ОЦЕНКИ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• cost estimates
• assessment of costs
• estimates of expenditures
• spending assessment
• evaluating the costs
• costing estimates
• estimated costs
• estimating costs
• the valuation of the costs
• cost measurement
• of assessment of expenditures

Примеры использования Оценки расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это требует дальнейшего рассмотрения и оценки расходов.
This needs further investigation, including assessment of costs.

IV. Пересмотренные оценки расходов на удовлетворение нынешних потребностей.
IV. Revised cost estimates to meet current needs.

Оценки расходов не включают затраты времени сотрудников и не учитывают инфляцию.
Cost estimates do not include staff time or take into account inflation.

Пересмотренные оценки расходов на удовлетворение нынешних потребностей.
Revised cost estimates to meet current needs Conclusion.

Эти оценки расходов не включают расходы на техническое обслуживание и ремонт ЭКУ.
These cost estimates do not include allowances for ESC system maintenance and repair.

В статье исследуется вопрос повышения достоверности оценки расходов.
The article studies the issue of increase of authenticity of assessment of expenditures.

Источник: Оценки расходов за год, завершающийся 31 марта 2008 года.
Source: Estimates of expenditure for the year ending 31 March 2008.

Есть основания полагать, что не все страны используют одну и ту же методику оценки расходов.
As might be expected, not all countries use exactly the same methods for estimating costs.

Подготовка оценки расходов и разъяснение вопроса возмещения затрат.
Preparing a cost estimate, and clarifying the cost reimbursement.

Оценки расходов, разработанные для этого анализа, были произведены на основе сравнительных исследований.
The cost estimates developed for this analysis were taken from tear down studies.

В докладе рассматриваются практические аспекты оценки расходов и рекомендуется соответствующий подход.
The report examines the practicalities of cost measurement and recommends an approach thereto.

В области оценки расходов и приоритетных мер и стратегий в области адаптации.
In the area of evaluation of costs and priorities of adaptation measures and strategies.

Говорилось, что простой способ оценки расходов на логистику- рассчитать 10% стоимости импортируемых товаров.
It was suggested that one simple way of estimating the cost of logistics is to calculate 10 per cent of the imported value of products.

Пример оценки расходов на лечение Как правило, не фигурируют в строках бюджета на борьбу со СПИДом.
Example of Estimating Expenditure: Treatment Usually not under AIDS budget lines.

Ключевые слова: достоверность оценки расходов, рыночные не рыночные факторы, отраслевые особенности, коксохимические предприятия.
Keywords: authenticity of assessment of expenditures, market and non-market factors, branch specific features, by-product coke plants.

Эти оценки расходов основаны на оценках рисков и вероятности и выражены в рыночных ценах.
Those cost estimates are based on risk assessments and probabilities and are expressed as market values.

Рассмотрены методы анализа и оценки расходов на экспортную деятельность с позиции отечественного и международного опыта.
The methods of analyzing and evaluating the cost of export activity from a position of national and international experience were considered.

Затем были определены и уточнены предлагаемые действия по каждому варианту и, по возможности, подготовлены оценки расходов, с ними связанных.
Subsequently, suggested actions for each option were identified and refined and associated cost estimates, where possible, were provided.

Пересмотрены оценки расходов, связанных с тяжелым нефтяным топливом с низким содержанием серы, с целью учета информации, представленной КОНКАВЕ( CONCAWE 1993);
Cost estimates for low-sulphur heavy fuel oil were revised to reflect the information provided by CONCAWE(CONCAWE 1993);

Программное обеспечение, помогающее при проведении любых общих проверок: от технологической схемы до оценки расходов на требуемое переоснащение.
This software records every general inspection, from the flow diagram to the cost approximation of the required renovation.

Оценки расходов на системы и программы здравоохранения основаны на предпосылке, что инвестиции в большей своей части будут произведены в период с 2009 по 2013 годы.
The cost estimates for the health systems and programmes assume that the bulk of the investment will be made between 2009 and 2013.

Из этой предпосылки следует, что оценки расходов на системы здравоохранения и элементы программ достигнут максимального уровня в 2011 году и затем начнут сокращаться.
As a result of this assumption, the cost estimates for the health systems and programmes elements peak in 2011 and then begin to decline.

Оценки расходов включают также поддержку в случае возникновения гуманитарных кризисов, с последствиями которых постоянно приходится сталкиваться системам медицинской помощи во многих странах.
Cost estimates also include support during humanitarian crisis situations that are an ongoing challenge to medical systems in many countries.

Преимущество здесь, однако, заключается в том, что оценки расходов будут касаться только постройки как таковой, исключая стоимость земли под постройкой.
The advantage, however, is that the cost estimates will refer only to the physical structure and will exclude the cost of the underlying land.

Для целей оценки расходов на консолидацию функций штаб-квартиры в Найроби расходы по этим двум пунктам были оценены в 40 000 долл. США на одного сотрудника.
For the purposes of estimating the cost of consolidating headquarters functions in Nairobi, the cost of these two items was assumed to be $40,000 per staff member.

Опыт, накопленный в области применения технологий борьбы с выбросами в других районах, свидетельствует о том, что предполагаемые оценки расходов, как правило, завышают стоимость их осуществления.
Experience from the adoption of abatement technologies in other areas, suggested that ex ante cost assessments tend to overestimate the cost of implementation.

Таким образом, оценки расходов привязаны к издержкам третьей стороны на выполнение этих функций, а не к фактическим внутренним или субподрядным издержкам кандидата на выполнение этих же функций.
Thus, the cost estimates are tied to the cost for a third party to provide the functions, not to the applicant's actual in-house or subcontracting costs for provision of these functions.

Наиболее важный вывод по результатам анализа состоял в том, что ПРООН не имеет какой-либо системы регулярной оценки расходов или воздействия своей деятельности с точки зрения повышения благополучия людей.
Most importantly, the evaluation concluded that UNDP had no systematic way to evaluate the costs or the impact of those activities in terms of people's well-being.

Участники совещания решили представить оценки расходов и трудозатрат, необходимых для выполнения этой задачи, для их рассмотрения потенциальными донорами на предстоящих совещаниях органов Конвенции.
It agreed to provide estimates of the costs and man-months necessary for accomplishing this task for consideration by potential donors at the upcoming meetings of the Convention bodies.

Агентство по охране окружающей среды США разработало руководство( CUECost- Руководство по экологическим издержкам угольных станций) для оценки расходов на контроль за загрязнением воздуха( в том числе ртутью) на электростанциях.
The US EPA has developed a manual(CUECost- Coal Utility Environmental Cost manual) for estimating costs of air pollution(including mercury) control in power plants.