РЕПАТРИАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• repatriation
• repatriating
• return
• repatriations
• repatriated
• repatriate
• returns

Примеры использования Репатриацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответственность за репатриацию.
Responsibility for repatriation.

Ii Расходы на репатриацию японских сотрудников.
Repatriation expenses of Japanese staff.

Многие из них предпочли бы репатриацию.
Many of them would choose repatriation.

Включая репатриацию 23 батальонов в Либерию.
Including repatriation of 23 battalions to Liberia.

Отсутствие ограничений на репатриацию капитала.
No restrictions on capital repatriation.

Расходы на репатриацию персонала- 59 437 долл. США170.
Costs of repatriation of staff- US$59,437/.

Отсутствие ограничений на репатриацию капитала и прибыли.
No restriction on capital and profit repatriation.

Заявитель испрашивает следующие расходы на репатриацию.
The Claimant seeks the following costs for repatriation.

Отсутствие ограничений на репатриацию капитала и прибыль.
No restrictions on capital repatriation and profits.

И третье- разработать программы, способные стимулировать репатриацию.
To develop programs that can promote repatriation.

Отсутствие ограничений на репатриацию капитала и прибыли.
No restriction on repatriation of capital and profits.

Гарантией сохранения нации Отян считал репатриацию.
He considered repatriation to be a guarantee for national preservation.

Возмещение расходов на репатриацию гражданских полицейских пункт 26.
Recovery of civilian police repatriation costs para. 26.

Загрязненность ПТрМ замедляет репатриацию этих беженцев.
Repatriation of these refugees was slowed down by AVM contamination.

Iv репатриацию беженцев для участия в плебисците;
Iv For the repatriation of refugees to participate in the plebiscite;

Выплата субсидии на репатриацию сотрудникам, проживающим на своей родине.
Payment of repatriation grant to staff members living in.

Отсутствие ограничений на передачу прибыли или репатриацию капитала;
No restrictions on profit transfer or repatriation of capital.

Это предполагает также репатриацию капитала, интеллектуального потенциала.
This also implies the repatriation of capital and intellectual potential.

Эти общие цифры отражают также как приток новых людей, так и репатриацию.
These total figures also reflect new influxes as well as repatriations.

Разоружение, демобилизацию, реинтеграцию( РДР), репатриацию и расселение;
Disarmament, demobilization, reintegration(DDR), repatriation and resettlement;

Ii разумные расходы на репатриацию всех сотрудников и рабочих подрядчика.
Ii The reasonable costs of repatriating all of the contractor's staff and workers.

Отсутствие ограничений по валютным операциям и отсутствие ограничений на репатриацию капитала.
No currency restriction and no restriction on capital repatriation.

Дальнейшую репатриацию лиц, желающих разоружиться и добровольно вернуться на родину;
Continued repatriation of those willing to disarm and return voluntarily;

Репатриация дивидендов: налог на репатриацию дивидендов составляет 10.
Repatriation of dividends: tax on the repatriation of dividends is 10.

Вы имеете право на репатриацию не за свой счет при следующих условиях.
You have a right to be repatriated at no cost to yourself under the following circumstances.

Ассигнования по данному разделу включают 72 000 долл. США на репатриацию 96 военнослужащих.
The provison under this heading includes $72,000 for the repatriation of 96 troops.

Война остановила репатриацию конголезских беженцев из Танзании, которая была подготовлена УВКБ.
The war paralysed efforts by UNHCR to repatriate Congolese refugees from Tanzania.

Его правительство просит международное сообщество оказать помощь тем, кто выбрал репатриацию.
Her Government requested the international community to assist those who opted for repatriation.

Эта задача включает репатриацию и реинтеграцию беженцев, разминирование и разоружение.
This task includes the repatriation and reintegration of refugees, mine clearance and disarmament.

В частности, необходимы средства на репатриацию иностранных комбатантов и их переселение.
In particular, funding for the repatriation of foreign combatants and their resettlement is required.