TO BE REPEATED на Русском - Русский перевод

• повторять
• повторения
• повторным
• повторить
• в повторении

Примеры использования To be repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never to be repeated.
Никогда не повторю.

This process does not need to be repeated.
Этот процесс нет необходимости повторять.

Never to be repeated.
Никогда не повторится.

The plight of Africa does not need to be repeated.
Судьба Африки не должна повториться.

One not to be repeated.
Которое никто не повторит.

True, I do not recommend this to be repeated.
Правда, никому не рекомендую это повторять».

Not to be repeated, in every sense of the word.
Не повторится, во всех смыслах этого слова.

This script seems to be repeated.
Похоже, все повторяется.

Cleaning may need to be repeated, depending on the state of the circuit.
В зависимости от состояния контура, может потребоваться повторная промывка.

Their tag-line is intended to be repeated.
Последняя строчка рассчитана на повтор.

For those who need to be repeated more than twice- call tel.
Для тех, кто кому нужно повторять более двух раз- звоните по тел.

Each blow a lesson never to be repeated.
Каждый его удар это урок, который никогда не повторится.

If necessary, the reception to be repeated several times until the airway is released.
При необходимости прием повторить несколько раз, пока дыхательные пути не освободятся.

It's a one-time offer, bud… not to be repeated.
Это одноразовое предложение, малыш… я не буду повторять его.

Maybe the procedure needs to be repeated, but these wreaths are sure to gradually disappear.
Возможно, процедуру надо будет повторить, но эти венки точно постепенно исчезнут.

Sostanj lignite plant: A mistake not to be repeated.
Шоштаньская угольная электростанция: ошибка, которая не должна повториться.

The washing process may need to be repeated up to three times until the water draining out is clear of starch.
Процедуру промывания надо повторять до тех пор, пока вытекающая вода не будет чистой.

Information reported in Annex 1 need not to be repeated.
Информация, приведенная в приложении 1, не нуждается в повторении.

Every movement needs to be repeated several times.
Каждое движение нужно повторить несколько раз.

I is possible to limit the Internet bandwidth to be repeated?
Я можно ограничить пропускную способность канала Интернет должна быть повторена?

Surely it is an experience to be repeated, Although it is the most dangerous discipline I ever made.
Конечно, это опыт, чтобы повторить, Хотя это наиболее опасным дисциплина, которую я когда-либо сделал.

When you deny it, you're just helping it to be repeated in the future.
Отрицая прошлое, тем самым мы позволяем ему повториться в будущем.

If several systems with the same coefficient matrix have to be solved, then the branches that calculate elimination coefficients may not to be repeated.
В случае, когда требуется решение нескольких СЛАУ с одной и той же матрицей, ветви вычислений с нахождением коэффициентов можно не повторять.

Each exercise, except the last, to be repeated 12 times.
Каждое упражнение, кроме последнего, повторять по 12 раз.

We had hoped and believed that UNPROFOR and the international community would not permit such an event to be repeated.
Мы надеялись и полагали, что СООНО и международное сообщество не допустят повторения подобных инцидентов.

Whenever the gtr is amended later on, this process needs to be repeated in order to avoid later discrepancies.
При последующем внесении поправок в гтп данный процесс потребует повторения во избежание последующих расхождений.

If you do not use the spray for 2 days, this loading procedure will need to be repeated.
Если вы не пользовались спреем в течение двух дней, процедуру наполнения следует повторить.

Since many steps in the process need to be repeated later, the availability of existing documentation can be very useful.
Поскольку позднее придется повторять многие шаги в этом процессе, наличие готовой документации может быть весьма полезным.

If the tests are unsuccessful the contract might require them to be repeated.
В случае неуспешных испытаний в контракте может предусматриваться их по вторение.

Information given in the title does not need to be repeated in the abstract(as they are always published jointly), although overlap is unavoidable.
Нет необходимости повторять информацию в названии и в аннотации( они всегда публикуются вместе), хотя дублирование неизбежно.