EVEN BROADER на Русском - Русский перевод

• еще более широкого
• еще более широкую
• еще более широкий
• еще более широкой

Примеры использования Even broader на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Protestants took an even broader view.
Некоторые историки придерживаются еще более категоричного мнения.

Today it is an even broader term and it is not limited to borders or military balances.
Сегодня это понятие носит даже еще более широкий характер и не сводится к границам или военным балансам.

His delegation agreed with Greece and Switzerland that the court should be vested with even broader powers of inherent jurisdiction.
Его делегация поддерживает предложение Греции и Швейцарии о предоставлении суду еще более широкой собственной юрисдикции.

Thus the instrument reproduces an even broader musical range creating a serious competition with the instruments of other brands.
Таким образом, инструмент воспроизводит еще более широкий музыкальный диапазон, составляя серьезную конкуренцию инструментам других брендов.

More time should be spent on outreach activities in future so that the peacebuilding agenda would enjoy even broader ownership.
В дальнейшем необходимо уделить повышенное внимание пропагандистским мероприятиям, с тем чтобы программа миростроительства получала еще более широкую поддержку.

The criminal classifications are even broader than in the Rome Statute.
Содержащаяся в нем квалификация уголовно наказуемых деяний является еще более широкой, чем в Римском статуте.

In addition, newly-constructed airstrips on some of the lesser-known islands provide investors with an even broader investment choice.
Кроме того, построенные совсем недавно взлетно-посадочные полосы на некоторых менее известных островах предоставляют инвесторам еще более широкий инвестиционный выбор.

In another country, the anti-corruption authority had even broader authority to intercept communications than the police.
В другой стране орган по борьбе с коррупцией наделен даже более широкими полномочиями на перехват сообщений, чем органы полиции.

On an even broader scale, the application of the Paris Declaration principles has contributed to better, more constructive partnerships among developing countries and donors.
Даже в более широком плане, применение принципов Парижской Декларации способствовало лучшему, более конструктивному партнерству между развивающимися странами и донорами.

We design, engineer and license a broad range of units, plants and processes across an even broader range of industries and applications.
Мы проектируем и лицензируем широкий спектр установок и технологических процессов для еще более широкого спектра отраслей и прикладных задач.

In an effort to reach even broader audiences, it develops an outreach/marketing plan for every book that it publishes, which includes, whenever possible, readings by and discussion with the author.
В интересах охвата еще более широкой аудитории для каждой издаваемой книги разрабатывается план мероприятий по рекламе и сбыту, включающий, по мере возможности, авторские чтения и общение с автором.

The standardised and CE-marked TEKNOSAFE 2407 fire retardant coating system can now be used on an even broader range of timber façades.
Огнезащитные покрытия TEKNOSAFE 2407, которые соответствуют стандартам и имеют маркировку CE, теперь подходят для еще более широкого ассортимента фасадов из древесины.

At the intergovernmental level, an opportunity to discuss an even broader array of disarmament issues, including the multilateral disarmament machinery, is long overdue.
На межправительственном уровне давно назрело обсуждение еще более широкого комплекса проблем разоружения, включая многосторонние механизмы разоружения.

The Group of 77 is delighted at the growing support that this resolution is receiving and hopes that it will encounter even broader international consensus this year.
Группа 77 очень рада той растущей поддержке, которую завоевывает эта резолюция, и надеется, что в нынешнем году она будет встречена еще более широким международным единодушием.

The national security provision is in some ways even broader than the“counter-revolutionary crimes” which, in name alone, have been abolished.
В некотором отношении положение о национальной безопасности даже шире, чем положение о" преступной контрреволюционной деятельности", которое, хотя и номинально, из текста закона исключено.

What is the spatial resolution of the issue or question to be assessed in the AP-HRA: one specific city, specific locations within a city, multiple cities, a region, the whole country or an even broader area?
Каково пространственное разрешение предмета оценки AP- HRA: один конкретный город, конкретные места в городе, несколько городов, регион, вся страна или еще более крупная территория?

The new situation in Europe freed of the spirit of confrontation and division creates even broader opportunities for the development of multilateral regional cooperation.
Новая ситуация в Европе, свободная от духа конфронтации и разногласий, создает еще более широкие возможности для развития многостороннего регионального сотрудничества.

Article 36 provides an even broader, albeit less specific safeguard, requiring States parties to"protect the child against all other forms of exploitation prejudicial to any aspects of the child's welfare.
Статья 36 содержит еще более широкую, хотя и менее конкретную обязанность государств" защищать ребенка от всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.

The meaning of"family" which will be adopted by the study will include the extended family or even broader communal ties, in view of article 5 of the Convention on the Rights of the Child.
Понятие" семья", которым будет оперировать исследование, будет означать расширенную семью или даже широкие общинные связи по смыслу статьи 5 Конвенции о правах ребенка.

By entering into a technology partnership, we're supporting the country's ambitious modernization plans and placing our close cooperation with our Russian partners on a new, even broader basis.
С помощью технологического партнерства мы поддерживаем серьезные планы России по модернизации страны и выводим тесное сотрудничество с нашими российскими партнерами на новую, еще более солидную, основу».

Thus, and in order to attain universality, it is appropriate to take the necessary steps to encourage even broader accession and to correct the imperfections in the Treaty and its imbalances.
А поэтому, а также для достижения его универсальности следовало бы принять и необходимые меры по поощрению еще более широкого присоединения к нему, а также по исправлению недочетов и дисбалансов Договора.

The Councils organized even broader boycotts to protest high prices in 1948 and 1951, before accusations of Communist Party dominance destroyed it in the early 1950s.
Советы организовали даже более широкие бойкоты против высоких цен в 1948 и 1951 годах, прежде чем обвинения в зависимости от Коммунистической партии подкосили их в начале 1950- х годов; IWO был распущен штатом Нью-Йорк в 1952 году.

A sufficiently large database of comparable data on run-off rates from exposure sites on a European or even broader scale, and for different pollution environments.
Пока еще не существует достаточно крупных баз сопоставимых данных о скорости вымывания, полученных с подвергаемых воздействию объектов, в европейском или даже более широком масштабе и для различных загрязняющих сред.

Finally, States Parties may consider an even broader implementation to include those who give or identify key evidence, such as incriminating documentation, but do not testify in court.
Наконец, государства- участники могут рассмотреть возможность еще более широкого распространения защиты и охватить тех, кто представляет основные доказательства, такие как обличительные документы, но не дает показания в суде.

His delegation welcomed the almost universal acceptance of the Geneva Conventions and stressed the need for further measures to ensure even broader participation by States in the additional Protocols.
Делегация Беларуси приветствует факт почти всеобщего признания Женевских конвенций и подчеркивает необходимость в дальнейших мерах по обеспечению еще более широкого участия государств в Дополнительных протоколах.

In an even broader sense, the current situation was detrimental to the whole world, as it transferred billions of dollars from countries into the hands of a small number of individuals who benefited from, and thus defended, the predatory practice.
В еще более широком смысле, существующая ситуация вредит всему миру, поскольку используется для передачи странами миллиардов долларов в руки небольшого числа частных лиц, извлекающих выгоду и в силу этого защищающих эту хищническую практику.

I am sure that the new office will be appreciated by our customers, giving them even broader opportunities of obtaining quality financial services," said Director of Panjakent branch, Orifjanov D.
Уверен, что современная обстановка будет оценена нашими клиентами по достоинству, предоставив им еще более широкие возможности получения качественных финансовых услуг»,- отметил Директор Пенджикентского филиала Орифджанов Д.

The recent expansion in the membership of the WTO, which had enabled both the People's Republic of China and Taiwan to participate in its work, gave reason to hope for even broader cooperation between those two nations.
Недавнее расширение членского состава ВТО, которое позволило участвовать в ее работе и Китайской Народной Республике, и Тайваню, дает основание надеяться на еще более широкое сотрудничество между этими двумя странами.

Article 12 of the Constitution is even broader than the international instruments ratified by Colombia in this regard, since, as stated above, the Colombian Constitution also prohibits torture in cases where the torturer is a private individual.
Статья 12 Национальной конституции по своему охвату является даже более широкой, чем международные договоры, подписанные Колумбией по данному вопросу, поскольку, как уже отмечалось, Основной закон этой страны запрещает применение пыток даже в том случае, если они осуществляются частным лицом.

It was to be hoped that the opportunity would arise in the course of that work to accommodate some of the concerns raised by a number of States during the Conference, thus facilitating the emergence of an even broader consensus.
Следует надеяться на то, что в ходе этой работы появится возможность снять некоторую озабоченность, выраженную несколькими государствами на Конференции, что облегчит формирование еще более широкого консенсуса.