TO BE REPATRIATED на Русском - Русский перевод

• репатриировать
• вернуться на родину
• от репатриации
• возвращаться

Примеры использования To be repatriated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I presume these two women want to be repatriated.
Я полагаю, эти две женщины хотят быть репатриированы?

Staff to be repatriated on 24 January 1996 5.2 months.
Сотрудники, подлежащие репатриации к 24 января 1996 года 5, 2 месяца.

They were also normally the last to be repatriated.
Кроме того, их обычно репатриировали в последнюю очередь.

The refugee's wish to be repatriated must be expressed in writing;
Волеизъявление беженца репатриироваться, выраженное в письменном виде;

Number of Rwandan and DRC refugees who expressed willingness to be repatriated voluntarily;
Число беженцев из Руанды и ДРК, которые добровольно изъявили готовность вернуться на родину.

You have a right to be repatriated at no cost to yourself under the following circumstances.
Вы имеете право на репатриацию не за свой счет при следующих условиях.

Engineering Unit(Pakistan), to be repatriated March.
Инженерное подразделение( Пакистан), планируется репатриировать в марте.

Extremist militias are fomenting violence in the camps and intimidating refugees who wish to be repatriated.
Экстремистские ополченцы осуществляют насилие в лагерях и угрожают беженцам, которые хотят вернуться.

Medical Unit(Jordan) to be repatriated February.
Медицинское подразделение( Иордания), планируется репатриировать в феврале.

When they are apprehended they are sent to Otopeni to be repatriated.
Эти лица подвергаются задержанию и препровождаются в Отопени для последующей репатриации.

Other illegal immigrants to be repatriated under Thailand's Immigration Act.
Прочие нелегальные иммигранты, подлежащие репатриации в соответствии с законом Таиланда об иммиграции.

After the end of the war, Sarantidis went to Rome, and tried to be repatriated to Greece.
После окончания войны, он добрался до Рима, пытаясь репатриироваться в Грецию.

There remain some 6247 persons to be repatriated whose identities have already been verified.
Остается репатриировать около 6247 человек, личности которых уже установлены.

Disheartened and disappointed we were taken to Bidodiulasso in Burkina Faso to be repatriated.
Уныние и разочарования мы были доставлены в Bidodiulasso в Буркина-Фасо вернуться на родину.

Most profits continue to be repatriated, and many investors are tax-exempt.
Основная часть прибыли попрежнему репатриируется, и многие инвесторы пользуются освобождением от налогов.

After receiving medical care in the South, the soldier requested to be repatriated to the North.
После того как ему на Юге была оказана медицинская помощь, солдат попросил репатриировать его на Север.

Seafarers have a right to be repatriated at no cost to themselves in the circumstances and under the conditions specified in the Code.
Моряки имеют право на репатриацию без каких-либо затрат с их стороны в обстоятельствах и на условиях, установленных в настоящем Кодексе.

Quick-reaction force(Pakistan), to be repatriated April.
Силы быстрого реагирования( Пакистан), планируется репатриировать в апреле.

The Kingdom of Morocco shall take all the necessary steps to ensure full integration, into the nation's fabric, of persons to be repatriated.
Королевство Марокко примет необходимые меры для обеспечения полной интеграции репатриированных лиц в жизнь общества.

This will enable those sentenced outside Somalia to be repatriated to Somalia to serve their sentences there.
Это позволит репатриировать в Сомали для отбывания приговора тех, кто приговорен в других странах.

They will also provide assistance to Ivorian returnees and refugees who may decide not to be repatriated.
Эти организации будут также оказывать помощь ивуарийским возвращенцам и беженцам, которые решили не возвращаться.

Only some 9 per cent of the refugees expressed a wish to be repatriated, and more than half wished to settle in the FRY.
Лишь 9% беженцев выразили желание репатриироваться, а более половины из них желают поселиться в Союзной Республике Югославии.

In the case of illegal immigration into Nicaragua, the immigrants had to be handed over to their embassies in order to be repatriated.
В случае незаконной иммиграции в Никарагуа иммигрантов необходимо передавать в их посольство, с тем чтобы они были репатриированы.

Ii Refugees from the period 1992 to 1994 who refused to be repatriated following the general amnesty of 22 December 1994: 6,326.
Ii беженцы периода 1992- 1994 годов, отказавшиеся от репатриации после всеобщей амнистии 22 декабря 1994 года- 6 326 человек.

In the face of the deteriorating security situation in their camps, many of the refugees expressed the wish to be repatriated back to Liberia.
С учетом ухудшения положения в их лагерях с точки зрения безопасности многие беженцы высказывали пожелания, чтобы их репатриировали обратно в Либерию.

The exact number of civilian police to be repatriated each month may eventually show slight differences, owing to possible adjustments to withdrawal plan.
Точное число сотрудников гражданской полиции, репатриация которых будет осуществляться на месячной основе, может меняться в связи с возможной корректировкой плана вывода.

Upon being rescued, the soldier requested to be repatriated to the North;
Спасенный солдат попросил репатриировать его на Север;

The second message is in the nature of a permanent threat to refugees or displaced persons who expressly or tacitly indicate a desire to be repatriated.
Второе- это постоянная угроза, висящая над беженцами или перемещенными лицами, которые открыто или тайно желают вернуться на родину.

In the case of repatriation, Nigerian embassies abroad should be kept informed and the persons to be repatriated should be allowed to travel with their personal belongings.
В случае репатриации необходимо уведомлять посольства Нигерии за рубежом и разрешать репатриируемым следовать со своими личными вещами.

Such assistance was not given to the large number of refugees who had arrived in Tanzania in 1972, unless they wished to be repatriated.
При этом Управление Верховного комиссара не оказывает помощь значительному числу беженцев, которые прибыли в Танзанию в 1972 году, за исключением тех случаев, когда беженцы хотят вернуться на родину.