REPATRIATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы репатриации
• программа репатриации
• программу репатриации
• программе репатриации

Примеры использования Repatriation programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repatriation Programme in Mauritania.
Программа репатриации в Мавритании.

December 1994: The repatriation programme begins.
Декабря 1994 года: начинается программа репатриации.

The repatriation programme resumed in November 1998.
Программа репатриации возобновилась в ноябре 1998 года.

IOM had provided assistance in that repatriation programme.
МОМ предоставила помощь в осуществлении этой программы по репатриации.

The repatriation programme begins.
Начинается осуществление программы репатриации.

We welcome the completion last June of the repatriation programme.
Мы приветствуем завершение программы репатриации в июне этого года.

January 1995: The repatriation programme is completed.
Января 1995 года: завершается программа репатриации.

At the same time, UNHCR agreed to continue to expand its ongoing repatriation programme.
В то же время УВКБ согласилось продолжать свою текущую программу репатриации.

The repatriation programme also covered"Puntland" and Mogadishu.
Программа репатриации охватывала также" Пунтленд" и Могадишо.

The major elements of UNHCR's repatriation programme in the country are.
Основными элементами программы репатриации УВКБ в стране являются.

The repatriation programme should be completed by the end of September D+ 17.
Программа репатриации должна быть завершена к концу сентября день" Д"+ 17.

To oversee the exchange of prisoners of war and implement the repatriation programme;
Обеспечивать надзор за обменом военнопленными и осуществлять программу репатриации;

The repatriation programme, which began last summer, will continue into 1997.
Программа репатриации, осуществление которой началось прошлым летом, будет продолжена в 1997 году.

During the period under review, 95 Liberian refugees benefited from the repatriation programme.
В течение рассматриваемого периода программой репатриации воспользовалось 95 беженцев из Либерии.

The repatriation programme was started under a Supplementary Budget at the beginning of 2002.
Осуществление программы репатриации было начато по дополнительному бюджету в начале 2002 года.

The special appeal by UNHCR for funds for its repatriation programme is under review.
В настоящее время рассматривается специальный призыв УВКБ о предоставлении средств для его программы репатриации.

The repatriation programme for Mozambican refugees was one of the largest in UNHCR's history.
Программа репатриации для мозамбикских беженцев была одной из самых крупномасштабных в истории УВКБ.

One of the main principles of IOM's activities is voluntary participation in the repatriation programme.
Одним из основных принципов деятельности МОМ является добровольное участие в программе возвращения.

In 1995, an organized voluntary repatriation programme to Lower Juba has been ongoing from Dadaab camps.
В 1995 году осуществлялась организованная добровольная программа репатриации в Нижнюю Джубу из лагерей Дадааба.

The Government will press Iran for regularized migration from Afghanistan within the framework of the repatriation programme.
Правительство намерено настойчиво требовать от Ирана упорядочить положение с афганскими мигрантами в рамках программы репатриации.

This repatriation programme is scheduled to start in July 1996 and will be implemented over a period of 30 months.
Предполагается, что данная программа репатриации начнет действовать в июле 1996 года и будет осуществляться в течение 30 месяцев.

Shortly after the meeting, the Abkhaz authorities announced that Abkhazia would start its own repatriation programme based on the offer of 200 persons per week.
Вскоре после этой встречи абхазские власти объявили, что Абхазия начнет свою собственную программу репатриации, исходя из цифры 200 человек в неделю.

Initiated in 1999, the repatriation programme for Chadian refugees in neighbouring countries continued unimpeded.
Начатая в 1999 году программа репатриации чадских беженцев, находящихся в соседних странах, продолжалась без каких-либо осложнений.

The revised 1999 estimated requirements, as at 31 May 1999, decreased to $80.8 million, due mainly to the halt of the Sierra Leone repatriation programme.
Пересмотренные сметные потребности на 1999 год по состоянию на 31 мая 1999 года сократились до 80, 8 млн. долл. США, в основном в результате приостановления программы репатриации в Сьерра-Леоне.

Despite the Malawian Government's repatriation programme, only 60 out of 748 Rwandans had decided to return to Rwanda voluntarily.
Несмотря на программу репатриации, организованную правительством, только 60 из 748 руандийцев приняли решение о добровольном возвращении в Руанду.

Weekly inter-agency and regular coordination meetings were held with UNHCR on the Liberian refugees repatriation programme through the UNHCR-chaired Protection Cluster.
Еженедельно в сотрудничестве с УВКБ проводились межучрежденческие координационные совещания по программе репатриации либерийских беженцев через кластер по вопросам защиты, возглавляемый УВКБ.

UNHCR has suspended its repatriation programme from Pakistan in the wake of the killing of a UNHCR staff member, Bettina Goislard, in Ghazni in November 2003.
После того как в ноябре 2003 года в Газни была убита сотрудница УВКБ Беттина Гойслард, УВКБ прекратило осуществление своей программы репатриации из Пакистана.

Discussions were held by UNHCR with the parties and my Special Representative on its repatriation programme and role under the settlement plan.
УВКБ проводило обсуждения со сторонами и с моим Специальным представителем относительно программы репатриации, разработанной этим Управлением, и той роли, которая будет ему отводиться в соответствии с планом расселения.

Most of them had to rely on their Government's repatriation programme and a United Nations Children's Fund(UNICEF)/Overseas Workers Welfare Administration Assistance Programme;
Большинство из них могли рассчитывать только на помощь по линии программы репатриации правительства их страны и программы помощи Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)/ Управления по делам сотрудников, работающих за рубежом ОВВА.

Based on the relative stability that has gained momentum in north-west Somalia following the Boroma conference in May 1993, a repatriation programme to that region has been set up by UNHCR.
Ввиду относительной стабильности, которой характеризуется ситуация в северо-западных районах Сомали после проведения Боромской конференции( май 1993 года), УВКБ организовало программу репатриации для этого района.