EVENTFUL HISTORY на Русском - Русский перевод

• богатую историю
• насыщенная событиями история

Примеры использования Eventful history на Английском языке и их переводы на Русский язык

Find out more about our eventful history.
Узнайте больше о нашей богатой истории.

Egypt has an eventful history in the field of financial management and accountability.
Египет обладает богатой историей в области финансового управления и отчетности.

And culinary bundles here the whole eventful history of South Africa.
И кулинарные связки здесь всей насыщенной истории Южной Аф.

It was our short guide about the town of Mir and the famous Mir Castle Complex with its legends and eventful history.
Это был наш обзор Мирского замка, его истории и легенд, а также того, что еще можно посетить городке Мир.

Croatia has a long and eventful history, with a series of cultures and civilizations having left their imprint over the centuries.
Хорватия имеет долгую и богатую историю, с чередой цивилизаций и культур, оставивших свой отпечаток прошедших веков.

More than 220 years, the champagne house Veuve Clicquot Ponsardin founded and can look back on a long, eventful history.
Более 220 лет, шампанское Veuve Clicquot дом Ponsardin основал и может оглянуться на длинную, богатую событиями историю.

Its eventful history, which has many connections to Tyrolean, Austrian and European history, comes to life during this walking tour.
С ее богатой историей, связанной с тирольской, австрийской и европейской историей, можно познакомиться, обойдя деревню.

Vladimir Kudriavzew, the head of the Moscow Zoo's reptile department, says that not many visitors today know of Saturn's eventful history.
Владимир Кудрявцев, глава отдела земноводных Московского зоопарка, говорит, что не так много посетителей сегодня знают его богатую историю.

Green rolling hills, and rocky coastlines with a Mediterranean climate, and an eventful history make it one of the top tourist destinations in Croatia.
Зеленые холмы и скалистые берега со средиземноморским климатом и насыщенной историей делают его одним из главных туристических направлений в Хорватии.

Despite the fact that this is a relatively small city(population of a little more than 280 thousand people), it is quite a long and eventful history.
Несмотря на то, что это сравнительно небольшой город( население чуть больше 280 тысяч человек), он имеет достаточно длинную и богатую событиями историю.

During the time of its eventful history, Minsk, which is even older than Moscow, was completely burned down 18 times, and yet reborn again and again.
За время своей богатой на события истории, Минск, который старше даже Москвы, полностью сгорал целых 18 раз, и тем не менее раз за разом возрождался.

When you first look around in Mikulov, there is almost nothing to hint at the town's eventful history, which dates back to the 11th century.
Когда же в Микулове Вы посмотрите вокруг, возможно, на первый взгляд и не заметите ничего, что намекает на непростую историю этого города, начало которой относится к 11- му столетию.

This eventful history had a significant role in the development of the culture of Hong Kong, which is often described as the"Meeting point of the East and the West.
Такая насыщенная событиями история сыграла существенную роль в становлении культуры Гонконга, которая часто описывается как« Встреча Востока и Запада».

The museum occupies a special place in the cultural life of our country, promoting the study of the eventful history and the extraction of its experience necessary lessons.
Музей занимает особое место в культурной жизни нашей страны, способствуя изучению богатой событиями истории и извлечение из ее опыта необходимых уроков.

It has also witnessed an eventful history, many incidents were handed down from generation to generation and these mixed with facts have become legends.
Также массив является свидетелем богатой событиями истории и многие связанные с ним инциденты передавались из поколения в поколение и, смешиваясь с фактами, стали легендами.

The city absorbed the romantic stories, love and recognition of the sentimental drama throughout its long and eventful history.
На протяжении своей долгой и насыщенной истории город впитывал в себя романтические истории, любовные признания и душещипательные драмы, здесь каждая улочка хранит чьи-то самые сокровенные тайны.

You will find here a wealth of information on the Free State of Thuringia: on the region's cultural riches, eventful history, lovely landscape, and also on attractive investment opportunities.
Здесь вы найдете всю информацию о федеральной земле Тюрингия: о богатой культуре, истории, живописных ландшафтах и о возможностях для инвестиций.

In the course of a festive week, the eventful history of the"Neues Allgemeines Krankenhaus Eppendorf," which was inaugurated on May 19, 1889, will be remembered.
При проведении торжественной недели, посвященной этому празднику, среди богатой событиями истории учреждения вспоминается открытие Новой Общественной Больницы Эппендорф 19 мая 1889 года.

Author uses the method of formal description of material objects, as well as an anthropological method that relates eventful history with cultural traditions of ethnolocal community.
Автор применяет метод формального описания вещественных источни- ков, а также антропологический метод, соотносящий событийную историю с культурны- ми традициями этнолокального сообщества.

Get to know the eventful history of South Tyrol, from the numerous churches, chapels and monasteries that both bear witness to different styles of construction and mark important dates in art history..
Познакомьтесь с переменчивой и значимой с точки зрения искусства историей Южного Тироля, о которой свидетельствуют многочисленные церкви, часовни и монастыри, построенные в различных архитектурных стилях.

Many towns and villages of the Mogilev region of Belarus have rich and eventful history and have a large number of historical monuments, architectural values and attractions.
Многие города и деревни могилевской области Беларуси имеют богатую и насыщенную событиями историю и обладают большим количеством исторических памятников, архитектурных ценностей и достопримечательностей.

By virtue of its geographical position at the crossroads of three continents and many civilizations, Cyprus's cultural heritage has, through the millennia, been continuously enriched and provides a unique insight into the many civilizations that have existed on the island during its long and eventful history.
В силу географического положения Кипра, находящегося на перекрестке путей, связывающих три континента и многие цивилизации, его культурное наследие на протяжении тысячелетий постоянно обогащалось; оно дает нам уникальную возможность заглянуть вглубь многих цивилизаций, существовавших на острове в ходе его долгой и богатой событиями истории.

During the guided walking tour an authorised guide tells about the 260 years of eventful history of Suomenlinna under the rule of three different states as well as the life on the island today.
Во время этой пешей экскурсии гид поведает вам насыщенную событиями 260- летнюю историю морской крепости Суоменлинна, принадлежавшую трем государствам, а также расскажет о жизни на острове в наши дни.

Moreover, the eventful history of the Israeli-Palestinian peace process-- a history marked by recurrent setbacks and dashed hope-- requires us to acknowledge that only the presence of an international interposition force can guarantee an end to the bloody violence and create conditions for the effective implementation of agreements.
Кроме того, насыщенная событиями история израильско- палестинского мирного процесса-- история, ознаменованная повторяющимися откатам и разбитыми надеждами-- требует от нас признания, что только присутствие международных разъединяющих сил может гарантировать прекращение кровавого насилия и создание условий эффективного осуществления соглашений.

The enchanting scenery at the confluence of the Labe and Orlice rivers, an eventful history of one of the oldest Czech cities, a convenient position only 100 km from Prague, and an unusually elegant combination of Gothic, Renaissance, Baroque and modern architecture: that is Hradec Králové.
Очаровательная природа в месте слияния рек Лабе( Эльба) и Орлице, славная история одного из самых старых чешских городов, выгодное расположение менее чем в 100 км от Праги, а также незаурядное элегантное сочетание готики, ренессанса, барокко и современной архитектуры.

A guided drama tour will introduce the eventful history of Sahanlahti and the day will be rounded out with a homemade dinner, made from scratch from local ingredients at the Koskivahti restaurant, which offers without question the most stunning views over Lake Saimaa.
С насышенной событиями историей Саханлахти мы познакомимся в ходе драматической экскурсии с гидом и в заключении дня насладимся приготовленным от начала до конца из местных продуктов ужином в ресторане Koskivahti с несомненно самым шикарным на Саймаа видом на озеро.

DEDICATED TO EXCELLENCE In the course of its eventful history, many excellent doctors, including Nobel Prize winners, on the cutting edge of medical science, have conducted research, taught and practiced in Heidelberg.
ОРИЕНТИР НА СОВЕРШЕНСТВО На протяжении своей насыщенной истории в Хайдельберге занимались исследованиями, преподавали и вели практику блестящие медики, среди них лауреаты Нобелевской премии и первопроходцы медицинской науки.

Center of three world religions- Judaism, Christianity and Islam, the Eternal City has a rich, but not a peaceful history, eventful from the first centuries of its existence.
Центр трех мировых религий- иудаизма, христианства и ислама, Вечный город имеет богатую, но совсем не мирную историю, насыщенную событиями с первых веков своего существования.

The twentieth century was probably the most eventful in the history and the experience of Zimbabwe.
XX век был, пожалуй, самым насушенным в истории Зимбабве.

The area's history is fascinating and eventful, involving several notable Finnish persons.
История этой местности очень интересна и богата на события, в которых участвовали многие представители финской знати.