EVALUATION OF CHANGES на Русском - Русский перевод

• оценки изменений

Примеры использования Evaluation of changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation of changes in various spheres during the last 10 years.
Оценка изменений в разных сферах за последние 10 лет.

An important role is played by the detection and correct evaluation of changes occurring with an entity.
Важную роль играет обнаружение и правильная оценка происходящих с субъектом изменений.

Evaluation of changes of state of lecturers of Russian universities.
Оценка изменений положения преподавателей российских вузов// Мир России.

On the basis of the predicted water consumption, an economic evaluation of changes has been carried out.
На основе данных по прогнозируемому водопотреблению была проведена экономическая оценка изменений.

Evaluation of changes in clinical control in relation to the change in the level of seriousness in patients with COPD.
Оценка изменения в клиническом контроле в зависимости от изменения в уровне сложности случаев пациентов схронической обструктивнойболезнью легких ХОБЛ.

Social-demographic characteristics do not render a big influence on the evaluation of changes of life in different spheres.
Социально-демографические характеристики не оказывают большого влияния на оценку изменений жизни в разных сферах.

Evaluation of changes in natural bacterial colonization on buccal epithelial cells makes it possible to estimate the efficiency of combined treatment with immunomodulators.
Изучение изменения естественной бактериальной колонизации на буккальных эпителиоцитах позволяет оценить эффективность комплексного лечения с использованием иммуномодуляторов.

The education monitoring system is still under development and the indicators are still insufficient for an objective evaluation of changes in pupils' literacy.
Система образовательного мониторинга все еще находится на стадии разработки, а показателей пока недостаточно для объективной оценки перемен в уровне грамотности учащихся.

The results of evaluation of changes in abdominal obesity(AO), and carbohydrate metabolism disorders in women in early postmenopause against the background of long-term combined MHT with 1 mg E2/2 mg drospirenone(DRSP) are presented.
Представлены результаты исследования изменений абдоминального ожирения( АО) и нарушений углеводного обмена у женщин в ранней постменопаузе на фоне длительной комбинированной МГТ 1 мг Е2/ 2 мг дроспиреноном ДРСП.

Efforts should also continue to be directed at ensuring comparability within and across programmes, providing for evaluation of changes in levels of POPs over time and enabling regional comparisons.
Необходимо также продолжать усилия, направленные на обеспечение сопоставимости внутри программ и между ними, и обеспечивать возможности для оценки изменений в уровнях СОЗ с течением времени и региональных сравнений.

In the evaluation of changes of the political system, there is the minimum number of both positive and negative evaluations: only 9,8% consider that something has changed for the better; however, deteriorations are marked by only 13% of respondents.
В оценке изменений политического строя минимальное число как позитивных, так и негативных оценок: только 9, 8% считают, что что-то изменилось к лучшему, однако и ухудшения отмечает немногим большая доля респондентов- 13.

Efforts should continue to be directed at improving comparability within and across programmes, providing for evaluation of changes in levels of POPs over time, enabling regional comparisons and modelling.
Необходимо продолжать усилия, направленные на улучшение сопоставимости внутри программ и между ними, и обеспечивать возможности для оценки изменений в уровнях СОЗ с течением времени, региональных сравнений и построения моделей.

Evaluation of changes in future cash flows of asset groups should reflect and correspond to the changes in information related to them from one period to another e.g. changes in unemployment rate, property price, payments conditions and so on.
Расчет изменений в ожидаемом движении денежных средств для группы активов должен отражать и направленно следовать изменениям в соответствующих измеримых данных от периода к периоду например, изменения в уровне безработицы, цен на собственность, статусе платежей или других факторов, указывающих на изменения возможности потерь в группе и их размер.

Colour RGB images can be used for detection of oil pollutions and evaluation of changes in the marine environments caused by mass algal bloom, drilling or other operations(dredging, ground dump) in shallows.
По синтезированным цветным изображениям можно обнаружить нефтяные загрязнения, а также оценить изменения морской среды, вызванные массовым цветением водорослей, проведением буровых или иных работ( углубление дна, сброс грунта) на мелководье.

The activities in the future will include, inter alia, continuation of regular overviews of forest condition in Europe, evaluation of deposition impacts on forest growth and the evaluation of changes in ground vegetation composition.
Дальнейшая деятельность будет включать в себя, в частности, такие аспекты, как продолжение регулярного обзора состояния лесов в Европе, оценка воздействия осаждения на рост лесных деревьев и оценка изменений в составе напочвенного покрова.

An algorithm of analyzing P-Q interval duration of electrocardiographic(ECG) signal enabling continuous evaluation of changes in this parameter and visualization the data in the form convenient for the analysis has been developed.
Разработан алгоритм анализа длительности Р- Q- интервала электрокардиографического( ЭКГ) сигнала, позволяющий производить непрерывную оценку изменения этого показателя и визуализировать данные в удобном для анализа виде.

According to the Land Code, land monitoring is a system of observations of the state of land in the country conducted with a view to the timely discovery and evaluation of changes, the reversal of undesirable processes and elimination of their effects.
Мониторинг земель соответственно Земельному кодексу есть система наблюдений за состоянием земельного фонда с целью своевременного выявления его изменений, их оценки, отворачивание и ликвидация последствий отрицательных процессов.

In respect of the claimed loss of coral reefs, Iran has provided remote-sensing evaluation of changes in the coral reef cover; sedimentation rate analysis; chemical analysis of heavy metals, TPH and polycyclic aromatic hydrocarbons; and a study on coral reef growth bands.
Что касается гибели коралловых рифов, то в обоснование этой части претензии Иран представил результаты оценки данных дистанционного зондирования, показывающие динамику изменения площади, занимаемой коралловыми рифами; результаты анализа скорости осаждения; результаты химического анализа тяжелых металлов, УНГ и полициклических ароматических углеводородов; а также данные, полученные по итогам изучения скорости роста рифовых кораллов31.

Measures applied to monitor ambient air quality and recipient area of discharged waste water, indicating sampling points or addresses of stationary measuring stations and their grid reference, also background data and evaluation of changes in the pollution level as a result of continuous monitoring or evaluation of total effect of similar sources of pollution;
Применяемые меры по мониторингу качества атмосферного воздуха и принимающей территории сбрасываемых сточных вод с указанием точек отбора проб и адресов стационарных точек проведения измерений и их координат, а также исходные данные и оценка изменения уровня загрязнения в результате непрерывного мониторинга и оценка общего воздействия аналогичных источников загрязнения;

The Government of the Republic of Tajikistan, taking into account an annual monitoring and evaluation of changes at the global markets and their impact on diverse sectors of the national economy, will finalize the provisions of the NDS-2030.
Правительство Республики Таджикистан с учетом ежегодно проводимого мониторинга и оценки изменений на мировых рынках и их влияния на различные отрасли народного хозяйства будет дорабатывать положения НСР- 2030.

This is possible because the principal mode of OCT is directed at the evaluation of a tumor tissue at a scale of~10 μm; the polarization mode detects changes in the stroma; evaluation of changes in tumor vessels using such function of OCT as microangiography in dynamics can be considered as a potential criterion for the effectiveness of the therapy.
Это возможно потому, что основной режим ОКТ( детекция обратного рассеяния зондирующего излучения тканями) направлен на оценку ткани опухоли в масштабе~ 10 мкм; поляризационная мода выявляет изменения стромы; оценка сосудов опухоли с помощью такой функции ОКТ, как микроангиография в динамике, может рассматриваться как потенциальный критерий эффективности проведенной терапии.

About one third of the projects conducted before-versus-after assessment or longitudinal evaluation of changes in physical activity levels, health outcomes such as body fat values, or changes in travel modes, while the other projects carried out cross-sectional assessment;
Около одной трети проектов проводились на основе оценки состояния здоровья до и после их окончания либо продольного анализа изменений в уровнях физической активности, последствий для здоровья, таких, как показатели телесного жира, либо изменений в способах передвижения, тогда как в ходе других проектов производились оценки состояния здоровья различных слоев общества;

Other presentations at the session demonstrated ways to apply space technology and information to agriculture monitoring in mountainous areas of Pakistan, the development of a satellite-based crop intelligence system, the evaluation of changes in land cover for efficient land management in Ecuador and the development of a drought prediction system for the more effective mitigation of climate change..
В других докладах, представленных на заседании, сообщалось о методах применения космической техники и информации в задачах сельскохозяйственного мониторинга горных районов Пакистана, работах по созданию спутниковой системы мониторинга сельскохозяйственных культур, анализе изменений земного покрова в целях обеспечения рационального землепользования в Эквадоре и разработке системы прогнозирования засухи, призванной повысить эффективность мероприятий, направленных на смягчение последствий изменения климата.

Notes made by the executive bodies of the company to its annual and interim financial statements, including analysis of the company 's financial condition and results of its operations( MD& A), in particular, analysis of its profitability, financial stability, evaluation of changes in the composition and structure of its assets and liabilities, evaluation of current and prospective liquidity of its assets, description of the factors affecting the company 's financial condition and trends that might affect the company 's business in the future;
Пояснения исполнительных органов общества к годовой и промежуточной финансовой отчетности общества, включая анализ финансового состояния и результатов его деятель& 23; ности( MD& A), в том числе анализ показателей рентабельности, финансовой устойчиво& 23; сти, оценку изменений в составе и структуре активов и пассивов, оценку текущей и пер& 23; спективной ликвидности активов, описание факторов, оказывающих влияние на финан& 23; совое состояние общества, и тенденций, которые могут оказать влияние на деятельность общества в дальнейшем;

Future evaluations of changes in persistent organic pollutant levels over time should include information on regional and global environmental transport.
Будущие оценки изменений в уровнях стойких органических загрязнителей с течением времени должны включать в себя информацию о региональном и глобальном переносе в окружающей среде.

Future evaluations of changes in POPs levels over time should include information on regional and global environmental transport and a coordinated cross-regional approach to analysis and assessment of data to meet that objective should be established.
Будущие оценки изменений в уровнях СОЗ с течением времени должны включать в себя информацию о региональном и глобальном переносе в окружающей среде, и для достижения этой цели следует разработать скоординированный межрегиональный подход к анализу и оценке данных.

The evaluations of changes in the economy and in people's everyday life are very close- only 17,4% and 14,6% of pollees accordingly think that in these spheres something has changed for the better, while almost a half(47,1% and 49,3% accordingly) underline negative changes..
Очень близки между собой оценки изменений в экономике и в повседневной жизни людей: только 17, 4% и 14, 6% опрошенных, соответственно, считают, что в этих сферах что-то изменилось к лучшему, в то время как почти половина( 47, 1% и 49, 3%, соответственно) отмечают негативные изменения..

As a whole, it is possible to notice that respondents of an active age(25-64 y.o.) are more critical than youth and the senior age group, especially in their evaluations of changes in the economy and people's everyday life, as well as changes in the political system.
В целом, можно отметить, что респонденты в активном возрасте( от 25 до 64 лет) настроены более критично, чем молодежь и старшая возрастная группа, особенно в оценках изменений в экономике и повседневной жизни людей, а также наличия изменений в политическом строе.

Among our priorities as Chair, we intend to seek an evaluation of whether changes to the original mandate are needed.
В качестве одного из наших приоритетов как Председателя мы намерены провести оценку на предмет необходимости внесения изменений в первоначальный мандат.

Notwithstanding the foregoing remarks, it has to be accepted that there is a problem of evaluation and interpretation of changes in inventories.
Несмотря на вышеприведенные замечания, следует признать наличие проблемы с оценкой и интерпретацией изменения запасов.