TO REPATRIATE на Русском - Русский перевод

• репатриировать
• вернуться на родину
• для репатриации
• возвращаться на родину
• возвращения
• вернуться в страну

Примеры использования To repatriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to repatriate profits.
Возможность репатриации прибыли.

Number of Liberian refugees wishing to repatriate.
Число либерийских беженцев, желающих вернуться на родину.

Iii Ability to repatriate profits;
Iii возможность вывоза прибылей;

To repatriate the refugees and embark on economic reconstruction;
Репатриации беженцев и работы над восстановлением экономики;

China had not received any request to repatriate them.
Китай не получал никаких запросов об их репатриации.

UNHCR plans to repatriate 60,000 refugees in 1998.
В 1998 году УВКБ планирует репатриировать 60 000 беженцев.

Assistance will also be provided to Angolans wishing to repatriate.
Помощь будет также оказана ангольцам, желающим вернуться на родину.

UNHCR planned to repatriate a further 60,000 in 1998.
В 1998 году УВКБ планирует репатриировать еще 60 000 человек.

Provision of repatriation assistance to those willing to repatriate.
Оказание помощи в репатриации тем, кто выразил желание репатриироваться.

For the remainder of 1995, it is planned to repatriate an additional 50,000 Ethiopians.
В оставшийся период 1995 года планируется репатриировать еще 50 000 эфиопов.

UNHCR expects to repatriate about 22,000 of the Liberian refugees by the end of 2006.
К концу 2006 года УВКБ планирует репатриировать примерно 22 000 либерийских беженцев.

In early January, the ITF agreed to repatriate the Filipino crew.
В начале января МФТ согласилась репатриировать филиппинский экипаж.

We also plan to repatriate all the Afghan refugees over the next three years.
Мы также планируем в течение следующих трех лет репатриировать всех афганских беженцев.

They have generally made it easier than before for TNCs to repatriate earnings.
Они, как правило, обеспечивают для ТНК более легкую, чем прежде, репатриацию прибыли.

These refugees are not likely to repatriate or resettle in the near future.
Маловероятно, что эти беженцы репатриируются или расселятся в родных местах в ближайшем будущем.

Tajiks living in the Saki camp run by UNHCR had been able to repatriate.
Удалось репатриировать таджиков, которые размещались в лагере Саки, находящемся под контролем УВКБ.

The war paralysed efforts by UNHCR to repatriate Congolese refugees from Tanzania.
Война остановила репатриацию конголезских беженцев из Танзании, которая была подготовлена УВКБ.

Hayern Aysor: Shant, how did you friends in Canada react to your decision to repatriate?
Шант, когда приняли решение о репатриации, как отреагировали твои друзья в Канаде?

The failure so far to repatriate the Rwandan combatants from Kamina is a source of concern.
Что до сих пор не удалось репатриировать руандийских комбатантов из Камины, вызывает обеспокоенность.

Refugees wishing to return home are being assisted to repatriate and reintegrate.
Тем беженцам, которые хотят вернуться домой, оказывается помощь в репатриации и реинтеграции.

UNHCR wants to repatriate the refugees as it usually does, illegally, knowing full well that they will be killed.
УВКБ хочет репатриировать беженцев на свой лад, незаконно, прекрасно зная, что они будут убиты.

Specific, separate interviews of women refugees expressing the wish to repatriate.
Конкретные индивидуальные собеседования с женщинами- беженцами, выразившими желание вернуться на родину.

In 1998, 60,000 refugees are expected to repatriate from Ethiopia to north-western Somalia.
В 1998 году ожидается возвращение 60 000 беженцев из Эфиопии в северо-западную часть Сомали.

The right to return to one's own country, laid down in Article 13(2) of the Universal Declaration, is evidently a key right for those who wish to repatriate.
Право возвращаться в свою страну, закрепленное в пункте 2 статьи 13 Всеобщей декларации, является, несомненно, ключевым правом для тех, кто желает вернуться на родину.

While many more Angolans are expected to repatriate, others may opt to remain in Zambia.
Хотя многим ангольцам будет предложено репатриироваться, некоторые могут пожелать остаться в Замбии.

Ensure that the best interests of the child and the principle of non-refoulement are primary considerations taken into account in the case of a decision to repatriate a child.
Обеспечить, чтобы в случае принятия решения о репатриации ребенка в первую очередь учитывались наилучшие интересы ребенка и принцип недопустимости принудительного возвращения.

Provide assistance to refugees to repatriate, in particular unaccompanied minors.
Оказание беженцам, в первую очередь несовершеннолетним без сопровождения взрослых, помощи в возвращении на родину.

The maintenance costs of the airport and seaport facilities used to repatriate evacuees; and.
Iv эксплуатационные расходы воздушных и морских портов, использовавшихся для репатриации эвакуированных; и.

Refugees continued to repatriate to Burundi, almost exclusively from the United Republic of Tanzania.
Беженцы из Бурунди продолжали возвращаться на родину, почти исключительно из Объединенной Республики Танзания.

The second is the lack of resources for destination countries to repatriate the victims on a voluntary basis.
Во-вторых, это недостаток ресурсов в странах пребывания для репатриации потерпевших на добровольной основе.