EVALUATIVE EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• оценочные данные
• оценочных данных
• аналитических данных оценок

Примеры использования Evaluative evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluative evidence of our contribution.
Подтверждение оценки нашего вклада.

With the greater focus on results, there is also an increasing demand for evaluative evidence.
Помимо уделения повышенного внимания достижению результатов, также увеличиваются потребности в оценочных данных.

Iv Contributes evaluative evidence to system-wide evaluations;
Iv представляет материалы оценок для проведения общесистемных оценок;.

In each case, the topic has been chosen with the guidance of the practice networks and is based on substantive evaluative evidence.
В каждом случае темы выбирались по рекомендации методических групп и разрабатывались на основе реальных результатов оценки.

The limitations regarding the evaluative evidence in the GEF have been highlighted in the many evaluations conducted by the Office.
Ограничения, касающиеся оценочных данных в ГЭФ, были отмечены во многих оценках, проведенных Управлением.

UNDP appreciates the sound methodology of the evaluation, combining evaluative evidence with country studies.
ПРООН выражает признательность за тщательно продуманную методологию оценки, в которой оценочные доказательства сочетаются со страновыми исследованиями.

This evaluative evidence has been used to inform the direction of various portfolios across the Global Programme.
Эти оценочные данные были использованы для определения направления работы над различными вопросами в рамках глобальной программы.

Others, while providing interesting strategic analysis, are lacking in terms of performance assessment and evaluative evidence.
В других, несмотря на интересный стратегический анализ, недостаточно глубоко оценивается результативность работы и недостаточно широкой является база обоснования.

The Division aims to provide independent evaluative evidence to enhance the Organization's accountability and promote learning.
Отдел намерен предоставлять данные независимой оценки для повышения подотчетности Организации и содействия процессу обучения.

Evaluative evidence tends to be used mainly for accountability purposes; the learning function from evaluation is underuti- lized.
Оценочные данные, как правило, используются главным образом для целей подотчетности; не в полной мере используется функция обучения по результатам оценки.

Incentive and performance systems will be revised to motivate demand for evaluative evidence and encourage sharing and follow-up of lessons.
Будут пересмотрены системы стимулирования и повышения эффективности для мотивации повышения потребностей в оценочных данных, а также обмена опытом и его внедрения.

It reviewed evaluative evidence provided through available outcome evaluations at the country, regional and subregional levels conducted by UNDP.
В ходе нее были рассмотрены аналитические данные, полученные в результате проведенных ПРООН оценок результатов на страновом, региональном и субрегиональном уровнях.

The Evaluation Office supports systems and initiatives with partners to promote access to evaluative evidence by target audiences.
Управление по оценке поддерживает вместе с партнерами такие системы и инициативы, которые содействуют получению доступа целевой аудитории к данным, полученным в ходе оценки.

Contribution to the production of evaluative evidence included in the performance management and development process.
Участие в составлении доказательной базы по итогам оценки включено в процесс управления эффективностью служебной деятельности и развитием.

In line with the recommendations of the review, UNDP is working to shift from a passive'compliance' approach to one in which there is proactive demand for evaluative evidence.
В соответствии с рекомендациями, вынесенными по итогам обзора, ПРООН добивается переноса акцента с пассивного<< соблюдения>> на подход, предполагающий активную опору на оценочные данные.

The evaluations will provide sufficient evaluative evidence to conduct a summative assessment of the strategic plan at the end of its period.
Оценки обеспечат достаточный объем оценочной информации для проведения суммарной оценки стратегического плана в конце периода.

Unlike other United Nations entities with a strong field presence, UNHCR does not have a functional centralized and decentralized evaluation structure, and there is limited evaluative evidence on UNHCR country programme performance.
В отличие от других учреждений Организации Объединенных Наций, имеющих значительное присутствие на местах, УВКБ не имеет функционально централизованного и децентрализованного механизмов оценки, и поэтому имеется ограниченный объем оценочных данных об осуществлении страновых программ УВКБ.

They are designed to provide evaluative evidence to Executive Board members, UN-Women senior management, staff and partners.
Они призваны обеспечить оценочную информацию членам Исполнительного совета, старшему руководству, сотрудникам и партнерам Структуры<< ООН- женщины.

The GEF Evaluation Office has the central role of ensuring the independent evaluation function in the GEF, setting minimum requirements for monitoriong and evaluation, ensuring oversight of the quality of monitoring and evaluation systems on the project and program levels, and sharing evaluative evidence within the GEF.
Бюро оценки ГЭФ играет центральную роль в предоставлении независимой оценки в ГЭФ, установления минимальных требований к проведению мониторинга и оценок, обеспечении контроля качества системы мониторинга и оценки на уровне проектов и программ, а также обмена оценочными данными в рамках ГЭФ.

Finally, the report integrates an analysis based on evaluative evidence of key elements of UNDP performance and factors determining this performance.
Наконец, в докладе применяется комплексный анализ, основанный на фактологической оценке ключевых элементов деятельности ПРООН и факторов, определяющих эффективность этой деятельности.

The evaluative evidence, as in the case of microcredit finance in Benin, small and micro-enterprise in Bulgaria or desertification control in China, demonstrate the importance of beginning with pilot demonstrations, testing the results and scaling up the activity.
Материалы оценок, например, по вопросу о финансировании микрокредитования в Бенине, создании малых и микропредприятий в Болгарии или борьбе с опустыниванием в Китае, свидетельствуют о важности экспериментальных демонстраций на начальном этапе осуществления, а также о важности проверок результатов и расширения масштабов деятельности.

The Inspection and Evaluation Division provides independent evaluative evidence to enhance the Organization's accountability and promote learning.
Отдел инспекций и оценок обеспечивает получение основанной на независимой оценке информации в целях усиления подотчетности и содействия процессу обучения в Организации.

There is evaluative evidence that the ongoing reform process to strengthen the field presence of UNIDO and its impact"on the ground", as well as the efforts to become a"seamless" Organization, are worthwhile and have the potential to alleviate many of the challenges and constraints identified in the past.
Оценочные данные свидетельствую о том, что нынешний процесс реформы, направленный на укрепление присутствия ЮНИДО и ее влияния<< на местах>>, а также усилия по превращению Организации в<< единое целое>>, дают положительные результаты и могут способствовать устранению многих выявленных в прошлом трудностей и препятствий.

Those percentages, while highlighting an issue of generating sufficient evaluative evidence, do not reflect non-compliance with evaluation policy.
Эти процентные показатели, свидетельствующие о существовании проблемы получения необходимого количества аналитических данных оценок, не означают несоблюдения установленных требований к проведению оценок..

Management could not use evaluative evidence to strengthen the quality of the programme's products, services and approaches or make strategic decisions regarding the future direction of the programme;
Руководство не может использовать оценочные данные для повышения качества программных продуктов, услуг и подходов или принимать стратегические решения в отношении будущих направлений работы по программе;

The criteria and specific evaluation questions will determine the methodologies to be applied to generate the evaluative evidence in each case, and will contribute to consolidating and distilling the analysis and findings.
Критерии и конкретные оценочные вопросы определят методологии, которые будут применяться в каждом случае для получения материалов оценки, и будут способствовать систематизации и обобщению аналитического материала и выводов.

To provide adequate evaluative evidence for accountability and learning, programme units are advised to plan and conduct at least one outcome evaluation in each practice area.
Для обеспечения достаточных оценочных данных для обеспечения подотчетности и накопления знаний подразделениям по программам рекомендуется планировать и проводить по крайней мере одну оценку результатов в каждой области практической деятельности.

It also presents an assessment of the evaluation capacity in the organization, evaluative evidence available for managing development results, and compliance in decentralized evaluation.
В нем анализируется также потенциал оценки, которым располагает организация, оценочная фактологическая информация, которая используется для управления достижением результатов в области развития, и соблюдение требований децентрализованной оценки.

A more consistent generation and use of evaluative evidence is necessary for well-informed review and decision making by UNDP, the Government and its partners in terms of whether or not particular programmes and initiatives should be continued, whether they had the potential to survive and be scaled up, and whether they showed promise for longer-term development impact.
Необходимо добиться более последовательной разработки и применения аналитических данных оценок, которые могли бы позволить ПРООН, правительствам и партнерам проводить грамотный обзор результатов работы и принимать научно обоснованные решения относительно целесообразности прекращения, сохранения или распространения той или иной программы или инициативы и определения их потенциальных возможностей в долгосрочной перспективе.

Both types of evaluation assess the relevance, efficiency, and effectiveness(including impact) of peacekeeping operations, and provide objective and independent evaluative evidence that can contribute to strategic decision-making on peacekeeping mandates and activities.
Оба вида оценки предполагают проведение оценки значимости, эффективности и результативности( в том числе последствий) операций по поддержанию мира и представление объективных и независимых фактических результатов оценки, которые могут способствовать принятию стратегических решений относительно мандатов и деятельности по поддержанию мира.