РЕПАТРИАЦИЯ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• repatriation of refugees
• repatriating refugees

Примеры использования Репатриация беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репатриация беженцев.
Repatriation of refugees.

Районах и репатриация беженцев 29- 44 8.
Security in the north-west and the repatriation of refugees.

Репатриация беженцев.
Repatriation of the refugees.

Самым неотложным вопросом является репатриация беженцев.
The repatriation of refugees is the foremost issue.

III. Репатриация беженцев.
III. Repatriation of refugees.

Завершилась репатриация беженцев в Сьерра-Леоне.
In Sierra Leone, the repatriation of refugees has come to an end.

Репатриация беженцев и оказание им помощи.
Refugee repatriation and support.

Однако с 2005 года репатриация беженцев не осуществляется.
However, there had been no repatriation of refugees since 2005.

Репатриация беженцев и оказание им поддержки.
Refugee repatriation and support.

Началась репатриация беженцев в Республику Конго.
The repatriation of refugees to the Republic of Congo had started.

Репатриация беженцев из Нигера.
Repatriation of refugees of the Niger.

Положение в области безопасности на северо-западе страны и репатриация беженцев.
Security in the north-west and the repatriation of refugees.

Репатриация беженцев из Конго, Браззавиль;
Repatriation of refugees from Congo-Brazzaville;

Что касается Боснии и Герцеговины, то репатриация беженцев прошла успешно.
As far as Bosnia and Herzegovina was concerned, the repatriation of refugees had been a success.

Репатриация беженцев и перемещенных лиц;
The repatriation of refugees and displaced persons;

В моей стране, Афганистане, репатриация беженцев сама по себе является огромной задачей.
In my country- Afghanistan- the repatriation of refugees is an immense task in its own right.

Репатриация беженцев идет хорошо, однако она осложняется наличием внутреннего конфликта в Афганистане.
Repatriation had been going well but was complicated by the internal conflict in Afghanistan.

Лучшим путем урегулирования кризиса является возвращение перемещенных лиц и репатриация беженцев.
The best solution to the crisis was the return of displaced persons and the repatriation of refugees.

В Африке репатриация беженцев в Мали и Нигер завершена.
In Africa, the repatriation of refugees to Mali and Niger has been completed.

МНСРБСР Министерство национальной солидарности, репатриация беженцев и социальной реинтеграции.
MSNRRRS Ministry for National Solidarity, Repatriation and the Rehabilitation and Reintegration of Conflict Victims.

Добровольная репатриация беженцев зачастую происходит сразу же после завершения конфликта.
Voluntary repatriation of refugees frequently takes place in the aftermath of conflict.

В основе этих рамок развития лежат следующие цели: укрепление национальной безопасности, реконструкция судебной системы, восстановление прав собственности, репатриация беженцев, консолидация демократического процесса, укрепление потенциала и национальное примирение.
The development framework is centred on the following set of objectives: strengthening national security, rehabilitating the judicial system, restoring property rights, repatriating refugees, consolidating the democratic process, capacity-building, and national reconciliation.

Репатриация беженцев из Судана в Эфиопию, которая началась в 1993 году, продолжалась в 1994 и 1995 годах.
The repatriation of refugees from the Sudan to Ethiopia, which had started in 1993, continued in 1994 and 1995.

В Африке широкомасштабная репатриация беженцев продолжается в Сьерра-Леоне, Анголе, Бурунди, Эритрее и Либерии.
In Africa, large-scale repatriation of refugees has been ongoing in Sierra Leone, Angola, Burundi, Eritrea and Liberia.

Репатриация беженцев была единственным решением кризиса, связанного с беженцами, и он настоятельно призвал Бутан к сотрудничеству.
Repatriation of refugees was the only solution to the refugee crisis, and it urged Bhutan to cooperate.

Действительно добровольная репатриация беженцев из Исламской Республики Иран в страны их происхождения.
Actual voluntary repatriation of returnees from the Islamic Republic of Iran to their countries of origin.

Репатриация беженцев и реинтеграция пострадавших при содействии Управления Верховного комиссара по делам беженцев;.
Repatriating refugees and reintegrating the sinistrés with the help of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR);

Обсуждались такие вопросы, как репатриация беженцев в Афганистан, экстрадиция подозреваемых преступников и вопрос об Усаме бен Ладене.
Among issues discussed were the repatriation of refugees to Afghanistan, extradition of suspected criminals and the question of Osama bin Laden.

Репатриация беженцев через соседние страны затруднена по причине необходимости соблюдения громоздких процедур и высокой стоимости чартерных рейсов.
The repatriation of refugees through neighbouring countries is difficult because of cumbersome formalities and costly charter flights.

Третья и наиболее сложная категория перемещений- это репатриация беженцев, желающих вернуться в свои родные районы, где в настоящее время их этническая группа составляет меньшинство.
The third category, and the most difficult, is the repatriation of refugees wishing to return to their areas of origin where their ethnic group now constitutes a minority.