ESTIMATES OF CHANGES на Русском - Русский перевод

• оценки изменений
• оценки изменения
• оценку изменений

Примеры использования Estimates of changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimates of changes in the economic situation of the country.
Оценка изменений экономического положения страны.

Influence of meteorological and other factors on estimates of changes in crop yield; and.
Воздействие метеорологических и других факторов на оценку изменений уровня урожайности сельскохозяйственных культур; и.

Estimates of changes in inventories and gross fixed capital formation.
Оценки изменения запасов материальных оборотных средств и валового накопления основного капитала.

Conversely, it is well known that many price indexes provide biased estimates of changes in the cost of living.
С другой стороны, хорошо известно, что многие индексы цен дают смещенные оценки изменений в стоимости жизни.

Indexes which provide‘biassed' estimates of changes in the cost of living also provide poor measures of inflation.
Индексы, дающие смещенные оценки изменений в стоимости жизни, также не могут рассматриваться в качестве надлежащих показателей инфляции.

It reaches the conclusion that the search for good measures of inflation leads to the same kind of indexes as provide good estimates of changes in the cost of living.
В нем не предлагается никаких новых формул, а только делается вывод о том, что результатом поиска надлежащих показателей инфляции являются те же самые индексы, которые обеспечивают надлежащую оценку изменений в стоимости жизни.

The reviews have confirmed that estimates of changes in this sector are highly uncertain and often undergo substantial revisions.
Результаты рассмотрений подтвердили, что оценки изменений в этом секторе являются весьма неточными и в них зачастую вносятся существенные исправления.

The price indexes for the years before 1990 consist of a series of Paasche indexes which may be expected to increase more slowly than the corresponding CoL indexes, i.e., to have a downward bias as estimates of changes in the cost of living.
Индексы цен за годы, предшествующие 1990 году, состоят из рядов динамики индексов Пааше, которые, как ожидается, возрастают более медленно, чем соответствующие индексы стоимости жизни, т. е. страдают занижением в качестве оценок изменений в стоимости жизни.

C We must expect that labour accounts estimates of changes will mostly be of type(c) and(f) for reasons relating to the availability of data.
С Следует ожидать, что связанные с учетом рабочей силы оценки изменений будут преимущественно относиться к категориям( c) и( f), что обусловлено наличием данных.

Finally, it is worth noting that, whereas data on the non-market prices paid by households can be collected with the same frequency and speed as other prices that enter into CP1s, it is unlikely that price indices for government expenditures on non-market goods and services can be estimated monthly, especially if estimates of changes in productivity are needed.
И наконец, следует отметить, что, хотя данные о нерыночных ценах, выплачиваемых домохозяйствами, могут собираться с той же периодичностью и оперативностью, что и другие цены, учитываемые в ИПЦ, мало вероятно, что индексы цен по государственным расходам на нерыночные товары и услуги могут рассчитываться на ежемесячной основе, особенно если для этого потребуется проведение оценки изменений в производительности.

As a result, most economic models of subsidy reform include estimates of changes in CO2 or GHG emission levels.
В результате, большинство экономических моделей реформы субсидий включают в себя оценки изменения выбросов CO2 или ПГ.

Statistical Estimates of Changes of Climate Elements in Permafrost Areas in the Territory of the Russian Federation// Meteorology and Hydrology, 20065.
Статистические оценки динамики изменения элементов климата в районах вечной мерзлоты на территории Российской Федерации// Метеорология и гидрология, 20065.

Before the first meeting of the Conference of Parties to the Protocol, Annex 1 countries will have to provide data of their carbon stocks in 1990 to enable estimates of changes in subsequent years(article 3.4) so that, for example, changes in greenhouse gas removals by sinks can be subtracted from the assigned amount for that Party.
До первой сессии Конференции Сторон Протокола каждая сторона, включенная в приложение I, представляет данные об углеродных запасах в 1990 году, для того чтобы можно было провести оценку изменений их в последующие годы( статья 3. 4), например изменений в абсорбции парниковых газов с целью вычета их из количества, установленного для этой стороны.

Estimates of changes in full income are typically generated by adding the value of changes in annual mortality rates(calculated using VSL figures) to changes in annual GDP per capita.
Для расчета изменений полного дохода стоимость изменений годового уровня смертности( рассчитанную с исполь& 26; зованием стоимости статистической жизни) складывают с изме& 26; нениями величины ВВП на душу населения за год.

In Latin America, for example, recent estimates of changes in the incidence of poverty between 1999 and 2005 show that poverty was clearly falling in six countries(Chile, Colombia, Ecuador, Honduras, Mexico and the Bolivarian Republic of Venezuela), whilst it was clearly increasing in five others Argentina, Bolivia, El Salvador, Panama and Uruguay.
В Латинской Америке, например, последние оценки изменения масштабов нищеты за период 19992005 годов показывают, что масштабы нищеты явно уменьшались в шести странах( Чили, Колумбии, Эквадоре, Гондурасе, Мексике и Боливарианской Республике Венесуэле) и, безусловно, увеличивались в других пяти странах Аргентине, Боливии, Сальвадоре, Панаме и Уругвае.

Estimates of changes in aggregate consumer prices and in selected prices of basic materials and semi-manufactured goods are required monthly, especially during periods of high inflation which many countries in transition are experiencing.
Необходимо ежемесячно, особенно в период высокой инфляции, с которой сталкиваются многие страны, находящиеся на переходном этапе, проводить оценки изменений совокупных потребительских цен и отдельных цен на основные материалы и полуфабрикаты.

Specific estimates, accompanied by detailed explanation as to the basis of such estimates, of changes[measured in physical units and in monetary value] in the imports identified pursuant to subparagraph(c) that the Party believes may be directly or indirectly attributable to the Party's actual or prospective fulfillment of its commitments under Articles and on commitments for QELROs and policies and measures.
Конкретные оценки- с подробным разъяснением основы подготовки таких оценок- изменений[ в натуральных показателях и денежном выражении] объема импорта, указанного в соответствии с подпунктом c выше, которые, по мнению данной Стороны, могут прямо или косвенно объясняться осуществлением данной Стороной в настоящее время или в будущем ее обязательств по статьям… и… об обязательствах в отношении ЦПКОСВ и политики и мер.

Estimates of changes in future cash flows reflect and are directionally consistent with changes in related observable data from period to period such as changes in unemployment rates, property prices, commodity prices, payment status or other factors that are indicative of incurred losses in the group and their magnitude.
Оценки изменений будущих потоков денежных средств должны отражать и прямо коррелировать с соответствующими данными по периодам например, такими как изменения показателей безработицы, цен на недвижимость и биржевые товары, платежного статуса или другие факторы, указывающими на понесенные в данной группе убытки и их величину.

Estimates of changes in future cash flows for groups of assets should reflect and be directionally consistent with changes in related observable data from period to period for example, changes in unemployment rates, property prices, payment status, or other factors indicative of changes in the probability of losses in the group and their magnitude.
Оценка изменений в будущих денежных потоках для груп активов отражает и соответствует изменениям в наблюдаемой информации от периода к периоду например, изменения в данных по безработице, ценах на имущество, статус платежей, либо другие факторы, указывающие на возможность потерь в группе и их величину.

The accuracy of the estimates of holding gains and the national accounts estimates of change in inventories are highly dependent on the validity of those assumptions.
От обоснованности таких допущений во многом зависит точность оценок холдинговой прибыли и оценок изменений запасов, сделанных на основе национальных счетов.

Lowering the rotation rate will increase the precision of the estimates of change, but may lower the response rate over time.
Снижение коэффициента ротации позволит повысить точность оценок изменения, однако может снизить долю ответов с течением времени.

The choice of the rotation rate will be a compromise between the precision required for the estimates of change and the response burden on the reporting units.
Выбор коэффициента ротации станет компромиссом между необходимой точностью оценок изменений и бременем для респондентов.

Maximization of sample overlap generally allows for the most precise estimates of change from month to month and minimizes collection costs, but sample overlap must take into account the need to relieve respondents of the burden of responding at some point.
Максимальное совпадение выборок, как правило, позволяет точнее всего оценивать изменения, происходящие от месяца к месяцу, и сводит к минимуму затраты на сбор данных, однако при этом следует учитывать необходимость в какой-то момент освобождать респондентов от дальнейшего участия в опросах.

Estimate of(changes in) inventories held abroad.
Оценка( изменений) запасов, находящихся за границей.

The third stage of assessment(the circle on the right in figure Vi) indicates that once the size of the risk pool has been estimated(including changes over time) and once the impact that the above-mentioned strategies have on trafficking networks has been measured(over time), it will be possible to generate a better estimate of changes in trafficking activities as a whole by assessing the proportion of the risk pool that is ultimately exploited by trafficking networks.
Третий этап оценки( соответствует кружку справа на рисунке VI) указывает на то, что, когда будут примерно определены размеры“ резерва группы риска”( включая его изменения с течением времени) и когда будет измерено воздействие, оказываемое на сети торговли людьми( с течением времени) благодаря вышеупомянутым стратегиям, станет возможным выработать более точную оценку изменений в деятельности по торговле людьми в целом путем оценки доли лиц, входящих в группу риска, которые, в конечном счете, подвергаются эксплуатации со стороны сетей торговцев людьми.

With literally hundreds of computer manufacturers, it is impractical to obtain cost estimates of quality changes from each of the manufacturers.
Поскольку существует несколько сотен производителей компьютеров, то практически невозможно получить стоимостные оценки изменений в качестве от каждого из них.

Revised estimates: effect of changes in rates.
Пересмотренная смета: влияние изменений обменных курсов.

Revised estimates: effect of changes in rates of..
Пересмотренная смета: последствия изменений обменных курсов.

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange 149.
Пересмотренные сметы: последствия изменений обменных 177.

Revised estimates: effects of changes in rates of exchange and inflation.
Пересмотренная смета: последствия изменения обменного курса и инфляции.