BE RE-USED на Русском - Русский перевод

• использовать повторно
• использоваться повторно
• быть повторно использованы
• вновь использоваться
• снова использовать

Примеры использования Be re-used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can be re-used, saving cost;
Могут быть повторно использованы, экономии затрат;

Flaring guidelines Flares should not be re-used.
Правила развальцовки Раструбы не следует использовать повторно.

It can be re-used again and again.
Его можно повторно использовать снова и снова.

The Y-refnets, T-refnets and headers can be re-used.
Разветвители типа Y, T и коллекторы можно использовать повторно.

Benefit: Knowledge can be re-used in the design of systems 2.
Преимущество: Знания могут быть повторно использованы в проектировании систем.

Fixing screws often get damaged during a brake rotor change and cannot be re-used.
Монтажные винты часто повреждаются во время замены тормозного диска и не могут использоваться повторно.

And shall not be re-used unless the following conditions are fulfilled.
И не должны вновь использоваться до тех пор, пока не будут выполнены следующие условия.

In that way, a note can be translated only once and be re-used for many data.
Таким образом сноску можно перевести только один раз и многократно использовать для многих данных.

It could be re-used and adapted for monitoring the strategic objectives.
После соответствующей адаптации он мог бы использоваться и в рамках мониторинга стратегических целей.

If one of the following oils was used the refrigerant piping can be re-used.
Если использовалась одна из следующих марок масел, то трубопроводы с хладагентом можно использовать повторно.

Refrigerant branch pipes Refrigerant branch pipes can be re-used if they can withstand a pressure of 3.3 MPa.
Разветвители труб для хладагента Разветвители труб для хладагента можно повторно использовать, если они способны выдержать давление 3, 3 МПа.

For a gold cost, he can also extract gems from equipment sockets so that they can be re-used.
За определенную плату он также извлекает самоцветы из экипировки, чтобы их можно было использовать заново.

As it can be re-used, it is a popular material for animation artists who need to bend and move their models.
Они могут быть повторно использованы и являются популярным материалом у художников- аниматоров, которым необходимо сгибать и перемещать их модели.

Thanks to this the style described in an external style sheer may be re-used as many times as you wish.
Благодаря этому, стиль, описанный во внешней таблице css, можно использовать повторно сколько угодно раз.

The oils can then be re-used and the remaining sludge can be further treated for usage as a neutralizing agent or disposed of in a landfill.
После этого нефтепродукты могут снова использоваться, а остающийся шлам может быть подвергнут дополнительной обработке для последующего использования в качестве нейтрализующего реагента или вывезен на свалку.

The unspent amounts remained in the budgets of the units concerned and could be re-used for other priorities.
Неизрасходованные суммы остаются включенными в бюджеты рассматриваемых организаций и могут быть вновь использованы на другие приоритетные цели.

Maintenance of the mask The MOLDEX CompactMask may be re-used by a single individual wearer or may be employed as a disposable item.
Обслуживание маски MOLDEX CompactMask может быть повторно использована одним пользователем или может использоваться как одноразовый продукт.

In addition, recycled mercury may be sold on the international commodities market, where it can be re-used.
Кроме того, рециркулированная ртуть может продаваться на международном рынке материалов, где она может подлежать повторному использованию.

The treated water resulting from Euro Mec's MBR5 plant can be re-used by slaughterhouses which thereby directly reduces water consumption.
Обработанную воду, полученную в результате действия линии MBR5 Euro Mec можно повторно использовать в бойнях таким образом, чтобы сокращать расход воды.

In case your little one gets stuck with the necklace, it opens automatically without breaking and thus can be re-used again and again.
Следует ваш ребенок когда-то застрял, он открывается в одиночку и может по сравнению с другими снова и снова использоваться.

That means old, worn and corroded fixings never have to be re-used, which saves time for you because you don't need to order the screws separately.
Это означает, что старые, изношенные и ржавые крепления никогда не должны использоваться повторно, что экономит Вам время, так как Вам не нужно заказывать новые винты отдельно.

Additional precautions when replacing a non-Daikin system Check if the installed refrigerant piping can be re-used.
Дополнительные меры предосторожности при замене системы, не относящейся к Daikin Проверьте, можно ли повторно использовать установленные трубы с хладагентом.

In addition, major components of data structure definitions that are developed can be re-used to address specific institutional requirements for national or international agencies.
Кроме того, основные компоненты разрабатываемых определений структуры данных могут повторно использоваться для удовлетворения конкретных потребностей национальных или международных учреждений.

There's a wide range of TRW rotors that come with fitting screws so that old, worn and corroded fixings never have to be re-used.
Существует широкий ассортимент дисков TRW, которые комплектуются монтажными винтами, изношенные и ржавые крепления никогда не должны использоваться повторно.

Fixing screws often get damaged when changing brake rotors and cannot be re-used, so we have made sure that a wide range of TRW Aftermarket rotors come with fitting screws as part of the package.
Монтажные винты часто повреждаются при замене тормозных дисков и не могут использоваться повторно, поэтому широкий ассортимент дисков TRW Aftermarket идет в комплекте с монтажными винтами.

Django encourages you to develop these components as separate applications, which could then be re-used in different projects if desired.
Философия Django подталкивает разработчиков создавать эти части, как разные приложения, которые, если понадобится, могут быть использованы повторно в других проектах.

A large, mobile shredder can literally destroy thousands of weapons per day, and there is absolutely no possibility that any parts could be re-used.
Крупногабаритный мобильный измельчитель может в буквальном смысле слова уничтожать тысячи единиц оружия за один день, и при этом не остается абсолютно никакой возможности повторного использования какихлибо частей.

Closed or sheeted bulk containers used for the transport of waste goods of UN 2900 shall not be re-used until after they have been thoroughly cleaned and disinfected.
Закрытые или крытые брезентом контейнеры для массовых грузов, используемые для перевозки отходов под№ ООН 2900, не должны вновь использоваться до тех пор, пока они не будут тщательно очищены и дезинфицированы.

Recycling and/or recovery of efficiently collected VOCs by control techniques such as absorption condensation and membrane processes ideally organic compounds can be re-used on site.
Рециркуляция и/ или восстановление ЛОС, собранных при помощи технологий контроля, таких, как абсорбция, конденсация и мембранные технологии, позволяющих обеспечить оптимальную утилизацию органических соединений на месте;

If the check is not performed as part a brake pad change, the previously marked brake pads can be re-used Chap. 5.1"Wear inspection of brake pads and brake discs" must be observed.
Если проверка выполняется не в ходе замены тормозных накладок, можно снова использовать отмеченные ранее тормозные накладки соблюдать при этом Гл. 5. 1« Контроль износа тормозных накладок и тормозных дисков».