EVERY FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• каждое финансовое
• каждого финансового
• каждом финансовом

Примеры использования Every financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gold has held its value through every financial crisis in history.
Золото сохраняло свою ценность во время каждого финансового кризиса в истории.

The General Assembly is composed of each ATIA member, and meets at least once every financial year.
Генеральная Ассамблея состоит из всех членов ААСТ и созывается по меньшей мере раз в течение каждого финансового года.

The resulting net balance at the end of every financial year is allocated to the sundry income reserve.
Возникающее чистое сальдо на конец каждого финансового года зачисляется в резерв разных поступлений.

Every financial organization from the list were subject to investigation in following directions- the occurrence of site within the xssed.
Каждая финансовая организация из списка подвергалась исследованию по трем направлениям- присутствие сайта в архиве xssed.

Piron's stock just dropped 30 points, and you're the punching bag of every financial news channel on the planet.
Акции Пайрона только что упали на 30%, тебя склоняют по всем финансовым новостным каналам планеты.

Every financial institution or person engaged in a relevant business activity is required to report suspicious transactions.
Каждое финансовое учреждение или лицо, занимающееся соответствующей предпринимательской деятельностью, обязано сообщать о подозрительных операциях.

Why should we not ask the financial sector to participate in stabilizing the world by imposing a tiny tax on every financial transaction?
Почему бы нам не предложить финансовому сектору принять участие в усилиях по стабилизации ситуации в мире путем обложения каждой финансовой сделки небольшим налогом?

I suggest every financial institution establish a standing reward policy for the identification, arrest and conviction of bank robbers.
Я предлагаю каждому финансовому учреждению учредить фиксированную суму вознаграждения за идентификацию, арест и осуждения грабителя банка.

In response to the circulars issued by the Controller of Foreign Exchange, every financial institution would run queries against their database to check for the listed individuals and entities.
Во исполнение циркуляров, изданных Валютным контролером, каждое финансовое учреждение должно провести в своей базе данных поиск на предмет обнаружения перечисленных в перечне лиц и организаций.

Every financial institution strives to be a step ahead of the competitors, and therefore introduces new technologies and expands the list of services.
Каждое финансовое учреждение стремиться быть на шаг впереди конкурентов, внедряя новые технологии и расширяя перечень услуг.

Section 46 of the Proceeds of Crime and Money laundering(Prevention) Act, 2001 puts'every financial institution or person engaged in a relevant business activity' under a duty to monitor and report suspicious transactions.
Согласно статье 46 Закона 2001 года о прибылях от преступной деятельности и отмывания денег( предотвращение),<< каждое финансовое учреждение или лицо, занимающееся соответствующей деятельностью>>, обязано следить и сообщать о подозрительных сделках.

Every financial institution and multinational enterprise must take fully into account established general policy objectives of the member countries in which they operate;
Каждое финансовое учреждение и многонациональное предприятие должно полностью учитывать установленные общие цели политики стран- членов, в которых они функционируют;

On the issue of inappropriate acquisition planning, UNMIL prepares a comprehensive acquisition plan at the start of every financial year and reviews requirements every quarter to ensure that surplus non-expendables are kept to a minimum.
Что касается ненадлежащего планирования закупок, то в начале каждого финансового года МООНЛ подготавливает всеобъемлющий план закупок и ежеквартально пересматривает его в целях сведения к минимуму излишних запасов имущества длительного пользования.

Every company… every financial institution which continues to invest there… is a source of political and economic strength to P.W. Botha.
Любая фирма, любая финансовая компания, инвестирующая в нашу экономику, поддерживает политическую и экономическую мощь П. В. Бота.

In accordance with the Law Nr: 3763, producers of arms, ammunition and explosives are obliged to report the number and types of the arms they produced to the Ministries of National Defense, Interior and Finance at the end of every financial year.
В соответствии с Законом№ 3763 производители оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ обязаны представлять в конце каждого финансового года информацию о производимых ими количествах и видах оружия министерству национальной обороны, министерству внутренних дел и министерству финансов.

It has made every financial, military and logistical effort to unify their ranks against the Syrian State and undermine a political solution to the crisis.
Оно приложило всяческие финансовые, военные и материально-технические усилия к тому, чтобы объединить их ряды против сирийского государства и подорвать политическое урегулирование кризиса.

He also questioned the argument that the problem had arisen as a result of a decision taken by a private bank over which the Government of the host country had no influence, and noted that every financial institution operates within a legal framework enforced by the Government.
Он усомнился также в обоснованности утверждения о том, что проблема возникла вследствие решения, принятого частным банком, над которым правительство страны пребывания не имеет никакого влияния, и отметил, что любое финансовое учреждение действует в пределах правовых рамок, устанавливаемых правительством.

Every financial institution and multinational enterprise must give due consideration to those countries' aims and priorities with regard to economic and social progress;
Каждое финансовое учреждение и многонациональное предприятие должно уделять должное внимание целям и приоритетам этих стран с точки зрения экономического и социального прогресса;

Every foreign corporation that maintains a branch in the Republic must submit, for every financial year, copies of its financial statements as presented in its last AGM and published in accordance with the laws of the country of incorporation.
Каждая иностранная корпорация, которая владеет филиалом в Республике Кипр, должна представить за каждый финансовый год копии финансовых отчетов, представленных в последнем общем ежегодном собрании и опубликованных в соответствии с законами страны регистрации.

Every financial institution is required to make a report every three(3) months as to whether or not it is in possession of property owned or controlled by or on behalf of a specified entity.
Все финансовые учреждения обязаны каждые три месяца представлять отчет о том, располагают ли они собственностью, находящейся прямо или косвенно во владении или под контролем отнесенного к специальной категории субъекта.

Under Section 4(1) of the CDF Act, 2.5 per cent of the Government ordinary revenue collected in every financial year and any moneys accruing to or received by the National Committee from any other source is committed to this Fund and it increases as the revenue increases.
Согласно пункту 1 статьи 4 Закона о ФРИО, 2, 5% текущих государственных поступлений в каждом финансовом году и всех денежных средств, накопленных или полученных Национальным комитетом из любых других источников, направляются в этот Фонд, и он увеличивается по мере роста поступлений.

Every financial intermediary is required to submit Suspicious Activity Reports to the FIU, if suspicion of money laundering, predicate crimes of money laundering, or organized crime arises in the course of the business relationship.
Все финансовые посредники обязаны представлять ГФР доклады о подозрительных сделках, если в рамках деловых отношений возникают подозрения, что имеет место или планируется преступление отмывания денег или организованное преступление.

In India, the 2005 Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act enhances livelihood security of households in rural areas of the country by providing at least 100 days of guaranteed wage employment in every financial year to every household.
Принятый в 2005 году в Индии Национальный закон им. Махатмы Ганди о гарантиях занятости в сельской местности повышает гарантированность средств существования для домашних хозяйств в сельских районах страны путем обеспечения для каждого домохозяйства не менее 100 дней гарантированной оплачиваемой занятости в каждом финансовом году.

Every financial institution, including money remittance and exchange dealers, has to fulfil the same requirements as a bank concerning Council regulation(EC) 881/2002 and the Swedish Act on measures against financing of terrorism.
Каждое финансовое учреждение, включая дилеров, занимающихся переводом и обменом денег, обязано выполнять те же требования, что и банки, в связи с постановлением Совета( ЕС) 881/ 2002 и шведским Законом о мерах против финансирования терроризма.

With respect to the issue of inappropriate acquisition planning in general, which results in a surplus of non-expendable property, it was explained that UNMIL prepares a comprehensive acquisition plan at the start of every financial year and reviews requirements every quarter to minimize surplus non-expendables.
Что касается вообще вопроса о ненадлежащем планировании закупок, которое приводит к появлению излишков имущества длительного пользования, то было разъяснено, что МООНЛ в начале каждого финансового года составляет комплексный план закупок и каждый квартал ревизует свои потребности, чтобы свести к минимуму излишки имущества длительного пользования.

In addition, the FIAMLA requires every financial institution to verify, in such manner as may be prescribed, the true identity of all customers and other persons with whom they conduct transactions.
Кроме того, Закон 2002 года о финансовой разведке и борьбе с отмыванием денег требует, чтобы каждое финансовое учреждение проверяло-- таким образом, который может быть ему предписан,-- подлинную личность всех клиентов и других лиц, с которыми оно осуществляет сделки.

The National Rural Employment Guarantee Scheme administers online the assignment of work to unskilled workers in the Andra Pradesh province, in application of a Government Act ensuring at least a guaranteed wage of 100 days in every financial year to any household whose members volunteer to do unskilled manual work.
Национальная программа обеспечения гарантий занятости в сельских районах в онлайновом режиме занимается предоставлением работы неквалифицированным работникам в штате Андхра-Прадеш в рамках применения государственного закона, обеспечивая гарантированную заработную плату как минимум за 100 дней в каждом финансовом году любому домашнему хозяйству, члены которого в добровольном порядке изъявляют желание выполнять неквалифицированную работу.

In the present report, sovereign financing refers to every financial loan or provision of assistance to States which includes financing by private, bilateral or multilateral lenders, based on commercial, development or concessional objectives.
В настоящем докладе под суверенным финансированием понимаются любые финансовые займы или помощь государствам, в том числе финансирование, предоставляемое частными, двусторонними или многосторонними кредиторами на коммерческих основаниях, на цели развития или на льготных условиях.

Every financial institution shall require that each of its accounts be properly named, at all times, so that the true owner of the accounts can be identified by the public and no name shall be allowed that is likely to mislead the public.
Каждое финансовое учреждение требует, чтобы каждый из его счетов был должным образом и постоянно именован, с тем чтобы общественность могла идентифицировать подлинного владельца счетов, и не должно позволять использование такого имени, которое может ввести общественность в заблуждение.

The Financial Intelligence(Transactions Reporting) Regulations 2001 provides that every financial institution shall establish and maintain identification and record keeping procedures in compliance with the Financial Transactions Reporting Act and the Financial Transactions Reporting Regulations.
Постановления 2001 года о финансовой разведке( отчетности по операциям), в которых предусматривается, что все финансовые учреждения должны разработать и соблюдать процедуры удостоверения личности и учета операций в соответствии с Законом об отчетности по финансовым операциям и Постановлениями об отчетности по финансовым операциям.