THE REPATRIATION на Русском - Русский перевод

• репатриация
• возвращение
• репатриировать
• репатриации
• репатриантов
• репатриацию
• репатриацией
• возвращению
• возвращения
• возвращении

Примеры использования The repatriation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The repatriation of refugees.
Репатриации беженцев.

It looked forward to the repatriation of refugees.
Она выразила надежду на возвращение беженцев.

The repatriation of Rwandese refugees;
Репатриации руандийских беженцев;

Preparatory work for the repatriation of Saharan refugees.
Работа по подготовке к репатриации сахарских беженцев.

The repatriation and reintegration of refugees.
Репатриация и реинтеграция беженцев.

Training the actors in the repatriation process.
Профессиональная подготовка участников процесса репатриации.

For the repatriation of vehicles.
Для репатриации автотранспортных средств.

The importance of international cooperation for the repatriation of traditional.
Важность международного сотрудничества для репатриации.

The repatriation of refugees and displaced persons;
Репатриация беженцев и перемещенных лиц;

Despite these efforts, the repatriation process has not yet started.
Несмотря на эти усилия, процесс репатриации еще не начался.

The repatriation of Malian refugees is near completion.
Близится к завершению репатриация беженцев из Мали.

Tripartite agreement on the repatriation of Rwandese refugees from Zaire.
Трехстороннее соглашение о репатриации руандийских беженцев из Заира.

The repatriation programme resumed in November 1998.
Программа репатриации возобновилась в ноябре 1998 года.

Repatriation of dividends: tax on the repatriation of dividends is 10.
Репатриация дивидендов: налог на репатриацию дивидендов составляет 10.

Was the repatriation voluntary or forced?
Является ли такая репатриация добровольной или насильственной?

The United Nations should at least cover the repatriation costs of those police officers.
Организация должна хотя бы покрыть расходы на репатриацию этих полицейских.

The repatriation of Japanese POWs started in 1946.
Массовая репатриация пленных японцев началась в октябре 1946 года.

A short film was shown on the repatriation of some of these children to Pakistan.
Был показан короткометражный фильм о возвращении некоторых из этих детей домой в Пакистан.

The repatriation of Malian refugees was completed in May 1998.
Репатриация малийских беженцев была завершена в мае 1998 года.

Provision is therefore made in the cost estimates for the repatriation of 309 military observers.
Ввиду этого в смете расходов предусматриваются ассигнования на репатриацию 309 военных наблюдателей.

Continuing the repatriation of Congolese refugees from Zambia;
Продолжения репатриации конголезских беженцев из Замбии;

One of the main principles of IOM's activities is voluntary participation in the repatriation programme.
Одним из основных принципов деятельности МОМ является добровольное участие в программе возвращения.

The repatriation programme also covered"Puntland" and Mogadishu.
Программа репатриации охватывала также" Пунтленд" и Могадишо.

To consider the following with regard to the repatriation and safety of refugees and returnees.
Рассмотреть в связи с репатриацией и обеспечением безопасности беженцев и репатриантов следующие вопросы.

Iv For the repatriation of refugees to participate in the plebiscite;
Iv репатриацию беженцев для участия в плебисците;

The State in possession of the property shall have primary responsibility for the repatriation of property.
Государство, владеющее имуществом, несет основную ответственность за возвращение имущества.

In Africa, the repatriation of refugees to Mali and Niger has been completed.
В Африке репатриация беженцев в Мали и Нигер завершена.

The lower number of military contingent personnel stemmed from the repatriation of a contingent unit.
Меньшая численность военнослужащих контингентов объясняется репатриацией одного из подразделений контингента.

This also implies the repatriation of capital and intellectual potential.
Это предполагает также репатриацию капитала, интеллектуального потенциала.

Most of the refugees are keen to return, and UNHCR has facilitated the repatriation of over 4,000 to Brazzaville.
Большинство беженцев готовы вернуться, и УВКБ ООН помогло репатриировать в Браззавиль более 4 тыс. человек.