EVERY FIRST на Русском - Русский перевод

• каждую первую
• каждое первое
• каждый первый
• каждая первая

Примеры использования Every first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excursions are held every first Sunday of the month.
Экскурсии проводятся каждое первое воскресенье месяца.

Also every first Sunday of the month there is free admission.
Также бесплатный вход каждое первое воскресенье месяца.

The fitness centre is closed every first Wednesday of the month.
Фитнес- центр закрыт каждую первую среду месяца.

Every first Friday of the month, a sacrifice to Mother Earth must be burned.
Каждую первую пятницу месяца нужно сжечь дар матери- земле.

Also there is free admission on every first Sunday of the month.
Также бесплатный вход в каждое первое воскресенье месяца.

Every first Tuesday of each month we carry out a Welcome Day in our office.
Каждый первый вторник месяца мы проводим день открытых дверей у нас в офисе.

Mediterranean night every first Friday in Bacchus Main restaurant.
Средиземноморская ночь каждую первую пятницу в главном ресторане Бахус.

Every first experience is special… so enjoy… surely, definitely, confidently!
Каждый первый опыт- особенный. Так что наслаждайтесь… не задумываясь, уверенно, смело!

We perform the show at 5.00 p.m. every first saturday of the month.
Представление всегда начинается каждую первую субботу месяца с 17 часов.

Every first Sunday of the month, January 1, Good Friday, May 1, December 25 and day of the Marathon of Rome.
Каждое первое воскресенье месяца, 1 января, Страстная пятница, 1 мая, 25 декабря и день марафона в Риме.

Sightseeing walks are offered every first Saturday from May til October.
Экскурсии проводятся каждую первую субботу месяца, с мая по октябрь.

Every first timer thinks that somehow she will defy the odds and keep her figure. By the time month eight rolls around.
Все в первый раз думают что смогут все игнорировать и сохранить фигуру но время идет и месяцу к восьмому.

Here no one is dishonored, in our country every first person goes with lice.
Здесь никто не позорится, у нас в стране каждый первый с вшами ходит.

They observe every first week of December as“Human Rights Week”.
Ежегодно первая неделя декабря отмечается как" Неделя прав человека.

For the worlds most visited museum, the Louvre that is for example every first Sunday of the month.
Среди самых посещаемых в мире музеев, Лувр, открыт для всех каждое первое воскресенье месяца.

Every first Friday of the month, the adventure sauna night invigorates all saunas with a remarkably special program.
Каждую первую пятницу месяца, вечер в сауне приключений воодушевляет все сауны замечательной специальной программой.

And, what is no less important, configuration of the track is changed every first day of each month.
И, что немаловажно, каждое первое число каждого месяца конфигурация трассы меняется.

We know that every first lady is known in her country as the person who pays attention to the science, culture and education.
Мы знаем, что каждая первая леди известна в своей стране как лицо, уделяющее внимание науке, культуре и образованию.

And then, for this example, the scheduler will be triggered every first and second Monday and Friday of the selected month.
И тогда для данного примера планировщик будет срабатывать каждые первые, вторые понедельники и пятницы, выбранного месяца.

On every first Sunday of the month, at the Old Town Market Square, there is one of greater attractions in the Lower Silesia- the antiques fair.
В каждое первое воскресенье месяца на Рыночной площади Старого города проводится« блошиный рынок»- один из самых крупных в Нижней Силезии.

You can start a group course any Monday of the year, while courses for absolute beginners start every first and third Monday of the month.
Наши групповые курсы начинаются каждый понедельник, за исключением начальных курсов, которые начинаются каждый первый и третий понедельник месяца.

Every first attempt, each courageous resolute action causes the ardent resistance of those elements which the daring seeks to seize.
Каждая первая попытка, каждое смелое решительное действие вызывает ярое сопротивление именно той самой стихии, которой стремится овладеть дерзновенный.

Yes, virtually every second settlement in Sardinia, or even every first, can make you forget about everything in the world, even for few days.
Да практически каждое второе поселение Сардинии, не считая каждого первого, может заставить позабыть обо всем на свете не на один день.

Our courses start every Monday of the year, except on bank holidays, while courses for absolute beginners start every first and third Monday of the month.
Наши групповые курсы начинаются каждый понедельник, за исключением начальных курсов, которые начинаются каждый первый и третий понедельник месяца.

Additionally, every first Saturday of the months of June, July, August and September this event takes place during the evening with lights of different colors illuminating the water, the fountain and the different monuments.
Кроме того, каждую первую субботу месяца в июне, июле, августе и сентябре включение каскадов происходит в вечернее время с разноцветными огнями, освещающими воду, фонтан и различные памятники.

You can also add recurring due dates to your tasks like every first of the month, every 2 weeks starting June 1, or every Monday.
Вы также можете добавить повторяющиеся сроки выполнения, например, каждое первое число месяца, каждые 2 недели начиная с 1 июня или каждый понедельник.

Every first Wednesday of a month, the PinchukArtCentre invites people who use wheelchairs to visit the art centre accompanied by a trained guide who will tell about artists and works presented in the exhibitions.
Каждую первую среду месяца PinchukArtCentre приглашает людей, которые передвигаются на колясках, посетить арт- центр в сопровождении квалифицированного гида, который расскажет о художниках и работах, представленных на выставках.

Additional expenditures arising from changes in vacancies(recosted every first year of the biennium), currency fluctuations and inflation were inevitable.
Дополнительные расходы, связанные с изменениями в вакансиях( подвергающихся пересчету каждый первый год двухгодичного периода), валютными колебаниями и инфляцией, были неизбежными.

The Music in the Tolstoy Family program designed by the music hisotrian Olga Belova quickly won fans, and this season we invite our guests to summer musical evenings at Yasnaya Polyana every first Saturday in May, June, and July.
Авторская программа музыковеда Ольги Беловой« Музыка в доме Толстых» полюбилась слушателям, и в этом сезоне музей приглашает своих гостей на яснополянские летние музыкальные встречи каждую первую субботу в мае, июне и в июле.

In compliance with the Prosecutor's order, the open door days for journalists will be held twice a month- every first and last Wednesday- at the Procuracy School by the senior prosecutors and investigators on the March 1, 2008 events.
В соответствии с распоряжением Генпрокурора," дни открытых дверей" для журналистов будут проводиться в Школе прокуратуры дважды в месяц, каждую первую и последнюю среду, старшими прокурорами и следователями по делу о событиях 1 марта 2008.