.
При этом обеспечивались медицинские консультации, медицинские обследования на предмет найма, назначения на другую работу, назначения в состав миссий по поддержанию мира и поездок в районы расположения миссий, выдача разрешений на медицинскую эвакуацию и репатриацию и выписка больничных листов.

Compensable costs consist of temporary and extraordinary expenses relating to evacuation and repatriation, including transportation, food and accommodation.I.
Подлежащие компенсации расходы состоят из временных и чрезвычайных расходов, связанных с эвакуацией и репатриацией, включая расходы на транспорт, питание и размещение.

The unutilized balance resulted from the use of mission air assets for medical evacuations and repatriations, rather than air ambulance services.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен использованием воздушных средств Миссии для медицинских эвакуаций и репатриации, а не специальных санитарных самолетов.

The Medical Services Division provides medical support to peacekeeping operations in terms of advice and assistance in medical evacuations and repatriation of United Nations staff, military observers, civilian police and United Nations troops.
Отдел медицинского обслуживания отвечает за медицинское обеспечение операций по поддержанию мира путем предоставления консультаций и оказания помощи в связи с медицинской эвакуацией и репатриацией персонала Организации Объединенных Наций, военных наблюдателей, сотрудников гражданской полиции и военнослужащих Организации Объединенных Наций.