РЕПАТРИИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• repatriated
• repatriation

Примеры использования Репатриированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Репатриированы в Пунтленд.
Repatriated to Puntland.

Все они были репатриированы.
All of them have been repatriated.

Репатриированы в предшествующем периоде.
Repatriated in prior period.

Восемнадцать полицейских были репатриированы в январе.
The 18 police were repatriated during January.

A Репатриированы в декабре 1996 года.
A Repatriated in December 1996.

Примерно 2 200 человек были репатриированы морским путем.
Some 2,200 people were repatriated by ship.

В общей сложности 224 безбилетных пассажира были репатриированы.
A total of 224 stowaways were repatriated.

Репатриированы 246 добровольцев Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteers were repatriated.

B Все воинские контингенты были репатриированы к июню 2005 года.
B All troops were repatriated by June 2005.

Добровольцев Организации Объединенных Наций были репатриированы.
United Nations Volunteers were repatriated.

В Бенине 9 003 беженца были репатриированы следующим образом.
In Benin, 9,003 refugees were repatriated as follows.

Сразу же после выборов наблюдатели были репатриированы.
Immediately after the elections, the observers were repatriated.

А Все воинские контингенты были репатриированы к декабрю 2005 года.
A All troops were repatriated by December 2005.

В течение 2001 года были репатриированы более 6600 руандийских беженцев.
More than 6,600 Rwandan refugees have been repatriated during 2001.

Многие офицеры ДСОР либо убиты, либо репатриированы, либо передислоцированы.
Many FDLR officers have been either killed, repatriated or relocated.

Девять человек были репатриированы Международной организацией по миграции.
Nine had been repatriated by the International Organization for Migration.

Остальные лица до сих пор не были репатриированы по различным причинам.
Others- for various reasons- have yet to be repatriated.

Военнослужащие из состава военного контингента, признанные виновными, будут репатриированы.
Military contingent members found to be responsible will be repatriated.

Эти подразделения были в конечном итоге репатриированы в Великую Румынию в 1920 году.
These units were ultimately repatriated to Greater Romania in 1920.

По состоянию на 15 августа репатриированы 59 из 93 военных наблюдателей см. приложение.
As at 15 August, 59 of the 93 military observers had been repatriated see annex.

При поддержке Международной организации по миграции 76 камбоджийцев были репатриированы из Индонезии.
With support from IOM, 76 Cambodians have repatriated from Indonesia.

Военных наблюдателей Организации Объединенных Наций; репатриированы 224 военнослужащих и развернуты 206 военнослужащих.
United Nations military observers; repatriated 224 and deployed 206.

Виновные военнослужащие были репатриированы в свои соответствующие страны для отбывания там наказания.
Soldiers found guilty have been sent back to their countries to serve their sentences.

Кроме того, несколько сот беженцев будут, как ожидается, репатриированы в начале этого месяца.
In addition, it is expected that several hundred refugees will be repatriated early this month.

Были репатриированы также 19 комбатантов ЛРА, однако в 2010 году сдалось лишь 2 комбатанта АДС/ НАОУ.
Nineteen LRA combatants have also been repatriated, but only two ADF-NALU combatants surrendered in 2010.

Ожидается, что еще 2500 бурундийских беженцев, находящихся в настоящее время в Руанде, будут репатриированы в 1995 году.
It is expected that a further 2,500 Burundian refugees currently in Rwanda will repatriate during 1995.

Бывший комбатант с иждивенцами репатриированы в 2011/ 12 году; в общей сложности их число составляет 27 675 человек, по сравнению с 2002 в 2010/ 11 году.
Foreign ex-combatants and dependants were repatriated in 2011/12, for a total of 27,675, compared with 2,002 in 2010/11.

Примерно 15 300 комбатантов из предполагаемого общего числа 18 500 иностранных боевиков, главным образом из ДСОР, репатриированы.
About 15,300 of an estimated 18,500 foreign fighters, primarily from FDLR, have been repatriated.

Большинство из оставшихся 45 процентов проживают в различных странах Центральной Америки и будут репатриированы в другие латиноамериканские страны.
Most of the remaining 45 per cent reside throughout Central America and will be repatriating to other Latin American countries.

Ввиду вспышки боевых действий в Монровии 6 апреля 1996 года 88 из 93 размещенных военных наблюдателей были эвакуированы, а 78- репатриированы.
Owing to the outbreak of fighting in Monrovia on 6 April 1996, 88 of the 93 military observers deployed were evacuated and 78 were repatriated.