ПОВТОРНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• reuse
• re-use
• using it again
• reusing

Примеры использования Повторным использованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постирать загрязненную одежду перед повторным использованием.
Wash contaminated clothing before reuse.

Время перерыва перед повторным использованием- 1 час.
Break time needed before using it again is 1 hour.

Снять загрязненную одежду и постирать ее перед повторным использованием.
Remove and wash contaminated clothing before re-use.

Перед повторным использованием дайте ему остыть в течение около 60 секунд.
Before using again, allow to cool for approx. 60 seconds.

Отключите вилку от сети и дайте ему остыть перед повторным использованием.
Unplug and let it cool down before using it again.

Перед повторным использованием устройство должен проверить квалифицированный специалист.
The unit should be checked by a qualified technician before reuse.

Гигиенические меры: Постирать загрязненную одежду перед повторным использованием.
Hygiene measures: Wash contaminated clothing before reuse.

Перед повторным использованием убедитесь, что электрические контакты совершенно сухие.
Before the secondary use, make sure the electric contacts are completely dry.

Немедленно снять загрязненную одежду и промыть ее перед повторным использованием.
Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse.

Перед повторным использованием или помещением на место хранения кастрюлю следует тщательно осушить.
Dry the pot thoroughly before using it again or putting into storage.

После реконструирования или восстановления, перед повторным использованием для перевозки.
After remanufacturing or reconditioning, before it is re-used for carriage.

Описание мер первой помощи Удалите загрязненную одежду и простирайте ее перед повторным использованием.
Description of first aid measures Remove and wash contaminated clothing before re-use.

Даже быстрая замена устройства с гарантированной зоной обзора и повторным использованием сохраненных настроек не вызывает проблем.
Even quick device replacement is easy with guaranteed field of view and re-use of saved settings.

Снять загрязненную одежду, обувь, часы, и т. п. и тщательно очистить их перед повторным использованием.
Remove contaminated clothing, footwear, watches, etc. and clean thoroughly before re-using them.

Сумки следует тщательно вымыть и высушить перед повторным использованием и может быть повторно использована в течение двух месяцев.
Bags should be washed and dried thoroughly before re-use and can be re-used for up to two months.

Затем тщательно протрите сухой и мягкой тряпкой перед повторным использованием устройства.
Finally, dry the appliance carefully with a soft dry cloth before using it again.

Пылесос и его принадлежности можно чистить с помощью влажной ткани, и нужно дать им полностью высохнуть перед их повторным использованием.
The accessories and the vacuum can be wiped clean with a damp cloth and then left to dry before reusing them.

Перед повторным использованием или помещением в место хранения следует тщательно осушить нагревательную плиту при помощи сухой мягкой тряпочки или бумажного полотенца.
Before using it again or putting into storage, dry the heating plate thoroughly with the use of dry, soft cloth or paper towel.

С помощью абстрактного синтаксического дерева удобно искать ошибки, связанные с повторным использованием кода.
By using abstract syntax tree is convenient to look for errors associated with re-use of code.

Время непрерывной работы АИР при ВКД не менее 6 часов, перерыв перед повторным использованием АИР при ВнеКД не более 18 часов.
The continuous operation time of ADI in case of EVA is less than 6 hours; a break before the reuse of ADI in case of EVA is not more than 18 hours.

P321- Меры помощи при конкретных обстоятельствах( См. меры первой медицинской помощи на этой этикетке) P363- Постирать загрязненную одежду перед повторным использованием.
A POISON CENTER P321- Specific treatment(see First aid measures on this label) P363- Wash contaminated clothing before reuse.

Надлежащий уровень обработки оборотных и сточных вод перед их возвратом в природную среду или повторным использованием в сельском хозяйстве или другой производственной деятельности;
Appropriate levels of treatment for used water and wastewater before it is returned to nature or reused in agriculture or other productive activities;

Проверьте расстояние между электродами и проверьте герметичность между наконечником электрода и резьбой электродного штока перед повторным использованием чашки.
Check the electrode distance and check the tightness between the electrode tip and electrode bar screw thread before the cup is used again.

Если вентилятор долгое время не использовался, перед повторным использованием, пожалуйста, выполните пробный запуск его, только когда он сможет нормально работать, чтобы его можно было использовать онлайн.
If the fan has been left unused for a long time, please carry out trial run to it before reusing, only when it is able to run normally that it can be online used.

Эти продукты имеют относительно продолжительный срок службы и подвергаются ликвидации различными способами, например сжиганием, повторным использованием или вывозом на свалки.
Products had a relatively long service life and were disposed of by different means, through incineration, recycling or landfilling.

Перед проведением очистки выключите прибор и отсоедините его от электрической сети! перед повторным использованием прибора убедитесь, что все части, которые были очищены жидким чистящим средством полностью высохли!
Turn the appliance off and unplug it from the socket before cleaning! before re-using the appliance, ensure that all parts that have been cleaned with a damp cloth are completely dry!

Сдача внаем оригинала или экземпляров базы данных посредством заведения, доступного для публики, не считается ее извлечением или повторным использованием.
Lending of the original or copies of a database through establishments, which are accessible to the public, is not an act of extraction or re-utilization.

С момента производства опасных отходов должен осуществляться строгий контроль за их хранением, перевозкой, обработкой, повторным использованием, рециркуляцией, рекуперацией и окончательным удалением.
Strong controls have to be applied from the moment of generation of a hazardous waste to its storage, transport, treatment, reuse, recycling, recovery and final disposal.

Они продолжают работать над решением проблем, связанных с жидкими и опасными отходами и токсичными химикатами, а также, где это возможно, над снижением уровня загрязнения, повторным использованием и переработкой.
They continued to work to combat problems connected with solid and hazardous wastes and toxic chemicals, as well as reduction, reuse and recycling of products, wherever possible.

Цель Организации: улучшение положения дел с удалением и очисткой, а также повторным использованием сточных вод в странах Юго-Восточной Азии, в первую очередь во Вьетнаме, Камбодже и в Лаосской Народно-Демократической Республике.
Objective of the Organization: To improve wastewater management and reuse in South-East Asia, with a priority focus on Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam.