EVALUATION AND DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• оценка и распространение
• анализ и распространение
• оценки и распространения
• оценке и распространению
• оценку и распространение

Примеры использования Evaluation and dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation and dissemination of research.
Оценка и распространение результатов исследований.

Research, analysis, evaluation and dissemination.
Научные исследования, анализ, оценка и распространение информации.

Evaluation and dissemination of information to promote and facilitate the security of supply of electricity;
Оценка и распространение информации с целью содействия обеспечению безопасности энергоснабжения;

Guideline 3: Research, analysis, evaluation and dissemination.
Руководящее положение 3: научные исследования, анализ, оценка и распространение.

Systematic evaluation and dissemination of information concerning the effectiveness of United Nations programmes in the field of energy;
Систематическую оценку и распространение информации, касающейся эффективности программ Организации Объединенных Наций в области энергетики;

Provide standardized tools and methods for the documentation, evaluation and dissemination of information;
Предоставление стандартизированных инструментов и методов для документирования, оценки и распространения информации;

UNSD: Workshop on Census Evaluation and Dissemination in the SADC countries- Second quarter 2002.
СОООН: Рабочее совещание по оценке и распространению данных переписей в странах САДК- второй квартал 2002 года.

Systematic monitoring of CRC implementation is needed through effective child-related data collection, analysis, evaluation and dissemination.
Необходимо проводить систематический мониторинг исполнения КПР посредством эффективного сбора, анализа, оценки и распространения данных, касающихся детей.

Undertake or sponsor the collection, evaluation and dissemination of such economic, technological and statistical information as the Commission deems appropriate;
Предпринимать или поощрять сбор, анализ и распространение тех экономических, технических и статистических сведений, какие Комиссия сочтет полезными;

Produce official statistics efficiently across all phases of the statistical business process(including data collection, storage, evaluation and dissemination);
Осуществлять эффективную подготовку официальной статистики на всех этапах статистического бизнес- процесса( включая сбор, хранение, оценку и распространение данных);

Undertake or sponsor the collection, evaluation and dissemination of such economic, technological and statistical information as the Commission deems appropriate;
Осуществляет или организует сбор, оценку и распространение такой экономической, технической и статистической информации, какую Комиссия сочтет целесообразной;

It provided assistance for numerous censuses and census-related activities in Latin America and the Caribbean and supported the analysis, evaluation and dissemination of the results.
Он содействовал проведению многочисленных переписей и мероприятий, связанных с переписями, в Латинской Америке и Карибском бассейне и предоставил помощь в области анализа, оценки и распространения результатов.

Undertake or sponsor the collection, evaluation and dissemination of such economic, technological and statistical information as the Commission deems appropriate;
Предпринимает и поощряет сбор, анализ и распространение таких экономических, технологических и статистических сведений, какие Комиссия считает необходимыми;

One hundred and thirty-eight countries completed the questionnaire, which focused on methodologies used by countries during the 2010 census round with regard to cartography, method of enumeration, data processing, evaluation and dissemination.
Этот вопросник, посвященный методологиям, используемым странами в ходе переписей 2010 года, заполнили 138 стран, ответив на вопросы, касающиеся картографии, метода переписи, обработки, оценки и распространения данных.

The Regional Coordination Mechanism for Africa should place greater emphasis on monitoring, evaluation and dissemination of the effectiveness of its activities in support of the African Union and NEPAD.
В рамках Регионального координационного механизма для Африки следует уделять больше внимания контролю, оценке и распространению данных об эффективности его деятельности в поддержку Африканского союза и НЕПАД.

The following reproduces the United Nations High Commissioner for Human Rights Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking concerning research, analysis, evaluation and dissemination.
Ниже приводятся“ Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми” Верховного комиссара Организации Объеди% ненных Наций по правам человека, касающиеся научных исследований, анализа, оценки и распространения информации.

Evaluation and dissemination of results from the International Centre for Research on Women/World Bank/UNIFEM Results-based Initiative programme, piloting strategies for significantly expanding women's economic opportunities in five countries(1);
Завершение оценки и распространение результатов реализации программы<< Инициатива Международного научно-исследовательского центра по проблемам женщин/ Всемирного банка/ ЮНИФЕМ, ориентированная на результаты>>, в рамках которой осуществляются экспериментальные стратегии существенного расширения экономических возможностей женщин в пяти странах( 1);

National, subregional and interregional networking among research institutes should be strengthened in order to facilitate the generation, adaptation, evaluation and dissemination of agriculture-related knowledge and technologies.
Следует укреплять работу по созданию национальных, субрегиональных и межрегиональных сетей между научно-исследовательскими институтами в целях содействия формированию, освоению, оценке и распространению сельскохозяйственных знаний и технологий.

Undertakes or sponsors the collection, evaluation and dissemination of such economic, technological and statistical information as the Commission deems appropriate, on the countries of the ECE region and on their growing interdependence among the members and with the rest of the world;
Осуществляет или спонсирует деятельность по сбору, оценке и распространению такой экономической, технологической и статистической информации о странах региона ЕЭК и о их растущей взаимозависимости между собой и между ними и остальным миром, какую Комиссия сочтет необходимой;

Enhancing the position of the United Nations as a global centre for statistical data on international trade, national accounts, energy, environment and demographic and social statistics through the collection, processing, evaluation and dissemination of international statistics;
Укрепление роли Организации Объединенных Наций как глобального центра данных по статистике международной торговли, национальных счетов, энергетики, окружающей среды и демографической и социальной статистики на основе сбора, обработки, оценки и распространения данных международной статистики;

The second involves the collection, processing, evaluation and dissemination of domestic and international tourism statistics that are as detailed, reliable, useful, up to date and comparable as possible, in order to meet the needs of national and international users for such statistics.
Вторая цель касается сбора, обработки, оценки и распространения статистических данных о национальном и международном туризме, которые должны быть максимально подробными, надежными, полезными, обновленными и сопоставимыми для удовлетворения потребностей национальных и международных пользователей.

The components of the FAO Programme were described in detail, including the development of best practices and support tools for the implementation of the FAO Guidelines, area-specific demonstration activities, and global coordination, monitoring and evaluation and dissemination of information.
Были подробно охарактеризованы компоненты Программы ФАО, включая разработку передовой практики и инструментов поддержки осуществления Руководящих принципов ФАО, показательные мероприятия по конкретным районам, глобальную координацию, мониторинг и оценку и распространение информации.

Evaluation and dissemination of information to promote and facilitate the security of supply of electricity, particularly in countries with economies in transition, in order to achieve reliable generation, transmission, distribution and delivery of electricity to the end-consumer, and all at economic levels over a continuous period(C);
Оценка и распространение информации с целью содействия безопасности энергоснабжения, особенно в странах с переходной экономикой, в целях обеспечения надежной и экономически эффективной генерации, передачи, распределения и непрерывной поставки электроэнергии конечным потребителям( К);

The programme has four main components: support tools for the implementation of the Guidelines, a vulnerable marine ecosystem database, support for management activities in areas without regional regulation and global coordination, monitoring, evaluation and dissemination of information.
У программы четыре главных компонента: вспомогательные средства, посвященные осуществлению Руководства, база данных об уязвимых морских экосистемах, поддержка управленческих мероприятий в районах, не регулируемых региональными рыбохозяйственными организациями, и глобальная координация, мониторинг, оценка и распространение информации.

Evaluation and dissemination of information to promote and facilitate the security of supply of electricity, particularly in countries with economies in transition, in order to achieve reliable generation, transmission, distribution and delivery of electricity to the end-consumer, and all at economic levels over a continuous period(C);
Оценка и распространение информации с целью содействия гарантированному электроснабжению и его облегчения, особенно в странах с переходной экономикой, для обеспечения постоянной надежности и рентабельности генерации, передачи, распределения и поставки электроэнергии конечным потребителям( К);

Taking into account the emphasis placed in the Declaration on Cities and other Human Settlements in the New Millennium and also in resolution 18/6 of 16 February 2001 of the Commission on Human Settlements on monitoring, evaluation and dissemination of information on best practices in the implementation of the Habitat Agenda.
Принимая к сведению, что в Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, а также в резолюции 18/ 6 Комиссии по населенным пунктам от 16 февраля 2001 года мониторингу, оценке и распространению информации о наилучшей практике осуществления Повестки дня Хабитат придается особое значение.

Evaluation and dissemination of information to promote and facilitate the security of supply of electricity, particularly in countries with economies in transition, in order to achieve reliable generation, transmission, distribution and delivery of electricity to the end-consumer, and all at economic levels over a continuous period(C, GE. E);
Оценка и распространение информации с целью содействия обеспечению безопасности энергоснабжения, особенно в странах с переходной экономикой, способствующей надежной и экономически эффективной работе генерирующих, передающих и распределительных сетей, осуществляющих непрерывную доставку электроэнергии конечным потребителям( КГЭ. Э);

In this context, the work of the joint UNECE/FAO Forestry and Timber Section has an essential role to play and an opportunity to design a complete and effective accountability mechanism, based on existing forest criteria and indicators including data collection, evaluation and dissemination.
В этом контексте Совместная секция лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО может сыграть весомую роль и располагает возможностями для разработки полноценного и эффективного механизма учета и контроля на основе существующих критериев и показателей, касающихся лесов, включая систему сбора, анализа и распространения данных.

The Chief Risk Officer would assist in the evaluation and dissemination of information related to risk and control activities, and would prepare consolidated reports and such other information as may be required for dissemination to the Management Committee, the Secretary-General and the General Assembly.
Главный сотрудник по оценке рисков оказывал бы помощь в оценке и распространении информации, связанной с рисками и контрольной деятельностью, и готовил бы сводные доклады и такую другую информацию, которая может потребоваться, для доведения до сведения Комитета по вопросам управления, Генерального секретаря и Генеральной Ассамблеи.

One of the subprogramme's objectives will be to promote sustainability of the function of the United Nations as a global centre for statistical data on international trade, national accounts, energy, industry, environment, transport and demographic and social statistics through the collection, processing, evaluation and dissemination of international statistics.
Одна из целей подпрограммы будет заключаться в обеспечении устойчивости функционирования Организацией Объединенных Наций в качестве глобального центра по статистике международной торговли, национальных счетов, энергетики, промышленности, окружающей среды, транспорта и демографической и социальной статистики путем обеспечения сбора, обработки, оценки и распространения данных международной статистики.