МНОГОКРАТНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• reuse
• re-use

Примеры использования Многократно использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, вы можете многократно использовать один контур и получать различные, но и связанные формы.
That way, you can re-use a single path and get different, but related, shapes.

Таким образом сноску можно перевести только один раз и многократно использовать для многих данных.
In that way, a note can be translated only once and be re-used for many data.

Позволить многократно использовать данные в рамках Организации для различных целей в области анализа и выработки политики;
Enable reuse of data within the Organisation for multiple analysis and policy purposes;

Правильно разработанная программа восстановления, в том числе проведение тестов на безопасность, позволяют многократно использовать Биг Бэги CROHMIQ.
A properly designed program for refurbishment including safety testing may allow multiple reuses of a CROHMIQ FIBC.

Изготовлен из многократно использовать бутылки пива, Люстра в пивоваренной компании Hilcrest бросает теплое свечение.
Made of repurposed beer bottles, the chandelier at Hilcrest Brewing Company casts a warm glow.

Наружный металлический компонент и крепежный блок выполнены из нержавеющей стали, поэтому их можно многократно использовать в разных условиях.
Outer metal component and fixing unit are made of stainless steel, so can be repeatedly used in different environments.

Пояснение: многократно использовать и исчерпать существующие данные, метаданные, продукцию и элементы потенциала, прежде чем разрабатывать новые;
Statement: Re-use and leverage existing data, metadata, products and capability elements wherever possible before designing new.

Эти знания могут быть кодифицированы с помощью ИКТ или ручных систем, обеспечивающих хранение и распространение знаний и позволяющих их многократно использовать.
This knowledge can be codified by ICT or manual systems that store and disseminate knowledge and allow it to be reused.

Кредитная линия- это краткосрочный кредит на пополнение оборотных средств, который можно многократно использовать в рамках присвоенного кредитного лимита.
The credit line is a short-term loan for replenishment of current assets, which can be reused within the assigned credit limit.

Клипсы, служащие креплением, позволяют многократно использовать уплотнение, а за счет практически полного исключения контакта с воздухом продлевается срок службы.
Clamps used for fastening ensure multiple use of seals; while practically complete air contact absence increases service life period of parts.

Для органов по вопросам конкуренции со значительным финансовым потенциалом инвестирование в систему ИКТ, позволяющих хранить и многократно использовать знания, имеет крайне важное значение.
For competition agencies with that are financially strong, investing in an ICT system that can store and allow the reuse of knowledge is critical.

Медицинские учреждения вынуждены многократно использовать разовые предметы медицинского назначения для внутривенного вливания, что сопряжено с высокой опасностью передачи инфекционных заболеваний.
Health-care providers are forced to reuse intravenous disposable equipment, which carries the high risk of transmitting communicable diseases.

Для органов по вопросам конкуренции со значительными финансовыми ресурсами инвестирование в систему ИКТ, которая позволяет хранить и многократно использовать знания, имеет решающее значение.
For competition agencies with that are financially strong, investing in an ICT system that can store and allow the reuse of knowledge is critical.

Выявление приоритетных международных потоков данных и информации, которые странам надлежит собирать и представлять в рамках согласованных усилий во всех регионах мира и многократно использовать, в том числе в процессе подготовки набора основных экологических показателей, а также докладов и оценок Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП);
Identification of international priority flows of data and information to be collected and reported once by countries in concerted efforts across the world and to be used on repeated occasions, including for the preparation of a core set of environmental indicators and for United Nations Environment Programme(UNEP) reports and assessments;

Акцент будет сделан на демонстрацию того, каким образом синтаксически нейтральная бизнес- информация( ключевые компоненты) помогает многократно использовать информационные модели и данные.
The emphasis will be on showing how syntax-neutral business information(core components) have a role in enabling the reuse of information models and data.

Создание сетей и обмен информацией будут способствовать выявлению приоритетных потоков данных и информации, которые странам надлежит один раз собрать и представить в рамках согласованных усилий во всех регионах мира, а затем многократно использовать, в частности, в основных наборах международных экологических показателей, докладов и оценок, которые будут готовить ЮНЕП и другие международные партнеры.
Networking and information exchange will facilitate the identification of priority flows of data and information to be collected and reported on a single occasion by countries in concerted efforts across the world and then to be used repeatedly for, among other things, core sets of international environmental indicators, reports and assessments to be prepared by UNEP and other international partners.

Это многократно используемые решение часто встречающихся проблем при разработке.
This is a reusable solution to common problems in app development.

Проверка безопасности выявляет ненадежные, многократно используемые, старые и потенциально уязвимые учетные данные в вашем хранилище.
The Security Challenge identifies weak, reused, old, and potentially-vulnerable credentials in your vault.

В конце заменить" или многократно используемой" на", многократно используемой или реконструированной.
At the end, replace"or reused" with", reused or remanufactured.

Эти положения соответствующим образом применяются к новой, многократно используемой, восстановленной или реконструированной таре, включая КСГМГ и крупногабаритную тару.
These provisions apply to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings, including IBCs and large packagings.

Компания проходит социальный аудит однажды, а результаты процедуры многократно используют ее партнеры, которыми была осуществлена регистрация SEDEX.
The company can have one audit conducted, but the results of the procedure can be then used repeatedly by its partners registered on the SEDEX platform.

Промывка дымового газа многократно используемым химическим растворителем, например аминовым соединением или физическим растворителем по аналогии с процессом десульфурации дымового газа( ДДГ);
Scrub the flue gas with a re-usable chemical solvent, such as an amine, or a physical solvent, in a manner analogous to flue gas desulphurisation FGD.

Эти положения соответствующим образом применяются к новой, многократно используемой, восстановленной или реконструированной таре, а также к новым и многократно используемым КСГМГ и крупногабаритной таре.
These provisions apply, as appropriate, to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings and to new and reused IBCs and large packagings.

ГСИ будет отвечать за регулирование и определение многократно используемых блоков информации, хранящихся в ряде библиотек.
The ICG will be responsible for the management and definition of reusable information blocks retained in a series of libraries.

Профильную технологическую модель для многократно используемых основных определений данных в целях осуществления деловых операций, государственного регулирования и торговли;
Mainstream technology model for reusable core data definitions for business, government and trade;

По крайней мере, многократно используемые движки ускоряют и упрощают разработку игры, что является ценным преимуществом в конкурирующей индустрии компьютерных игр.
At the very least, reusable engines make developing game sequels faster and easier, which is a valuable advantage in the competitive video game industry.

Многие их этих транспортов впоследствии быти многократно использованы для перевозки подкреплений и снабжения на Гуадалканал.
Many of these same transports were used many times to bring crucial supplies and reinforcements to Allied forces on Guadalcanal over succeeding months.

NetBeans Platform предлагает многократно используемые сервисы и модули для настольных приложений, позволяя разработчикам сфокусироваться на логике приложения.
The platform offers reusable services common to desktop applications, allowing developers to focus on the logic specific to their application.

Вы много работаете для того, чтобы создать ценный ресурс, который будет многократно использован.
You are the living embodiment of productivity, creating valuable resources which are reused many times over.

Изменить конец последнего предложения следующим образом:"… а также к новым, многократно используемым, отремонтированным или реконструированным КСГМГ и новой или многократно используемой крупногабаритной таре.
Amend the end of the last sentence to read:"… and to new, reused, repaired of remanufactured IBCs, and to new or reused large packagings.