ПОВТОРНО ИСПОЛЬЗУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• reusable
• reused
• re-used

Примеры использования Повторно используемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение доли повторно используемых материалов(%).
Increase of the recycled material percentage(%).

Конкретные синтаксические схемы для структурированных блоков сообщений и повторно используемых компонентов;
Specific syntax schemas for message structures and reusable components;

Bonobo- компонентная модель, применяемая для создания повторно используемых программных компонентов и составных документов.
Bonobo is designed to create reusable software components and compound documents.

Она применяется для построения модульных эволюционирующих приложений, а также повторно используемых компонентов.
It is used to build modular, evolving applications as well as reusable components.

В случае повторно используемых упаковок следует аккуратно удалить все предыдущие этикетки и/ или стереть предыдущие надписи.
In case of re-used packages, all previous labels must be carefully removed and/or previous indications deleted.

Специализированные компании могут переработать это изделие, тем самым повысив количество повторно используемых материалов и сократив количество материалов, подлежащих утилизации.
Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

В случае повторно используемых упаковок все нанесенные ранее этикетки должны тщательно удаляться, а нанесенные на них ранее данные стираться.
In the case of reused packages, all previous labels must be carefully removed and previous indications deleted.

В остальных странах многие промышленные предприятия зависят от повторно используемых и рециркулируемых материалов из-за ограниченности наличных запасов первичных материалов.
In the other countries many industries are dependent on reusable and recycled materials because of constraints on the availability of virgin materials.

Во-вторых, рынки повторно используемых и рециркулируемых материалов в последние годы быстро расширялись, особенно в развитых странах.
Secondly, markets for reusable and recycled materials have rapidly expanded, in particular in developed countries, in recent years.

Во-вторых, заблаговременное изучение производителями проблемы удаления продукта может повлиять на соотношение между потреблением повторно используемых и рециркулируемых ресурсов.
Secondly, the anticipation by manufacturers of the disposal of a product may influence the relationship between the consumption of reusable and recycled inputs.

Они содержат библиотеки повторно используемых эталонных ресурсов, которые могут включать в себя наши общие определения, методы, показатели и величины.
They include libraries of reusable templates that can incorporate our shared definitions, practices, metrics and values.

Ваша Оценка Безопасности вычисляется на основе количества повторно используемых паролей, количества дубликатов( имя пользователя и пароль) и безопасности Ваших индивидуальных паролей.
Your Security Score is a calculated based on how many reused passwords you have, how many Logins(username and password combinations) are duplicated, and the strength of your individual passwords.

Он сделан как множество повторно используемых компонентов широко использующих существующие библиотеки проекта LLVM, к примеру, парсер выражений Clang или дизассемблер LLVM.
It is built as a set of reusable components which extensively use existing libraries from the larger LLVM Project, such as the Clang expression parser and LLVM disassembler.

Методологии и стандарты, согласованные на международном уровне: методология расчета показателей перерабатываемых и повторно используемых отходов содержится в вопроснике СОООН/ ЮНЕП по статистике окружающей среды таблицы R2 и R3.
Internationally agreed methodology and standards: The UNSD/UNEP Questionnaire on Environment Statistics(tables R2 and R3) provides a methodology for calculating waste reuse and recycling.

Это определение также является причиной для учета повторно используемых очищенных сточных вод, дренажных вод и опресненной воды в дополнение к пресным водам, забираемым напрямую из их источника.
This definition is also the reason for considering reused treated water, drainage water and desalinated water, in addition to freshwater directly abstracted from its source.

Мониторинг доли повторно используемых сточных вод, дезагрегированной по уровню очистки и видам использования Страны могут поэтапно начинать вести мониторинг тех или иных аспектов в соответствии со своими национальными приоритетами.
Monitoring the proportion of wastewater reused, disaggregated by treatment level and use Countries can progressively begin monitoring aspects according to their national priorities.

Содержит средства разработки, библиотеки повторно используемых компонентов, каркас, упрощающий разработку надежных компонентов и приложений, а также среду исполнения компонентов.
The IDE consists of development tools, a library of reusable components, a framework that simplifies the development of robust custom components and applications, and a run-time environment for components.

Для обеспечения того, чтобы законная заинтересованность статистиков принималась во внимание, необходимо пересмотреть позицию по отношению к владельцам повторно используемых данных администраторы, регулирующие органы или др.
In order to ensure that the legitimate interest of statistics is taken into account, the position vis-à-vis the owners of re-used data(administrators, regulators or others) has to be reconsidered.

В последнем определены требования к качеству повторно используемых сточных вод в зависимости от трех разных категорий конечного использования: в сельском хозяйстве, в непитьевых целях в городах и в промышленности.
The latter defines quality requirements for wastewater reuse according to three different categories of final use: agriculture, non-potable urban and industrial use.

Поэтому уменьшение объема отходов, образующихся в различных процессах производства и потребления, увеличение доли рециркулируемых, повторно используемых и рекуперируемых отходных материалов и экологически правильное управление отходами, подлежащими удалению в окружающую среду, являются ключевыми проблемами устойчивого управления природными ресурсами и природопользования.
Therefore, reducing the volume of waste generated in the different production and consumption processes, increasing the share of recycled, reused and recovered waste materials and the environmentally sound management of waste that has to be disposed of to the environment are key concerns of the sustainable management of natural resources and the environment.

Ввиду рудиментарного или неполного характера информации о природоохранных нормах, оценках воздействия повторно используемых и рециркулируемых ресурсов на окружающую среду и о вероятности взаимозамещения вторичных и первичных материалов на уровне товаров и стран необходимо проводить более систематическую аналитическую работу и регулярно распространять информацию для определения роли расширения потребления повторно используемых и рециркулируемых ресурсов и оценки последствий для производителей первичных сырьевых материалов в развивающихся странах.
As information on environmental regulations, environmental impact assessments of reusable and recycled inputs and the likelihood of substitution between secondary and primary materials at the commodity and country levels is rudimentary or incomplete, more systematic analytical work and a regular dissemination of information are necessary to evaluate the role of an enhanced consumption of reusable and recycled inputs and assess the consequences for primary commodity producers in developing countries.

Таким образом, два вышеупомянутых направления позволили продемонстрировать возможность проектирования и разработки общих, модулируемых, гибких и повторно используемых компонентов, которые, в совокупности, с одной стороны, с хранилищем данных и, с другой стороны, системой централизованного управления метаданными сформируют общую инфраструктуру, позволяющую удовлетворять значительную часть потребностей без необходимости осуществления новых разработок.
Thus, the above-mentioned two axes have helped to emphasize the possibility of designing and developing generic, adjustable, flexible and reusable components, which coupled both with data storage and with centralized metadata management will form a generic architecture allowing most needs to be covered, and for that to be done without initializing new development projects.

Кроме того, для муниципальных отходов долю перерабатываемых и повторно используемых отходов можно представить в виде процента перерабатываемых и повторно используемых компонентов, например, металлов, пластмассы, бумаги, стекла, текстиля или органических материалов.
In addition, for municipal waste the proportion of reused and recycled waste may be presented as a percentage of reused and recycled components, such as metals, plastic, paper, glass, textiles or organic materials.

Можно мыть и повторно использовать до 100 раз.
Can be washed and reused up to 100 times.

Повторно используемые и рециркулируемые материалы/ продукты.
Reusable and recycled materials/products.

Остатки непосредственно рециркулируемые или повторно используемые на месте выработки( например, на предприятии);
Residuals directly recycled or reused at the place of generation(i.e. establishment);

Родовой класс, повторно используемый во многих вариантах использования, зачастую с постоянными характеристиками.
A generic class, reused in many use cases, often with persistent characteristics.

Архивируйте все повторно используемые командные файлы, файлы данных и сохраненные нажатия клавиш.
Archive all reusable batch files, data files, and saved keystrokes.

Повторно используемые/ продаваемые бытовые обрезки и стружки.
Household clippings and cuttings reused/sold.

Повторно использовать и/ или утилизировать как минимум на 85% по массе и.
Reusable and/or recyclable to a minimum of 85 per cent by mass, and.