ПОВТОРНЫМ на Английском - Английский перевод

• repeated
• again
• repetitive
• repeat
• second

Примеры использования Повторным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это начинает получать немного повторным.
This is starting to get a little bit repetitive.

Вы можете отменить выбор повторным щелчком.
You can cancel the selection by repeated click.

Время перерыва перед повторным использованием- 1 час.
Break time needed before using it again is 1 hour.

Отключите вилку от сети и дайте ему остыть перед повторным использованием.
Unplug and let it cool down before using it again.

Перед повторным пуском генераторной установки откройте кран морской воды.
Before starting the genset again, open the seawater cock.

Передаваться автоматически с повторным чередованием, или.
Repeated automatically in sequence, or.

Перед повторным использованием дайте ему остыть в течение около 60 секунд.
Before using again, allow to cool for approx. 60 seconds.

Либо передаваться автоматически с повторным чередованием, либо.
Repeated automatically in sequence, or.

Попахивает чьим-то повторным прослушиванием на" Смешную Девчонку.
Sure smells like someone's getting ready for a second Funny Girl callback.

Перед повторным включением устройства необходимо подождать, пока оно остынет.
Before turning the appliance on again, wait until it cools down.

Время между его завершением и повторным возбуждением… 13 минут, 3 секунды.
The time between resolution and secondary arousal… 13 minutes, 3 seconds.

Повторным клиентам просим брать всегда с собой лекционный материал.
We ask our returning customers to always take their lecture materials with them.

Сообщение может быть удалено только выключением/ повторным включением карты.
The message can be deleted by switching off/switching on again the card.

Вибромассаж можно также выключить повторным нажатием кнопки интенсивности.
You can deactivate the vibration massage by pressing the intensity button again.

Повторным нажатием первой кнопки динамически изменяется категория транспортного средства.
Repeatedly pressing the first button changes the vehicle category.

Снова включить систему City Safe Drive можно повторным нажатием клавиши» илл.
You can switch on the City Safe Drive system again with the button» Fig.

Такое решение явилось повторным наказанием организации за совершение одних и тех же действий.
Such action was punishing the organization twice for the same reason.

Перед повторным использованием убедитесь, что электрические контакты совершенно сухие.
Before the secondary use, make sure the electric contacts are completely dry.

В целом одно и то же нарушение, совершенное два или более раз, считается повторным.
In general, the same offence committed twice or more times is considered repeated.

Перед повторным использованием или помещением на место хранения кастрюлю следует тщательно осушить.
Dry the pot thoroughly before using it again or putting into storage.

Данный вид нормативного подхода фактически сводится к насильственным и повторным бракам.
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.

Повторным нажатием кнопки Menu( Меню) выберите программу Volba vaření Выбор варки.
Repeatedly press the Menu button to select the Volba vaření(Cooking selection) button.

Затем тщательно протрите сухой и мягкой тряпкой перед повторным использованием устройства.
Finally, dry the appliance carefully with a soft dry cloth before using it again.

ЕОПЧ проинформировала о том, что большинство политических заключенных подвергаются повторным арестам.
EOHR reported that most political prisoners suffer from repeated arrests.

Повторным клиентам и пенсионерам Эстонии действует скидка 10% отцены пакета.
Returning visitors and retired persons from Estonia receive10% discount from the price of the package.

При выборе диапазона измерения вручную выбрать диапазон повторным нажатием клавиши.
For manual measurement range selection, select the range by repeatedly pressing the button.

Повторным нажатием кнопки 8 start во время приготовления можно досрочно остановить процесс.
Press the start button 8 again during drink preparation to stop the dispensing process prematurely.

Если устройство отсоединяется или выключается, подождите пять минут перед повторным включением.
If the unit is disconnected or shut off, wait five minutes before starting again.

Мы предоставляем всем повторным клиентам скидку, если они заказывают ту же услугу второй или третий раз.
We offer all repeat customers a 20% discount if they order the same service for a second or third time.

Тем самым вы избежите дополнительных расходов, связанных с возможным повторным техосмотром.
This allows you to avoid additional expenses resulting from a possible subsequent test.