What is the translation of " EVEN TRY " in Czech?

• se dokonce pokusit
• to vůbec zkoušet
• se dokonce snažit
• zkusit i
• to ani zkoušet
• ani nezkusíš
• dokonce ochutnám

Examples of using Even try in English and their translations into Czech

Why even try.
Proč to skývat?

You're right. Why even try?
Proč to vůbec zkoušet?

Why even try?
Proč se vůbec snažit?

Aren't you gonna even try?
Opravdu to vůbec zkusíte?

I might even try Bri out.
Mohl bych zkusit i"Bri.

So he shouldn't even try?
To by to neměl ani zkusit?

I couldn't even try to defend him.
Nemohl jsem se ani pokusit ho bránit.

So you're not gonna even try it?
Tak to ani nezkusíš?

They may even try to have me imprisoned.
Možná se mě pokusí i uvěznit.

You can't even try?
Nemůžeš to ani zkusit?

You can even try LeVar Burton's visor!
Můžeš dokonce vyzkoušet visor LeVara Burtona!

I wouldn't even try.
Nebudu se ani snažit.

You can even try saving your mother if you like.
Můžete se dokonce pokusit zachránit svou matku.

I won't even try.
Nebudu to ani zkoušet.

Nothing's gonna come of it, anyway, so why even try?
Nic nám z toho nekápne, tak proč se vůbec snažit?

Then why even try it?
Proč to vůbec zkoušet?

That I will never be good enough, so why even try?
Že nikdy nebudu dost dobrej, tak proč to vůbec zkoušet?

How can I even try to go on?
Jak se vůbec můžu snažit žít dál?

I don't know why I even try.
Proč já se vůbec snažím.

Maybe we can even try fifth gear here.
Možná bychom mohli zkusit i pětku.

Yeah, well, then why even try?
Yeah, dobře, tak proč to vůbec zkoušet?

It's like,"Why even try? The absolute worst.
Proč se vůbec snažit?- Naprosto nejhorší.

Your nasty shade back at you. I'm not gonna even try to throw.
Ani se nebudu snažit házet ti zpátky tvoji špínu.

So you're not gonna even try and pretend to be in love with me.
Takže ani nezkusíš předstírat, že mě miluješ.

I'm not going to make excuses for what I did, or even try to defend it.
Nehodlám omlouvat to, co jsem udělal, nebo se dokonce snažit to bránit.

Maybe I would even try some of this Eastern vaccine.
Možná bych dokonce vyzkoušel něco z této východní vakcíny.

I shouldn't even try.
Neměl jsem to ani zkoušet.

You can even try to stop it or change it, kill me.
Můžeš se to dokonce pokusit zastavit nebo změnit, zabít mě.

If I'm feeling… naughty. Might even try the quince paste.
Možná dokonce ochutnám kdoulovou buchtu když už se cítím… nemravně.

They won't even try to collect. And we keep the investments.
Nebudou ani zkoušet něco chtít a my si necháme jejich vklady.