ОЦЕНОЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• estimated
• assessment
• evaluation
• appraisal
• evaluative
• estimates
• estimate

Примеры использования Оценочным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение съемочного расстояния является оценочным.
The shooting distance value is an estimate.

Темпы роста данного показателя примерно соответствовали оценочным темпам прироста населения.
The rate of increase approximated estimated population growth.

По оценочным данным, в это время стоимость дома была равна 24 тысячи рублей.
According to estimated data, at this time the cost of the house was equal 24 thousand rubles.

Взятое в кавычки слово" врач" является оценочным суждением, хотя и крайне критическим.
The word"doctor" written in quotes is a value judgment, though it is extremely critical.

Это сравнивается с оценочным числом 9. 000 ЛЖВ по сценарию 240 и 10. 700 по сценарию 1 рисунок 10a.
This compares to an estimated 9,000 PLHIV for scenario 240 and 10,700 for scenario 1 figure 10a.

Объем имеющихся средств является оценочным и отражает средства, выделяемые из всех источников.
The resources available are estimated and represent disbursements from all sources.

Возраст подобных колоний устанавливается ориентировочно, на основе данных о текущих темпах роста, и является оценочным.
Ages for clonal colonies, often based on current growth rates, are estimates.

Александрия является крупнейшим городом в дельте с оценочным населением более 4 миллионов человек.
Alexandria is the largest city in the delta with an estimated population of more than 4.5 million.

Предоставили ли Вы необходимые документы для установления соответствия оценочным критериям Раздела 4?
Have you provided the required documents to establish compliance with the evaluation criteria in Section 4?

GAO является аудиторским, оценочным и аналитическо- следственным органом Конгресса США.
The federal Government Accountability Office(GAO) is the audit, evaluation, and investigative arm of the United States Congress.

С Межучрежденческим постоянным комитетом в работе над шестимесячным оценочным докладом по Гаити в июле 2010 года.
Inter-Agency Standing Committee on the six-month evaluation report on Haiti in July 2010.

Многие делегации поддержали также работу над оценочным докладом, указав на сложность поставленных задач.
Many delegations also supported the work on the assessment report, pointing out that the task was not a simple one.

Во-первых, вы можете проверить оценку на нашем веб- сайте, сертифицированном оценочным агентством Bureau Veritas;
A: Firstly, you may check the assessment on our website certified by the appraisal agency Bureau Veritas;

Управление оценочным пространством на базе<< Teamworks>> и разработка информационных материалов по вопросам оценки.
Managing the evaluation space on Teamworks and developing evaluation knowledge products.

Навыки, упомянутые в пункте D. 1, удостоверяются оценочным отчетом, подготавливаемым компетентным органом.
The skills referred to in paragraph D.1. shall be demonstrated by an assessment report established by a competent authority.

По оценочным данным, величина потерь из-за этого явления на отдельных рынках достигает 10- 20% дохода от страховых взносов.
According to estimated data the level of this phenomenon is between 10%-20% of the premium income on the particular markets.

Большое внимание будет уделяться научным и оценочным исследованиям в целях наращивания знаний и обучения через практическую работу.
There will also be a strong emphasis on research and evaluation studies for knowledge-building and learning from doing.

Численность населения крупнейших городов России по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, и оценочным данным на 2012 год, чел.
Population of the largest Russian cities according to the National Census in 2010 and estimated data for 2012, peop.

У вас будет полный доступ к оценочным рапортам по кораблю, но, проще говоря, он слишком вооружен и слишком мощен для своих размеров.
You will have complete access to the ship evaluation reports but, to put it simply, it's overgunned and overpowered for a ship its size.

Для проведения этой работы была создана сеть из 1 600 оценщиков, которые рассчитывают данные по примерно 5 300 оценочным участкам.
A network of 1 600 statistical estimators has been set up for this work which provides data for approximately 5 300 estimated areas.

По оценкам, ВВП в 1995 году возрос на 3, процента, по сравнению с оценочным показателем прироста в 7, 3 процента за предыдущий год.
GDP is estimated to have registered a 3.0 per cent growth rate in 1995, compared with an estimated 7.3 per cent growth rate in the previous year.

Число арестов, фактов судебного преследования и осуждения торговцев людьми остается на низком уровне, и резко контрастирует с оценочным числом жертв.
The number of arrests, prosecutions and convictions of traffickers remains low, in stark contrast to the estimated number of victims.

Вдобавок к трем пробуренным оценочным скважинам на месторождении Шоба, Condor Petroleum планирует пробурить еще одну оценочную скважину в этом году.
In addition to three appraisal wells already drilled at the field, Condor will drill one more appraisal well later this year.

Введение культуры оценки знаний и замена конкурсных испытаний по завершении начального образования оценочным тестированием;
The establishment of a culture of assessment and the replacement of competitive examinations at the end of primary schooling with an assessment test;

Содействует представлению компетентными организациями замечаний и материалов к оценочным докладам и другим значительным документам Рабочей группы;
Encourage competent institutions to provide comments regarding, and inputs to, assessment reports and other substantive documentation of the Working Group;

Я не имею в виду, что медицина, будь она государственной или частной, работает ради денег, но они выступают неким уравнителем, оценочным критерием.
I do not mean that medicine, whether it is public or private, works for money, but they are a sort of equalizer, an evaluation criterion.

В отчете об оценке предложения, представленном Оценочным комитетом, неверно сообщалось о том, что предложение выигравшей компании отвечало всем критериям оценки.
The bid evaluation report submitted by the Evaluation Committee wrongly reflected that the winning company's bid had met all evaluation criteria.

Программа бурения на 2017 год отстает от графика с начала года, а также пострадала от задержки результатов по оценочным и добывающим скважинам.
The 2017 drilling programme has been behind schedule from the start of the year and also suffered from delayed results from both appraisal and production wells.

Эти ставки отражают разрешенные вычеты и налоговые льготы и применяются к оценочным будущим денежным потокам до налогообложения за вычетом налоговой базы соответствующих активов.
These rates reflect allowable deductions and tax credits and are applied to estimated future pre-tax cash flows, less the tax bases of related assets.

УВКПЧ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует обеспечивать контроль за тем, чтобы объем собираемых им средств соответствовал его оценочным потребностям пункт 183.
OHCHR agreed with the Board's recommendation that it monitor its fund-raising in respect of its needs assessment para. 183.