EVERY TIME WHEN на Русском - Русский перевод

• каждый раз когда

Примеры использования Every time when на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every time when it's about me.
Каждый раз, когда речь идет обо мне.

Shit, do we have to do this every time when it rains?
Черт, неужели придется делать это каждый раз, когда пойдет дождь? Но благодаря этому?

Every time when a person does not evolve.
С каждым разом, если человек не эволюционирует….

Therefore, pay special attention to the inspection every time when you maintain it.
Поэтому обращайте особое внимание на проверку каждый раз, когда вы ее обслуживаете.

Game rules change every time when the new technologies arrive.
Правила игры меняются каждый раз, когда появляются новые технологии.

To ensure consistency in the data sets, Denmark proposed to transmit the main agrregates every time when detailed data sets are delivered.
Для обеспечения непротиворечивости в наборах данных Дания предложила представлять основные агрегаты всякий раз, когда будут передаваться подробные наборы данных.

Every time when you return, you may also find wonderful discounts.
Каждый раз, когда вы возвращаетесь, Вы также можете найти замечательные скидки.

All previews in the Layers panel get updated every time when you move or change an object.
Все превьюшки в панельке Layers обновляются каждый раз, когда вы двигаете или изменяете какой-нибудь объект.

Every time when she stoops into the oven, her face becomes red.
Каждый раз когда она опускает голову в тендир, ее лицо и глаза становятся красным.

Screw anchors are multifunctional and can be used every time when you need to fasten something to the ground.
Анкеры многоцелевые и могут использоваться во всех случаях, когда требуется что-либо закрепить на земле.

Every time when he called, he said that he will be back and have a wedding.
Каждый раз, когда он звонил, говорил, что как вернется из армии, жениться.

It is worth remembering that the register I2CxRX is being rewritten every time when new data bytes are being received.
Стоит помнить, что регистр I2CxRX перезаписывается каждый раз, когда принимается новый байт данных.

Every time when bid is made to certain item, its time will extend.
Каждый раз, когда ставка сделана на верную пункта, его время будет расширяться.

I passed through the historic Fort Stella every time when I needed something from the hotel where we were staying.
Через вход в исторический форт Стелла проходила каждый раз, когда мне что-нибудь было надо в гостинице, где мы остановились.

Every time when we saw the lollipop, we will think of our memorable childhood.
Каждый раз, когда мы увидели, леденец, мы будем думать о наших памятных детства.

In such case we need to press button to go back to Auto mode every time when we want to drive on gas unless we will disable it or set another Service inspection.
В данном случае следует нажимать кнопку вернуться в авто режим всякий раз когда мы хотим ехать на газе, разве что отключим его или выберем другую Службу инспекции.

Every time when I get depressed, I do ask,"Where dilysya my strength?
Каждый раз, когда у меня появляется депрессивное состояние, я себя спрашиваю:« Куда делись мои силы?

To make state institutions functional, so that not to reset them every time when ruling parties change, and make them serve the needs of population rather than interest groups;
Придание функциональности институтам государства, которые не должны перезагружаться всякий раз, как меняются правящие партии, чтобы служить общественным интересам, а не интересам узких групп;

So, every time when I turned up at the airport the border guards made fun of me.
Таким образом, каждый раз, когда я показывалась в аэропорту, пограничники высмеивали меня.

Zesměšněte Johnny every time when one of the girls watching from my window.
Джонни Zesměšněte каждый раз, когда одна из девочек, наблюдая из окна моей.

Every time when I started cooking they tried to burn me causing big flames.
Всякий раз, когда я принималась готовить, они пытались сжечь меня, выпуская огромные языки пламени.

Earlier the device menu appeared every time when you hovering the mouse over the systray icon even if you moved the mouse to the icon of another application.
Ранее, меню устройств появлялось каждый раз когда Вы проводили мышкой по иконке программы в трее, даже если Вы вели мышку к иконке другого приложения.

Every time when you add a new block ask yourself if that info is suitable and a must-have.
Каждый раз, когда вы добавляете новый блок, спросите себя, подходит ли эта информация и обязательна ли она.

Nevertheless, every time when it comes to writing communication the situation turns into drastically opposite.
Тем не менее каждый раз, когда дело касается письменного общения, ситуация меняется кардинальным образом.

Every time when talking the details of poker scanning system, some customers just have that worry.
Каждый раз, когда речь идет детали системы сканирования покера, некоторые клиенты просто что беспокоиться.

Store forever and feel every time when we wish to recall the feeling of happiness and joy to continue the day in this mood, to have the wish and the possibility to create and appreciate such moments.
Сохранить в памяти навсегда и прочувствовать снова всякий раз, когда мы хотим воскресить ощущение счастья и радости, чтобы продолжать наши повседневные дела в этой атмосфере, чтобы иметь желание и возможность создавать и ценить такие моменты.

Every time when our services are clearly defined, we are pleased to offer you an individual fixed price.
Всякий раз, когда наши услуги четко определены, мы рады предложить вам индивидуальную фиксированную стоимость.

Every time when you receive a letter from the bank, consider whether it could act as its sender.
Каждый раз, когда Вы получаете письмо от банка, подумайте, действительно ли он мог выступать в качестве его отправителя.

Every time when you get involved in a construction project you understand it would involve lots of problems.
Каждый раз, когда вы связываетесь со строительным проектом, понимаете, что теперь это станет вашей головной болью.

Every time when negative emotions are crossing a line, they affect all of the body, causing disturbances in their work.
Каждый раз, когда отрицательные эмоции переходят определенную черту, они влияют на все функции организма, вызывая нарушения в их работе.