EVERY FIVE DAYS на Русском - Русский перевод

• каждые пять дней
• каждые 5 дней

Примеры использования Every five days на Английском языке и их переводы на Русский язык

This guy's running his route every five days.
Он ездит по этому маршруту каждые 5 дней.

And every five days we have built a new health centre.
И каждые пять дней мы строили новый центр здравоохранения.

We will use one barrel every five days, Ian.
Из расчета по одному баррелю на каждые пять дней, Ян.

We had to turn it on every five days at the same time, so it could broadcast a coded message.
Мы должны были включать его каждые пять дней в одно и то же время, чтобы оно передавало зашифрованное сообщение.

Its online content is behind a paywall except for one free article every five days.
Онлайн контент является платным, за исключением одной статьи каждые пять дней.

For example, now shampooing every five days with warm water and a plain soap economic brown.
Например, эффективно мытье головы через каждые пять дней теплой водой с обычным мылом хозяйственным коричневым.

The rooms are being cleaned daily, bed linen is changed every five days.
В номерах производится ежедневная уборка, постельное белье меняют раз в пять дней.

On that first day, and every five days thereafter, record the number of eggs, chicks and adults present at each nest.
В первый день и каждый последующий пятый день регистрировать количество яiЩ, численность птенцов и взрослых особей на каждом из гнезд.

However, some physicians will split the total dosing up and administer it every five days.
Однако, некоторые врачи разделят итог дозируя вверх и управят им каждые 5 дней.

In truth, you might be able to get by with one injection every five days, but two times per week will be optimal.
В правде, вы могли мочь получить мимо с одной впрыской каждые 5 дней, но два раза в неделю будете оптимальны.

As Visual Capitalist put it:"it's said that in China, a new skyscraper is built every five days.
Как пишет Visual Capitalist:« говорят, что в Китае каждые пять дней строится новый небоскреб».

One compensatory time off day is earned for every five days of continuous duty, and a maximum of 56 compensatory time off days may be granted in one year.
Один день отгула предоставляется за каждые пять дней непрерывной службы, и за один год не может быть предоставлено более 56 дней отгула.

I rent in person; cleaning of rooms and change of linen every five days at no additional cost.
Сдаю лично; уборка помещения и смена белья раз в пять дней без дополнительной оплаты.

The list of services is usually limited to changing clothes every five days, changing towels every three days, storing luggage, as well as valuables in the safe at the reception.
Перечень услуг обычно ограничивается сменой белья раз в пять дней, сменой полотенец раз в три дня, хранением багажа, а также ценных вещей в сейфе у администратора.

During the Voyager fly-bys, the ovals extended roughly 9000 km from east to west, 5000 km from north to south, and rotated every five days compared to six for the GRS at the time.
На момент пролета« Вояджеров» овалы были размерами примерно 9000 км с востока на запад, 5000 км с севера на юг, и обращались с периодом в 5 суток БКП с периодом в 6 на тот момент.

By April 1945, shipments of plutonium were headed to Los Alamos every five days, and Hanford soon provided enough material for the bombs tested at Trinity and dropped over Nagasaki.
К апрелю 1945 г. плутоний поставлялся в Лос-Аламос каждые пять дней, и вскоре было получено достаточное количество плутония для производства устройства Gadget, испытанной на полигоне в Аламогордо 16 июля 1945 года, и бомбы« Толстяк».

According to the Coastal Municipalities Water Utility, as of August 2010, 40 per cent of households in Gaza had access to running water for only six to eight hours per week, 30 per cent received water for only six hours once every five days, and the other 30 per cent obtained water only once every two days..
По данным Компании по водоснабжению прибрежных муниципалитетов, по состоянию на август 2010 года 40 процентов домохозяйств в секторе Газа имели водопроводную воду в течение лишь шести- восьми часов в неделю, 30 процентов-- лишь в течение шести часов один раз в пять дней, а остальные 30 процентов-- только один раз каждые два дня..

Alcohol use was relatively moderate, with men reporting on average drinking alcohol one out of every five days, though nearly half reported they would got drunk at least once in the last month.
Употребление алкоголя среди участников носило относительно умеренный характер( участники заявили об употреблении алкоголя в среднем каждые пять дней), хотя почти половина участников заявили по крайней мере об одном случае опьянения за прошедший месяц.

The vessel should be regularly inspected(at least every five days) and the solution preserved.
Этот сосуд необходимо регулярно( минимум каждые 5 дней) проверять и поддерживать в нем раствор.

A woman, Samira Sweirki, has to go to radiotherapy every day, five days a week, for two months.
Одна женщина, Самира Свейрки, должна была проходить радиотерапию каждый день на протяжении пяти дней в неделю в течение двух месяцев.

You saw Soneji every day. Five days a week.
Вы видели Сонеджи каждый день, пять дней в неделю.

New transports arrived every four to five days.
Каждые четыре или пять дней прибывал новый эшелон с рабочими.

In case of daily courses, the studies are organised every day five days a week during the school year.
В первом случае занятия проводятся ежедневно пять дней в неделю в течение учебного года.

Or a duration of the training of at least two days every five years including practical exercises.
Либо подготовка должна продолжаться не менее двух дней и повторяться каждые пять лет, включая практические занятия.

In any event, that would be almost impossible given that the Conference meets for only five days every two years.
В любом случае это практически невозможно, если учесть, что Конференция собирается лишь на пять дней один раз в два года.

Every morning, five days a week, you are in my office at 4:00 A.M. and we work, Grey.
Каждое утро, 5 дней в неделю ты приходишь ко мне в 4 утра, и мы работаем, Грей.

After every 14 days to do the five day break.
После каждых 14 дней делать пятидневный перерыв.

In terms of Open Tech Week every night during five days, leading company experts and invited speakers will present their speeches on various topics.
В рамках Open Tech Week каждый вечер в течение пяти дней ведущие эксперты компании и приглашенные спикеры представят свои доклады по различным направлениям.

In terms of efficiency, one proxy indicator is the duration and frequency of the Governing Council meetings, which have been reduced from two weeks every year to five days every two years.
С точки зрения повышения эффективности одним ориентировочным показателем является продолжительность и частота проведения совещаний Совета управляющих, которая сократилась с двух недель раз в год до пяти дней раз в два года.

It submits copies of the reports of the medical doctors who examined them every day during the first five days of detention, as well as subsequent reports.
Оно представляет копии актов медицинского обследования, которое проводилось врачами ежедневно в течение первых пяти дней содержания под стражей, и препровождает последующие акты медицинских обследований.