REPATRIATION AND REINTEGRATION на Русском - Русский перевод

• репатриация и реинтеграция
• репатриации и реинтеграции
• репатриацию и реинтеграцию
• репатриации и интеграции

Примеры использования Repatriation and reintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repatriation and reintegration.
Репатриация и реинтеграция.

Iii Voluntary repatriation and reintegration.
Iii Добровольная репатриация и реинтеграция.

Repatriation and reintegration.
Меры по репатриации и реинтеграции.

It endorses UNHCR plans as a good basis for repatriation and reintegration of refugees.
Он одобряет планы УВКБ в качестве прочной основы для репатриации и реинтеграции беженцев.

Vii. repatriation and reintegration.
Vii. репатриация и реинтеграция.

United Nations organizations have been asked to initiate the rapid voluntary repatriation and reintegration from neighbouring countries of the more than 700,000 refugees.
Организациям системы Организации Объединенных Наций была направлена просьба организовать оперативную репатриацию и реинтеграцию из соседних стран более чем 700 000 беженцев.

The repatriation and reintegration of refugees.
Репатриация и реинтеграция беженцев.

It was agreed that those problems must be addressed under an overall strategy leading to the repatriation and reintegration of refugees and internally displaced persons.
Было решено, что эти проблемы следует решать в рамках общей стратегии, направленной на репатриацию и реинтеграцию беженцев и лиц, перемещенных внутри страны.

Voluntary repatriation and reintegration.
Добровольная репатриация и реинтеграция.

The UNICEF team in Liberia will play a key role in the needs assessment for recovery and reconstruction, leading in the sectors of education and water and sanitation, while contributing to the assessment of priorities in health and nutrition, governance, return, repatriation and reintegration of internally displaced persons and refugees and demobilization of combatants with a focus on child soldiers.
Группа ЮНИСЕФ в Либерии будет играть ключевую роль в оценке потребностей в плане восстановления и реконструкции, в том числе ведущую роль в секторах образования и водоснабжения и санитарии, и будет участвовать в определении первоочередных задач в области медицинского обслуживания и питания, управления, возвращения, репатриации и интеграции внутренних переселенцев и беженцев и демобилизации комбатантов с уделением первоочередного внимания детям- солдатам.

Repatriation and reintegration of Malian refugees.
Репатриация и реинтеграция малийских беженцев.

The release of the revised UNHCR Handbook for Repatriation and Reintegration Activities is planned for the third quarter of 2013.
Выход пересмотренного пособия УВКБ по репатриации и реинтеграции намечен на третий квартал 2013 года.

Repatriation and reintegration of Somali refugees.
Репатриация и реинтеграция сомалийских беженцев.

The Office was providing resident auditors for the UNHCR Repatriation and Reintegration Programme in Afghanistan and neighbouring countries, which had a budget of US$ 270 million.
Управление предоставляет ревизоров- резидентов для Программы репатриации и реинтеграции УВКБ в Афганистане и соседних странах с бюджетом 270 млн. долл. США.

Repatriation and reintegration of Ethiopian refugees.
Репатриация и реинтеграция эфиопских беженцев.

The meeting welcomed the adoption by the Political Committee of the plan for disarmament, demobilization, repatriation and reintegration of all armed groups in the Democratic Republic of the Congo.
Участники заседания приветствовали принятие Политическим комитетом плана разоружения, демобилизации, репатриации и реинтеграции всех вооруженных групп в Демократической Республике Конго.

Repatriation and reintegration of refugees from the Niger.
Репатриация и реинтеграция беженцев из Нигера.

To develop provisions providing for the safe and, to the extent possible, voluntary repatriation and reintegration of women victims of violence who have been trafficked or kidnapped across borders;
Разработать положения, предусматривающие безопасную и, по возможности, добровольную репатриацию и реинтеграцию женщин- жертв насилия, которые стали объектом трансграничной торговли или похищения;

Repatriation and Reintegration of Congolese(DRC) Refugees.
Репатриация и реинтеграция конголезских( ДРК) беженцев.

These include the integration of gender perspectives in the design of refugee camps,[54] repatriation and reintegration,[55] disarmament, demobilization, and reintegration,[56] and humanitarian response.
В их число входят интеграция гендерных перспектив при проектировании лагерей для беженцев,[ 54] репатриация и реинтеграция,[ 55] демобилизация и реинтеграция,[ 56] разоружение и гуманитарная реакция.

The repatriation and reintegration of Liberian refugees were virtually concluded by the end of 2000.
К концу 2000 года репатриация и реинтеграция либерийских беженцев была практически завершена.

Liberia Refugee Repatriation and Reintegration Commission.
Комиссия Либерии по вопросам репатриации и реинтеграции беженцев.

Ensure safe repatriation and reintegration of Eritrean nationals without any fear of persecution in accordance with Eritrea's obligations under international human rights law and allow for international monitoring(Germany);
Обеспечить безопасную репатриацию и реинтеграцию эритрейских граждан без какой-либо угрозы преследований в соответствии с обязательствами Эритреи, вытекающими из международного гуманитарного права, и разрешить международный мониторинг( Германия);

The principles relating to voluntary repatriation and reintegration should also be applied to the return of internally displaced persons.
Принципы, касающиеся добровольной репатриации и реинтеграции, также должны применяться в отношении возвращения перемещенных внутри страны лиц.

Therefore, repatriation and reintegration of the children inevitably entailed tackling the root causes of trafficking and strengthening the child protection system, including providing basic education and health services in a sustainable manner.
Поэтому репатриация и реинтеграция детей неизбежно требовали ликвидации коренных причин торговли детьми и укрепления системы защиты ребенка, включая устойчивое обеспечение базового образования и услуг здравоохранения.

The Organization helped establish repatriation and reintegration schemes for abused women returnees and trafficked women.
Организация помогла сформировать механизмы репатриации и реинтеграции для женщин, оказавшихся жертвами жестокого обращения и вернувшихся на родину, а также для женщин, ставших жертвами торговли людьми.

The repatriation and reintegration programme is impeded by logistical and safety constraints, such as damaged infrastructure, limited availability of public services, and the presence of landmines and unexploded ordnance.
Осуществление программы репатриации и интеграции осложняется низким уровнем безопасности и материально-техническими трудностями, както: нарушение инфраструктуры, ограниченность государственных услуг и наличие наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

This task includes the repatriation and reintegration of refugees, mine clearance and disarmament.
Эта задача включает репатриацию и реинтеграцию беженцев, разминирование и разоружение.

Likewise, the repatriation and reintegration of Guatemalan refugees from Mexico is entering its final phase.
Кроме того, завершается процесс репатриации и реинтеграции гватемальских беженцев из Мексики.

The voluntary, safe and dignified repatriation and reintegration of refugees, including legal, economic and social guarantees for their protection;
Добровольная, безопасная и достойная репатриация и реинтеграция беженцев, включая правовые, экономические и социальные гарантии их защиты;