ESTIMATES OF COSTS на Русском - Русский перевод

• смета расходов
• оценка затрат
• сметы расходов
• оценки издержек

Примеры использования Estimates of costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial estimates of costs.
Первоначальная смета расходов.

Estimates of costs for the United Nations Environment.
Смета расходов Программы Организации Объединенных Наций.

Examples of possible actions and initial estimates of costs.
Примеры возможных мер и первоначальные сметы расходов.

Initial estimates of costs: To be further defined.
Первоначальная смета расходов: требует доработки.

CITEPA would prepare tables and explanatory notes with best estimates of costs and technologies.
СИТЕПА подготовит таблицы и пояснительные примечания с наилучшими оценками затрат и технологий.

Iii Reliable estimates of costs associated with each verification method; and.
Iii надежные сметы расходов, сопряженные с каждым методом проверки; и.

Need to provide sufficient details about scope, approach, and implementation of a code to enable realistic estimates of costs.
Необходимо предоставить достаточные сведения об охвате, подходе и осуществлении кодекса, с тем чтобы позволить произвести реалистичные оценки издержек.

Reliable estimates of costs associated with each verification method; and.
Iii Надежные стоимостные оценки применительно к каждому из методов верификации;

While the theory's principal conclusion about the effectiveness of economic instruments is valid, the estimates of costs of the application of regulatory instruments should be regarded with some scepticism.
Главный вывод теории об эффективности экономических инструментов обоснован, хотя оценки затрат при применении административных инструментов следует воспринимать с некоторым скептицизмом.

Estimates of costs and benefits of restoration projects in different ecosystems 9.
Оценка затрат и выгод от проектов по восстановлению в различных экосистемах 9.

Most disaster prevention and mitigation action requires community acceptance and initiative, which must be based on a credible assessment of risks and realistic estimates of costs and benefits.
Для осуществления большей части мероприятий по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий требуется согласие общин и проявление ими соответствующей инициативы, что должно основываться на достоверной оценке риска и реалистичной оценке затрат и выгод.

Tentative estimates of costs of the different locations have been requested from the secretariat;
У секретариата была запрошена приблизительная смета расходов на пользование различными помещениями;

Requests the Secretariat, within existing resources, to support this process, in particular by providing adequate estimates of costs and indicating measures, where possible, that allow for such costs to be funded from its existing resources and workload, where appropriate;
Просит Секретариат, в рамках имеющихся ресурсов, поддерживать этот процесс, в частности, путем представления надлежащих смет расходов и указания, где это возможно, мер, которые позволяют финансировать эти расхо- ды за счет имеющихся ресурсов и выполнять установленный объем работы, в надлежащих случаях;

Preliminary estimates of costs of OAS for the joint mission to Haiti from February to 31 December 1993 are about $15 million.
Предварительная смета расходов ОАГ на деятельность совместной миссии в Гаити за период с февраля по 31 декабря 1993 года составляет около 15 млн. долл. США.

Of the 741 projects, 440 were identified as project concepts(196) and profiles(244). The 196 project concepts were described as containing minimal information, usually a title and one or two lines of information. The 244 project profiles contained additional information such as estimates of costs and GHG reductions, estimated impacts and a list of stakeholders.
Из 741 проекта 440 были определены как концепции проектов( 196) или как резюме проектов( 244). 196 концепций проектов были указаны как проекты, содержащие минимальную информацию: как правило, название и сжатую информацию объемом в одно- два предложения. 244 резюме проектов содержали дополнительную информацию, в частности такую, как смета расходов и оценка сокращения ПГ, прогнозируемое воздействие и перечень участников.

Several Parties provided estimates of costs associated with the introduction of mitigation measures.
Несколько Сторон представили сметы расходов, связанных с осуществлением мер по сокращению выбросов.

At its forty-eighth session, the Working Group on Strategies and Review welcomed the work carried out by the Task Force on Reactive Nitrogen on updating technical annex IX to the Gothenburg Protocol, the Guidance Document and the assessments of the economic costs of the provisions of annex IX. It requested the Task Force to further update estimates of costs and strengthen the coherence between annex IX and the Guidance Document for the forty-ninth session of the Working Group in September 2011.
На своей сорок восьмой сессии Рабочая группа по стратегиям и обзору приветствовала работу, проведенную Целевой группой по химически активному азоту в целях обновления технического приложения IX к Гетеборгскому протоколу, Руководящего документа и оценок экономических издержек в связи с осуществлением положений приложения IX. Она просила Целевую группу продолжить обновление прогнозов издержек и повысить степень согласованности между приложением IX и Руководящим документом к сорок девятой сессии Рабочей группы, намеченной на сентябрь 2011 года.

Estimates of costs are provided for each proposed action, as well as an indication of whether resources are currently available for it or would need to be secured.
По каждому предлагаемому блоку мер приводится смета расходов, а также указывается, имеются ли для этого ресурсы или их необходимо мобилизовать.

Convention and the Protocols thereto, in particular by providing adequate estimates of costs and indicating measures, where possible, that would allow for such costs to be funded from its existing resources and workload, where appropriate.
Конвенции и протоколов к ней, в частности путем представления надлежащих смет расходов и указания, где это возможно, мер, которые позволят финанси- ровать эти расходы за счет имеющихся ресурсов и выполнять установленный объем работы, в надлежащих случаях.

Estimates of costs for the United Nations Environment Programme to implement fully those parts of Agenda 21 recommended for its attention decision 19/5.
Смета расходов Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде для осуществления в полном объеме тех частей Повестки дня на XXI век, которые были рекомендованы для ее рассмотрения решение 19/ 5.

If this information is made available, however, it may become feasible to construct estimates of costs due to discriminatory practices such as the application of higher standards to imported goods as compared to domestic goods, more stringent regulation enforcement on imports, and the application of costly certification procedures for imports.
Однако при наличии такой информации открывается возможность оценки издержек применения дискриминационной практики, например в случае применения более высоких стандартов в отношении импортируемых товаров в сравнении с отечественными товарами, введения более жестких норм регламентирования импорта и применения к импорту дорогостоящих процедур сертификации.

Some estimates of costs and funding needs have been revised since that document was produced, based on the continuing development of available technologies and approaches to reducing mercury uses and releases.
После выпуска этого документа некоторые оценки расходов и потребностей в финансировании были пересмотрены ввиду постоянного развития имеющихся технологий и подходов в области сокращения использования ртути и ее выбросов.

Based on the actual situation in 1993, revised estimates of costs arising in 1993 amount to $450,800 compared to the Secretary-General's initial estimate of $1,568,500 presented to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on 2 July 1993.
На основе фактических данных за 1993 год пересмотренная смета расходов, понесенных в 1993 году, составляет 450 800 долл. США по сравнению с объемом первоначальной сметы в 1 568 500 долл. США, представленной Генеральным секретарем Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам 2 июля 1993 года.

Preliminary estimates of costs related to the meetings of the Assembly of States Parties, the meetings of the Bureau, the Inaugural Meeting of the Court and the meeting of the Budget and Finance Committee.
Предварительная смета расходов, связанных с проведением сессий Ассамблеи государств- участников, заседания Бюро, торжественного заседания, посвященного началу работы Суда, и заседания Бюджетно- финансового комитета.

Initial estimates of costs: ca. US$ 450,000 to produce a review of existing indicators, identify gaps, develop a core-set, test them in a few cities, hold technical meetings with representatives from cities from the Region and launch the reporting system.
Первоначальная смета расходов: приблизительно 450 000 долл. США на проведение обзора имеющихся показателей, выявление пробелов, разработку базового набора показателей и опробование их в нескольких городах, проведение технических совещаний с участием представителей городов региона и введение в действие системы представления докладов.

In the present paper estimates of costs for these items have been based on the budgetary experience of comparable units of the United Nations as well as that of the Kingston Office for the Law of the Sea, bearing in mind the special requirements of a newly functioning institution.
В настоящем документе смета расходов по этим статьям основана на бюджетном опыте сопоставимых подразделений Организации Объединенных Наций, а также Кингстонского отделения по морскому праву, принимая при этом во внимание особые потребности только начинающей свою работу организации.

Estimate of costs will be compiled personally for you by specialists of our company.
Смета расходов будет составлена лично для вас специалистами нашей компании.

With regard to the planned activities, estimates of costing have been provided where possible.
Что касается планируемых мероприятий, то там, где это возможно, подготовлены сметы расходов.

An estimate of costs, something like that.
Что-то вроде оценки затрат.

Estimates of cost of recovery are of less reliance than for- 1.
Оценки издержек добычи представляются менее надежными по сравнению с категорией- 1.