Примеры использования Even try на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why even try?
Зачем вообще напрягаться?You shouldn't even try.
Не стоит даже пытаться.You can even try a bee costume.
Можете даже примерить костюм пчелы.I wouldn't even try.
Не буду даже пытаться.I can't even try to work with you.
Я даже пытаться не буду работать с тобой.
Люди также переводят
Sometimes I wonder why we even try.
Иногда я думаю, а зачем мы вообще стараемся.Might even try to seduce my wife.
Может даже попробовать соблазнить мою жену.I can't even try.
Не могу даже попытаться.I may even try to discover his tricks.
Я могу даже попытаться раскрыть его секреты.Because he can't do anything can't even try.
Он ничего не успел сделать. Даже попытаться.He might even try for your position.
Он может даже попытаться занять вашу позицию.But the point is, you shouldn't even try to look at it.
Но смысл в том, что вам не следует даже пытаться в него заглянуть.You can even try LeVar Burton's visor!
Ты можешь даже попробовать визор ЛеВара Бертона!Well, we all know that I stink at speeches,so I won't even try.
Ну что, все знают, что я не умею толкать речи,не буду даже пытаться.Maybe even try to grow some up there.
Можно даже попытаться что-нибудь там повыращивать.The most daring fashionistas even try to wear ones with socks.
Самые смелые модницы рискнули даже носить их в паре с носками.They even try to use as a therapeutic factor.
Такие звуки даже пытаются использовать как лечебный фактор.And sometimes a woman may even try to be just like a man.
А порою женщина могла даже попробовать быть мужчиной.Might even try for a full gainer with a half twist.
Можно даже попробовать чуть повернуть для полного эффекта.It is good that you do not pronounce, and even try to forget, some names.
Хорошо, что не произносите и даже пытаетесь забыть некоторые имена.I even try to touch the ceilings when I am in the room.
Я даже пытаюсь прикоснуться к потолкам, когда я в комнате.Right, and you might even try to get some help for them.
Точно, и может вы бы даже попытались как-то помочь ему.Even try to express a desire to share his interest.
Попробуйте даже выразить желание разделить с ним его увлечение.If you want a lot can even try sending an Email asking.
Если вы хотите много может даже попытаться отправить электронное письмо с просьбой.He might even try to close the business for supposed"security reasons" or cause disruption.
Кто-то может даже попытаться закрыть бизнес якобы« из соображений безопасности» или потенциальных убытков.They can already assess the content and even try to«guess» emotional tone.
Они уже могут оценить содержание и даже пытаются« угадать» эмоциональную интонацию.You could even try your decorating skills within this game.
Можно даже попробовать свои украшения навыки в этой игре.It is very important to call the service, as soon as you notice bites,you should not even try to poison yourself.
Очень важно вызывать службу, как только вы заметили укусы,самостоятельно травить не стоит даже пытаться.You can even try to stop it or change it, kill me.
Можешь даже попытаться остановить меня или изменить все, убей меня.The back end blew out and even with modern blue, the barrel unravelled,so the guys can't even try again.
Задний конец отлетел, и 
