EVALUATIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• оценочной информации
• оценочную информацию

Примеры использования Evaluative information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of evaluative information for improvements and for learning.
Использование информации о результатах оценок для совершенствования деятельности и обучения;

The generation of quality and real-time evaluation reports and other evaluative information will be further developed.
Будет продолжена дальнейшая работа по подготовке в реальном времени качественных отчетов и другой информации, относящейся к оценке.

The existing evaluative information should be supplemented with cross-cutting reviews and studies.
Существующая оценочная информация должна быть заменена сквозными обзорами и исследованиями.

UNDG Executive Committee agencies are also rolling out a harmonized format for standard progress reports and an electronic platform providing shared access to evaluative information and practices.
Учреждения-- члены Исполнительного комитета ГООНВР также придерживаются согласованного формата составления типовых докладов и пользуются электронной платформой, обеспечивающей общий доступ к оценочной информации и практике.

Evaluative information is crucial for this purpose: it must be strengthened.
Информация оценочного характера имеет решающее значение для этой цели, поэтому необходимо улучшить работу по ее подготовке;

The timely receipt of predictive, analytical and evaluative information on key indicators of development of the region;
Своевременно получать прогнозную, аналитическую и оценочную информацию по ключевым показателям развития региона;

Evidence-based evaluative information available to senior management, program managers and Member States for decision making Proposed Budget 12/13.
Предоставление основанной на фактах оценочной информации для высшего руководства, руководителей программ и государств- членов для принятия решений Предлагаемый бюджет 12/ 13.

The new compliance and compliance measurement system was redesigned to ensure that evaluative information is available in real time, in start-up situations and when operations are under way.
Новая система обеспечения соблюдения и оценки соблюдения требований была разработана для обеспечения поступления полученной в результате оценки информации в реальном времени, на начальном этапе и в ходе осуществления операций.

Takes note of the highlights of UNDP country programme results and lessons learned, and encourages UNDP to continue to improve the quality of the content of this submission, including by using a format similar to the UNFPA country programme performance summary as well as appropriate evaluative information;
Принимает к сведению краткую информацию о результатах страновых программ ПРООН и извлеченных уроках и призывает ПРООН продолжать повышать качество такой информации, в том числе за счет использования формата, сходного с форматом краткого отчета о результатах страновых программ ЮНФПА, а также надлежащей оценочной информации;

Enhance the use of evaluative information overall, including in-depth evaluations, self-evaluations and lessons learned.
Активизировать использование информации о результатах оценки в целом, включая углубленные оценки, самооценки и анализ накопленного опыта;

The ongoing joint evaluation of joint gender programmes in the United Nations system is intended to provide credible and useful evaluative information on the added value and worth of joint gender programmes in the United Nations system.
Проводимая в настоящее время в системе Организации Объединенных Наций совместная оценка связанных с гендерной проблематикой совместных программ призвана обеспечить получение достоверной и полезной оценочной информации о дополнительных преимуществах таких программ и отдаче от них.

Although Secretariat programmes do conduct self-evaluation, such exercises are not sufficient as the only source of information on programme performance and they therefore need to be complemented and validated by the central evaluation function in the Organization, which provides more independent and objective evaluative information.
Хотя программы Секретариата осуществляют самооценку, такая мера не может служить единственным источником информации об исполнении программ и поэтому самооценку необходимо дополнять и подтверждать усилиями центрального подразделения по оценке в Организации, предоставляющего более независимую и объективную оценочную информацию.

This has strengthened considerably the demand for evaluative information since preparing individual ROARs require answering questions on the contribution and development impact of UNDP.
Благодаря этому существенно увеличился спрос на оценочную информацию, поскольку при подготовке конкретных ГДОР требуется отвечать на вопросы, касающиеся вклада ПРООН и последствий ее деятельности для развития.

UN-Women understands that disclosure through the Evaluation Resource Centre system in and of itself is not sufficient to promote the use of evaluative information, nor is it adequate to ensure accessibility to a wide range of stakeholders.
Структура" ООН- женщины" осознает, что обнародование информации через Центр оценочных ресурсов само по себе не является достаточным для содействия использованию оценочной информации и недостаточно для обеспечения доступа к ней широкого круга заинтересованных сторон.

Conduct of evaluations and, more importantly, use of evaluative information for improvements and for learning would be key to achieving results and providing feedback for planning and budgeting.
Проведение оценок и, что еще важнее, использование полученной по результатам оценок информации для совершенствования работы и обучения должны иметь ключевое значение для достижения результатов и учета мнений всех сторон в ходе планирования и составления бюджетов.

The ability of the Secretariat to deliver strategic and comprehensive monitoring and evaluative information on mandated programmes will depend on the resources provided, and on the interface with Member States.
Способность Секретариата осуществлять стратегическое и всеобъемлющее наблюдение и предоставлять информацию оценочного характера относительно санкционируемых программ будет зависеть от получения ресурсов и от взаимодействия с государствами- членами.

The joint evaluation of joint programmes on gender equality aims at:(a) providing credible and useful evaluative information on the added value and worth of joint gender programmes in the United Nations system; and(b) generating knowledge for their improvement, including the identification of lessons learned, challenges and best practices.
Общая оценка совместных программ по гендерному равенству направлена на: а получение достоверной и полезной оценочной информации по практическому вкладу и ценности совместных программ по гендерной проблематике в системе Организации Объединенных Наций; b накопление опыта по их совершенствованию, включая обобщение вынесенных уроков, определение задач и передовой практики.

UNICEF was further requested to provide information on how it plans to integrate evaluative information into the results framework and to clarify the rationale for allocating resources to the key result areas and focus areas.
ЮНИСЕФ просили представить информацию о том, каким образом он планирует включать информацию об оценке в рамочной стратегии оценки результатов и разъяснять причины направления ресурсов в основные области достижения результатов и приоритетные области.

That report addressed key challenges in the mandate generation cycle, including the lack of evaluative information on the effectiveness of mandates, burdensome reporting requirements, overlap between and within organs and the gap between mandates and resources.
В этом докладе были рассмотрены основные проблемы, связанные с мандатным циклом, включая отсутствие оценочной информации об эффективности мандатов, чрезмерно обременительные требования в отношении представления докладов, параллелизм в деятельности органов и несоответствие между мандатами и ресурсами.

The managerial functions in the field of information science involve analytical, evaluative, conceptual, interpretative and creative responsibilities for the planning, organization and management of information services and systems.
Эти руководящие функции применительно к информатике предусматривают выполнение аналитической, оценочной, концептуальной, интерпретационной и творческой работы в области планирования, организации и управления информационными услугами и системами.

At the thematic and subprogramme level, the secretariat commissioned three evaluative exercises: an evaluation of the conference structure of the Commission; an evaluation of the subprogramme on Information and communications technology and disaster risk reduction; and an evaluative review of the ESCAP Pacific Office EPO.
На тематическом уровне и уровне подпрограмм секретариат провел три оценки: оценку конференционной структуры Комиссии; оценку подпрограммы по информационной и коммуникационной технологии и уменьшению опасности бедствий; и оценочный обзор деятельности Тихоокеанского отделения ЭСКАТО.

Further, many produce newsletters, policy documents, evaluative material, technical information and"how to" manuals.
Кроме того, многие организации публикуют информационные бюллетени, директивные документы, оценочные материалы, техническую информацию и практические пособия.

Most reports presented mainly factual information while some provided critical and evaluative analysis.
Хотя в большинстве докладов излагается главным образом фактологическая информация, в некоторых докладах дается также критический и оценочный анализ.

All reports presented mainly factual information while some provided critical and evaluative analysis as well.
Во всех докладах представлена главным образом фактографическая информация, хотя в некоторых из них также содержится критический и оценочный анализ.

The information can be descriptive or evaluative, and can include thoughts, feelings, aspirations, goals, failures, successes, fears, and dreams, as well as one's likes, dislikes, and favorites.
Информация может быть описательной или оценочной, может включать в себя мысли, чувства, цели, неудачи, успехи, страхи и мечты, как и свои симпатию, антипатию.

Systematic, cyclical coverage of all programmes and related subprogrammes will provide the Secretary-General and Member States with independent, impartial evaluative evidence and information on programme results and the attainment of mandates, which will help decisions to be made in a more regular and timely manner than in the past.
Систематический и циклический охват всех программ и соответствующих подпрограмм предоставит в распоряжение Генерального секретаря и государств- членов независимые, объективные оценочные данные и информацию о результатах осуществления программ и ходе выполнения мандатов, что позволит на более регулярной и своевременной основе, в отличие от предыдущих лет, оказывать содействие процессам принятия решений.

An annual synthesis report of the external evaluations can be provided to Member States as an objective source of evaluative evidence to complement information available in other programme progress, assessment and self-evaluation reports when they review strategic frameworks and examine the proposed budgets for programmes of the Secretariat.
Государствам- членам может представляться ежегодный сводный доклад о внешних оценках в качестве источника объективной информации об оценках в дополнение к информации, имеющейся в других докладах о ходе работы по программам, об оценке и самооценке деятельности по программам, при рассмотрении ими стратегических рамок и анализа предлагаемых бюджетов по программам Секретариата.

Better analysis of UNDP's strategic environment as well as information generated internally- whether policy, operational or evaluative- will provide the base to realign strategy and implementation on a rolling basis.
Более качественный анализ стратегических условий деятельности ПРООН, а также информации-- политической, оперативной или оценочной,-- выработанной внутри самой организации, обеспечит базу для регулярного корректирования стратегии и ее реализации.

Conclusion As outlined in the present report, evaluation and evaluative reviews undertaken during the period 2010-2011 continued to provide evidence-based information on the performance and relevance of ESCAP operations at the subprogramme and project levels.
Как сказано в настоящем докладе, оценка и оценочные обзоры, проведенные в период 2010- 2011 годов, продолжали служить источником документально подтвержденной информации о результативности и актуальности деятельности ЭСКАТО на уровне подпрограммы и проектов.

To serve such needs, DENS information is relevant to the multiple clinical, administrative, fiscal, evaluative and policy questions that so regularly arise; it is also available rapidly and continuously to enable observation of changes over time.
Чтобы удовлетворять таким потребностям, информация DENS относится к различным клиническим, административным, финансовым, оценочным и политическим вопросам, которые регулярно возникают; кроме того, эта информация быстро доступна на постоянной основе, обеспечивая возможность отслеживать изменения во времени.