IS REUSED на Русском - Русский перевод

• используется повторно
• используется вторично
• для повторного использования находящейся

Примеры использования Is reused на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to this, all energy produced by the production process is reused.
Кроме того, вся энергия, используемая в процессе производства, используется вторично.

In this example, the variable alpha is reused in the program and changes its value twice.
В этом примере переменная alpha многократно используется в программе, дважды меняя свое значение.

Water is reused for cleaning vehicles, dust suppression and for fire-fighting water replenishment.
Вода повторно используется для мойки транспорта, пылеподавления и подпитки противопожарных систем.

The waste water is recycled for reuse, and rainwater is reused for the building's toilets.
Сточные воды после дождя собираются и используются для туалетов здания.

The out-going water is reused to heat the incoming water, and waste from the production process is recycled.
Отработанная вода используется вторично для нагрева поступающей воды, а отходы производства отдаются на переработку.

Verify that no component part listed in Annex 5 is reused in the construction of new vehicles;
Подтверждения того, что компоненты, перечисленные в приложении 5, при производстве новых транспортных средств повторно не используются;

Don't prompt me again: When selected, indicates that, when this task runs again, the information specified in this dialog box is reused.
Не запрашивать подтверждение: При повторном выполнении данной задачи будут снова использоваться сведения, указанные в этом диалоговом окне.

As in the brine purification process, Permeate(filtered) is reused and Retentate sent to the discharge or to the treatment.
Как и в процессе очистки рассола, фильтрат используется повторно, а концентрат отправляется на утилизацию или переработку.

Then some of that energy is reused because a tennis ball is elastic, it can deform, spring back, and use some of that energy to throw itself back into the air again.
Часть энергии используется повторно, ведь мячик эластичен- он сжимается и, при помощи оставшейся энергии, подлетает обратно в воздух.

This saves a lot of time and energy during the tests- more so as the waste heat from the rigs is reused by a heat-recovery system.
Это позволяет сэкономить много времени и энергии, особенно учитывая, что тепло, выделяемое стендами, используется системой рекуперации.

The character is reused from the single-line comment form"…", and the block comments can be nested which is convenient for commenting out large blocks of code.
Символ используется в однострочной форме комментариев«…» и многострочные комментарии могут быть вложенными, что удобно при комментировании больших кусков кода.

This CO2 must be purified- removing such impurities as H2, hydrocarbons, and CO before it is reused for the urea synthesis process.
Этот CO2 подлежит очистке- удалению таких примесей, как H2, углеводороды и CO до его использования в процессе синтеза карбамида.

An increasing amount of drilling waste is reused or recycled, with treatment to remove impurities followed by reuse in the drilling of other wells.
Все большее количество буровых отходов используется повторно или рециркулируется после обработки для удаления примесей и последующего повторного использования при бурении других скважин.

DTEK Oil&Gas cleans the entire amount of cuttings: solids are taken to specially equipped polygons, and the released fluid is reused in drilling.
ДТЭК Нефтегаз очищает весь объем шлама: твердые элементы вывозятся на специально оборудованные полигоны, а освободившаяся жидкость повторно используется в бурении.

However, the largest volume of treated wastewater is reused only in refineries where 3.6 mln m3 of treated discharged water were returned to the circulating water supply units in 2016. 3.1 mln cubic meters in 2015.
Однако наибольший объем очищенной сточной воды используется вторично только на нефтепере- рабатывающих заводах, где в 2016 году было возвращено в блоки оборотного водоснабжения 3, 6 млн. м3 3, 1 млн. м3 в 2015 году.

Research with UK demolition industry shows 99% of structural steelwork is reused or recycled at the end of a structure's life.
Исследования разрушений в Великобритании показывает, что 99% металлоконструкций используется повторно или перерабатывается по окончании срока службы конструкции.

Furthermore, the security of this method is highly sensitive to the number of rounds used in Serpent, the mode of operation described in the patent application, and the number of times the inner key is reused.
Кроме того, безопасность такого метода очень чувствительна к количеству раундов, используемых в Serpent, его режиму работы и количеству раз, когда внутренний ключ используется повторно.

Requests the Secretary-General to make every effort to ensure that furniture in good condition is reused and to report thereon to the General Assembly in the context of his ninth annual progress report;
Просит Генерального секретаря приложить все усилия к обеспечению повторного использования находящейся в хорошем состоянии мебели и доложить об этом Генеральной Ассамблее в его девятом ежегодном докладе о ходе осуществления проекта;

In most developing countries, recycling programmes do not exist, but wood waste, for example, from cutting and the sawn wood industry, is reused as an energy source;
В большинстве развивающихся стран нет программ рециркуляции, хотя древесные отходы, например отходы лесорубочных и лесопильных предприятий, используются в качестве источника энергии;

In a circular economy, materials for new products come from old products; everything is reused, re-manufactured or, as a last resort, recycled back into a raw material or used as a source of energy.
В безотходной экономике материалы для новой продукции поступают из старых продуктов; все используется повторно, перерабатывается или, в крайнем случае, возвращается в состояние исходного сырья или используется в качестве источника энергии.

The Advisory Committee recalls that, in its resolution on the capital master plan, the General Assembly requested the Secretary-General to make every effort to ensure that furniture in good condition is reused resolution 65/269, para. 57.
Консультативный комитет напоминает о том, что в своей резолюции по генеральному плану капитального ремонта Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря приложить все усилия к обеспечению повторного использования находящейся в хорошем состоянии мебели резолюция 65/ 269, пункт 57.

Requests the Secretary-General to make every effort to ensure that furniture in good condition is reused and to report thereon to the General Assembly in the context of his ninth annual progress report on the capital master plan;
Просит Генерального секретаря приложить все усилия для обеспечения повторного использования находящейся в пригодном состоянии мебели и доложить об этом Генеральной Ассамблее в его девятом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта;

Strengthened business and multi-stakeholder initiatives and partnerships to address e-waste issues, such as the Global e-Sustainability Initiative, which aims to ensure these products are disposed of responsibly and material is reused or recycled wherever possible;
Совершенствование инициатив и партнерских отношений деловых кругов и многочисленных заинтересованных сторон в целях решения связанных с электронными отходами проблем, таких как Глобальная инициатива в области устойчивого развития электроники, цель которой обеспечить, чтобы электронные отходы удалялись ответственно, а соответствующие материалы повторно использовались или перерабатывались, когда это возможно;

The Committee notes that 100 per cent of certain furniture items are planned to be reused and have been budgeted accordingly(see annex I). The Committee expects that every effort will be made to ensure that furniture in good condition is reused and that the Secretary-General, as requested by the General Assembly in its resolution 64/228, will ensure that the procurement process is in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Комитет отмечает, что некоторые предметы мебели планируется повторно использовать полностью, в связи с чем в бюджете сделаны соответствующие записи( см. приложение I). Комитет выражает надежду на то, что будет сделано все возможное для повторного использования находящейся в пригодном состоянии мебели и что Генеральный секретарь, действуя в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, высказанной в ее резолюции 64/ 228, обеспечит осуществление процесса закупок в полном соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

At the same time it should not be forgotten that also respondents will generally be able to save resources since the data is reused and does not have to be created once more.
В то же время не следует забывать, что экономия средств будет в целом распространяться и на респондентов, так как данные будут использоваться повторно и их не нужно будет представлять заново.

The materials can be reused in accordance with their markings.
Материалы могут использоваться повторно в соответствии со своей маркировкой.

Washable, can be reused more than 2000 times.
Моющийся, может быть повторно использован более 2000 раз.

A The test tube may be reused after 10 minutes.
A Что эту пробирку можно будет использовать вновь через 10 минут.

In this way the water can be reused and the filter residue further processed.
Таким образом, воду можно повторно использовать, а частицы, оседшие на фильтре, обработать.

All wastes are reused in the production cycle.
Все производственные отходы повторно используются в производственном цикле.