EVENT IS AIMED на Русском - Русский перевод

• мероприятие направлено
• мероприятие направленное

Примеры использования Event is aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This event is aimed at to interest of foreigner partners.
Данное мероприятие направлено на то, чтобы заинтересовать иностранцев.

The event is aimed to widely popularize diverse music culture and songs of the world.
Мероприятие призвано широко популяризировать разнообразную музыкальную культуру и песни народов мира.

The event is aimed at solving of designer problems while choosing and planning home interior.
Мероприятие направлено на решение дизайнерских проблем при выборе и планировке интерьера жилья.

This event is aimed to combating child beer alcoholism, promotion of healthy lifestyle.
Данное мероприятие направленно на борьбу с детским пивным алкоголизмом, пропаганде здорового образа жизни.

The event is aimed at hepatologists and all health professionals dealing with virus induced liver disorders.
Мероприятие направлено на гепатологов и медиков, занимающихся вирусными заболеваниями печени.

This event is aimed at the development and promotion of a separate collection of waste among city residents.
Это мероприятие направлено на развитие и популяризацию раздельного сбора отходов среди жителей города.

This event is aimed at raising students' interest towards political science and detecting gifted young people.
Мероприятие направлено на повышение интереса студентов к политическим наукам и выявление одаренной молодежи.

The event is aimed at raising the artistic and creative level of theatrical verteps,”Oleinik stressed.
Мероприятие направлено на повышение художественно- творческого уровня театрализованных вертепов»,- подчеркнула Олейник.

The event is aimed at further development of the official language, bonding and strengthening of the united Kazakh nation.
Данное мероприятие направлено на дальнейшее развитие государственного языка, скрепляющего и цементирующего единую казахстанскую нацию.

The event is aimed not only at entrepreneurs and investors but also at everyone interested in the blockchain industry development.
Мероприятие рассчитано не только на предпринимателей и инвесторов, но и на всех, кто интересуется развитием блокчейн- индустрии.

This event is aimed at deepening knowledge in the field of IT law and technology, comprehensive business protection and personal data.
Это мероприятие, направленное на углубление знаний в области IТ права и технологий, комплексной защиты бизнеса и персональных данных.

The event is aimed at increasing the interest of the younger generation in the study of computer science and programming, as well as increasing the prestige of IT specialties.
Мероприятие направлено на повышение интереса молодого поколения к изучению информатики и программирования, а также повышения престижности IТ- специальностей.

The three-day event is aimed at drawing attention to new plant health risks, and conveying know-how on the latest approaches to managing pest outbreaks.
Трехдневное мероприятие направлено на привлечение внимания к новым рискам, угрожающим здоровью растений, и передачу ноу-хау по новейшим подходам к управлению массовыми нашествиями вредителей.

The event is aimed at sharing success stories of Czech, Polish, Hungarian nationals and companies doing business in Ukraine and at the promotion of its investment opportunities.
Мероприятие направлено на обмен опытом чешскими, польскими, венгерскими предпринимателями и компаниями о ведении бизнеса в Украине и популяризацию ее инвестиционных возможностей.

The event is aimed at strengthening peace, friendship and mutual understanding between people, to promote the image of the waters of Lake Issyk-Kul, as a territory of year-round tourism.
Мероприятие направлено на укрепление мира, дружбы и взаимопонимания между народами, на продвижение имиджа акватории озера Иссык-Куль как территории круглогодичного туризма.

This traditional event is aimed at improving the professionalism of staff of the branch, checking their knowledge and skills, competent and safe work performance at power facilities.
Это традиционное мероприятие, направленное на повышение профессионализма сотрудников филиала, проверку их знаний, умений и навыков, грамотного и безопасного проведения работ на энергообъектах.

The event is aimed at museum professionals, exhibition curators, museum project leaders, development experts, in fact individuals whose interests are consistent with the stated theme.
Мероприятие адресовано специалистам музейного дела, кураторам выставочных и экспозиционных проектов, специалистам по вопросам развития, сфера интересов которых соответствует заявленной теме.

The event is aimed at expanding the scope of the state language, promoting interethnic harmony, friendship and unity of the people of Kazakhstan, as well as issues of the development of multilingualism.
Мероприятие направлено на расширение сферы применения государственного языка, пропаганду межэтнического согласия, дружбы и единства народа Казахстана, а также вопросам развития полиязычия.

The event is aimed at sharing experiences on the development of Sunday schools, introduction of the best practices of teaching, discussion on spiritual and moral upbringing of the younger generation.
Мероприятие направлено на обмен опытом по развитию воскресных школ, знакомство с лучшими практиками преподавания и обсуждение проблем духовно- нравственного воспитания подрастающего поколения.

This event is aimed at strengthening friendship and promoting mutual exchanges in the field of humanities, as well as familiarizing with the Chinese language, culture, history and contemporary life of the PRC.
Данное мероприятие направлено на укрепление дружбы и стимулирования взаимных гуманитарных обменов, а также ознакомление с китайским языком, культурой, историей и современным бытом КНР.

The event is aimed at enhancing civic engagement and creative activity among young people, and to create a positive atmosphere within the framework of celebrations dedicated to the 20th Anniversary of Astana.
Целью мероприятия является повышение гражданской и творческой активности молодежи, а также создание позитивной атмосферы в рамках празднования 20- летия столицы Республики Казахстан- города Астаны.

The event is aimed at popularization of"ecology", understandings of Russian language as the language of spiritual wealth, restoring spiritual values words, his deep connection with personality, with the character of the people.
Мероприятие направлено на популяризацию« экологии слова», сохранение понимания Русского языка, как языка духовного богатства, восстановление духовного значения слова, его глубинной связи с личностью, с характером народа.

The event is aimed at forming a regional start-up community of talented young entrepreneurs and authors of innovative projects, investors, representatives of industrial parks, the leading regional universities and research institutes.
Мероприятие направлено на формирование в регионах стартап- сообществ из молодых талантливых предпринимателей и авторов инновационных проектов, инвесторов, представителей технопарков, ведущих региональных вузов и научных институтов.

The event is aimed at popularization of the Kazakh tourist product and attracting international tourism organizations to cooperate in the framework of the exhibition, which will be held in Astana from 10 June to 10 September 2017", the message reads.
Мероприятие направлено на популяризацию казахстанского туристического продукта и привлечение международных туристических организаций к сотрудничеству в рамках выставки, которая пройдет в Астане с 10 июня по 10 сентября 2017 года»,- говорится в сообщении.

The event is aimed at providing a unified communication platform for businessmen, social movements activists, various associations and public authorities, all those who are most interested in establishing a comfortable business environment in Russia.
Цель мероприятия заключается в предоставлении единой коммуникационной площадки для тех, кто наиболее заинтересован в создании комфортной предпринимательской среды в России- бизнесменов, активистов общественных движений и различных ассоциаций,- и представителей власти.

First of all, this event is aimed at supporting and encouraging reading activity and residents of the Novosibirsk region, familiarity with their unique local history publications, books, authors and other Siberian book products manufactured by regional publishers.
В первую очередь, это мероприятие, направленное на поддержку и стимулирование читательской активности жителей Новосибирска и области, знакомство их с уникальными краеведческими изданиями, книгами сибирских авторов и другой книжной продукцией, выпускаемой региональными издательствами».

This event is aimed at preserving the memory of the tragic days and events of the 30-50-s of the twentieth century, the restoration of justice towards the victims of totalitarianism, the formation of patriotic education in the younger generation, the promotion of the Museum.
Данное мероприятие направлено на сохранение памяти о трагических днях и событиях 30- 50- х годов ХХ века, восстановление справедливости по отношению к жертвам тоталитаризма, формирование патриотического воспитания у подрастающего поколения, популяризации деятельности музея.

The event was aimed at optimizing the internal management processes.
Мероприятие направленно на оптимизацию внутренних управленческих процессов.

The event was aimed at practical acquaintance with the life of the company.
Мероприятие было направлено на практическое ознакомление с жизнью компании.

Iii. if such events are aimed to overthrow forcibly the constitutional order, instigate national, racial or religious hatred, campaign for violence or war;
Iii такое мероприятие направлено на насильственное свержение конституционного строя, разжигание национальной, расовой или религиозной розни, подстрекания к насилию или войне;