ЭВАКУАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• evacuation
• evacuating
• evacuations

Примеры использования Эвакуацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помоги с эвакуацией.
Help with the evacuations.

Слушай, я собираюсь занятся эвакуацией.
Look. I'm gonna do an evacuation.

Руководил эвакуацией института.
CRRC Zhuzhou Institute.

Неотложная помощь перед эвакуацией.
Emergency services prior to evacuation.

Эвакуацией персонала из Банги в Либревиль.
Relocation of staff from Bangui to Libreville.

И я должна помогать с этой эвакуацией.
And I should be helping with this evacuation.

Руководил Эвакуацией завода в военное время.
He supervised the evacuation of the plant in wartime.

Наверху, собирает вещи перед нашей эвакуацией.
He's upstairs, gathering stuff before we evacuate.

Система оповещения и управления эвакуацией( ПР- 1. СС. СОУЭ);
Alarm and evacuation management system;

Как только бомба будет готова, мы собираемся помочь с эвакуацией.
As soon as the bomb's ready, we're gonna help with the evacuation.

Шеф полиции управляет эвакуацией на материке.
Chief of police is running the evacuation on the mainland.

Мы могли бы помочь с эвакуацией, но мне нельзя воевать рядом с мирными жителями.
We could help with the evacuation, but I can't be in a fight near civilians.

Проектирование систем оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре;
Fire alarm and evacuation management systems design;

Перерасход объясняется более значительными потребностями в связи с медицинской эвакуацией.
The overexpenditure is due to higher requirements for medical evacuation.

Кроме того, такой штраф должен сопровождаться эвакуацией машины- нарушительницы.
This fine will exist together with the evacuation of the car-violator.

Практики, связанные с эвакуацией, порождали особый язык официальной отчетности.
The practices associated with evacuation created a special language of official statements.

Монтаж, техническое обслуживание систем оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре;
Installation and maintenance of warning systems and control evacuation in case of fire;

С автомобилями, припаркованными в запрещенных для этого местах, будут бороться круглосуточной эвакуацией.
With the car parked in prohibited places for this, will fight clock evacuation.

Эвакуация завершилась операцией« Порывистый ветер»- крупнейшей эвакуацией посредством вертолетов в истории.
Frequent Wind was arguably the largest helicopter evacuation in history.

Отойдите от здания и выполняйте команды руководителя эвакуацией.
Step away from the building and follow the commands of the head of the evacuation.

Демосфен руководил эвакуацией афинян из Эпидавра после неудачной битве при Мантинее.
Demosthenes was responsible for evacuating the Athenian troops from Epidaurus following the Battle of Mantinea.

Группа признает, что АДС, возможно, уничтожил такие доказательства перед эвакуацией из своих лагерей.
The Group acknowledges that ADF may have removed such evidence before evacuating its camps.

Полдня и полночи спасатели занимались эвакуацией 195 человек, застигнутых в дороге снежной стихией.
Half-day and half the night rescuers involved evacuating 195 people caught up in the way of snow elements.

На объектах должна действовать СОУЭ- система оповещения и управления эвакуацией людей.
The objects should operate SOSE-system of warning and management of evacuation of people.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом эвакуацией военного наблюдателя по состоянию здоровья.
The additional requirements were due mainly to the medical evacuation of a military observer.

Он надеялся, что столкновение с землей окажется таким же элегантным, как снижение: с тревожными сиренами и эвакуацией жителей.
He hoped its impact would as be gentle as its descent, complete with warning klaxons and evacuation procedures.

Более низкие показатели объясняются задержкой с набором персонала и эвакуацией гражданского персонала в ноябре 2004 года.
Lower output attributable to delayed recruitment of personnel and evacuation of civilian personnel in November 2004.

ВСООНЛ также занимаются медицинской эвакуацией раненых в результате боевых действий из деревень, расположенных вблизи от<< голубой линии.
UNIFIL has also engaged in medical evacuations of the war-wounded from villages near the Blue Line.

Установок пожаротушения, пожарной сигнализации, систем оповещения и управления эвакуацией при пожарах, устройств молниезащиты;
Fire fighting units, fire alarms, public addressing and evacuation management system, lightning protection devices.

ОООНКИ предоставила убежище более чем 2000 лиц, нуждавшихся в защите, а также, по мере необходимости, помощь с эвакуацией.
UNOCI provided shelter to more than 2,000 persons seeking protection as well as assistance, as needed, with the evacuations.