Примеры использования Re-used на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They must not be re-used.
Can be re-used, saving cost;
Then it is removed, emptied,cleaned and re-used.
Затем ее вынимают, удаляют содержимое,моют и используют повторно.Re-used the paperwork of dead infants.
All of the remaining names were re-used in the 2005 season.
They protect your table from spills and can be wiped clean and re-used.
Они защищают ваш стол от проливов, их можно протирать и использовать повторно.The old webcam can be easily re-used with the new screen.
Старая веб- камера может быть легко повторно использована с новым экраном.Most women re-used dirty water to wash dishes and to try to keep cool during the day.
Большинство женщин повторно использовали грязную воду для мытья посуды или для охлаждения в дневное время.This style of gameplay would be re-used in a later Konami shooter, Axelay.
Такой стиль игрового процесса позднее будет повторно использован в также выпущенном Konami шутере Axelay.The solvent is then pumped to the S2 to its original capacity of E2 and re-used in the process.
Затем растворитель S2 перекачивается в свою исходную емкость Е2 и используется повторно в данном процессе.Benefit: Knowledge can be re-used in the design of systems 2.
Преимущество: Знания могут быть повторно использованы в проектировании систем.Ron Hubbard re-used Semon's concept when he published Dianetics: The Modern Science of Mental Health in 1950.
Концепция Симона была повторно использована Л. Роном Хаббардом, когда он опубликовал в 1950 году дианетику.This allows the plastic bottle to be re-used rather than being crushed by water pressure.
Это позволяет использовать бутылку повторно, так как она не сминается под давлением воды.In case of re-used packages, all labels must be carefully removed and/or previous indications deleted.
В случае повторного использования упаковок, все предыдущие этикетки и/ или маркировки должны быть аккуратно удалены.Beyond“openness” to“accessibility”- On-line- Open data formats- Analysed, re-used- role for CSOs/ NGOs.
Дальше чем" открытость"- к" доступности"- В реальном времени- Форматы открытых данных- Анализ, повторное использование- роль ОГО/ НПО.Ukrainian military have re-used illegal ammunition of 122 mm and 152 mm caliber.
Data made available in this way is structured to allow it to be inter-connected and re-used by third parties.
Данные, предоставляемые таким образом, структурированы, чтобы их можно было связывать и повторно использовать третьими сторонами.The music of the song was re-used by Devi Sri Prasad in the Salman Khan movie, Ready as"Dhinka Chika.
Музыка из песни была повторно использована Шри Деви Прасадом в песне« Dhinka Chika» для фильма« Всегда готов!»( англ.) русск.In addition, recycled mercury may be sold on the international commodities market,where it can be re-used.
Кроме того, рециркулированная ртуть может продаваться на международном рынке материалов,где она может подлежать повторному использованию.In case of re-used packages, all previous labels must be carefully removed and/or previous indications deleted.
В случае повторно используемых упаковок следует аккуратно удалить все предыдущие этикетки и/ или стереть предыдущие надписи.The unspent amounts remained in the budgets of the units concerned andcould be re-used for other priorities.
Неизрасходованные суммы остаются включенными в бюджеты рассматриваемых организаций имогут быть вновь использованы на другие приоритетные цели.The engine was re-used and enhanced for Ultima Underworld's 1993 sequel, Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds.
Трехмерный движок впоследствии был улучшен и применен в сиквеле 1993 года Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds англ.Your Focal-JMlab product was developed and manufactured with high-quality materials andcomponents which can be recycled and/or re-used.
Продукция Focal- JMlab была разработана и произведена из материалов и компонентов,которые могут быть переработаны и/ или использованы повторно.In the case of re-used packages, all previous labels must be carefully removed and/or previous indications deleted.
В случае повторного использования упаковки все предыдущие этикетки должны быть аккуратно удалены и/ или предыдущие надписи должны быть стерты.Only recovered, recycled[, reclaimed][or directly re-used] for[a use allowed to the Party under this Convention];
Рециркуляции[, восстановлению][ или непосредственному повторному использованию] исключительно в рамках[ вида применения, разрешенного Стороне в соответствии с настоящей Конвенцией];Android-IA re-used the drm_gralloc graphics HAL module from Android-x86 in order to support Intel HD Graphics hardware.
Android- IA повторно использовал графический HAL- модуль drm_ gralloc от Android- x86, чтобы поддерживать аппаратное обеспечение Intel HD Graphics.Maintenance of the mask The MOLDEX CompactMask may be re-used by a single individual wearer or may be employed as a disposable item.
Обслуживание маски MOLDEX CompactMask может быть повторно использована одним пользователем или может использоваться как одноразовый продукт.And re-used within reasonable limits, you can add a wise activity, weight loss, using generally helpful nutritional supplements.
И вновь использоваться в разумных пределах, вы можете дополнить мудрого деятельности потеря веса с использованием в целом полезные пищевые добавки.Structures also ensure flexibility as they can be easily taken down, removed, re-sold,relocated, re-used or modified.
Конструкции также обеспечивают гибкие условия эксплуатации, поскольку их можно легко демонтировать, вывезти, перепродать,переместить, использовать повторно или модифицировать.Overall, the Group recycled or re-used 104.7% of non-mining waste and byproducts in 2017, compared with 120% a year earlier.
В целом в 2017 году Группа подвергла переработке или повторному использованию 104, 7% отходов( кроме отходов горного производства) и побочной продукции, по сравнению с 120% годом ранее.
