What is the translation of " EVERY TIME WHEN " in Czech?

• pokaždé když
• vždy když
• pokaždý když

Examples of using Every time when in English and their translations into Czech

Every time when I see him?
Pokaždé, když ho uvidím… přinese to zase jen bolest?

Now you értesítselek every time when I walk?
Teď ti musím dát vědět pokaždé, když se půjdu projít?

Every time when I see you it's like… it's like.
Pokaždé, když tě vidím, je to jako… jako.

Shit, do we have to do this every time when it rains?
Sakra, budeme tohle dělat vždycky když bude pršet?

Every time when I visit, I see great progress.
Pokaždé, když sem přijedu, vidím velký pokrok.

It breaks my heart every time when I walk out of that door.
Sevře mi srdce pokaždý, když vyjdu ven ze dveří.

Every time when I pick up the trunk, I take a deep breath.
Pokaždé, když ten kufr zvedám, pořádně se nadechnu.

Anyway, I… I feel guilty every time when I cum on these sheets.
Každopádně se cítím provinile vždy, když si lehnu.

Every time when we divide the money, they feel some what envious.
Pokaždé, když si dělíme peníze, cítím z něj závist.

It is such a good movie too. I cry every time when the father dies.
Je to taky dobrý film. Brečím pokaždé, když mu umírá otec.

Every time when I am passing around I see their skulls in my mind.
Pokaždé, když jdu kolem, vidím v duchu pitvorné lebky.

The floors in the villa are not probably cleaned every time when changing.
Podlahy ve vile nejsou pravděpodobně čistit pokaždé, kdy se mění.

That happens every time when the director is abroad.
To se stává pokaždé, když je ředitel v zahraničí.

Every time when you were so understanding, it was just a ploy.
Takže pokaždý když jsi měl tolik pochopení, tak to byl jenom trik.

I really do not understand why every time when we go hunting, we go back entrance.
Vážně nechápu, proč pokaždé, když jdeme na lov, musíme chodit zadním vchodem.

But every time when I started, it seemed like the wrong time..
Ale pokaždé, když jsem začal, tak se to zdálo jako nevhodná doba.

This may cause prolonged soaking or too few layers of clothing… well just every time when your heat comfort value drops under -10 so the body temperature of character started to decrease.
Ta může váš charakter sužovat po dlouhodobém promáčení, nedostatečným ošacením… prostě vždy, když hodnoty pravého heat comfortu spadnou pod -10 a tělesná teplota charakteru začne klesat.

Because every time when there is a girl like you, especially white bitch like you here.
Protože vždy, když je tady taková holka… Obzvlášť taková bíla děvka jako ty.

Zesměšněte Johnny every time when one of the girls watching from my window.
Zesměšněte Johnyho pokaždé jakmile se dívá některá z dívek ze svého okna.

Every time when I do a new movie, I open all the things to see what can be put in.
Vždycky, když dělám nový film, otevřu si všechny tyhlety věci a dívám se, co by se do něj mohlo dát.

Every time, when we send stazherok of"Mc Gill these are luxury, energetic, self-confident brunette.
Pokaždé, když k nám pošlou stážistky z McGill, jsou to nádherné, energické a sebevědomé brunetky.

Every time when you called Ko-Teng childish I can tell how much you like that childishness in him.
Pokaždý, když jsi o Ko-Tengovi prohlásila, že je dětinský, hned jsem viděl, jak to na něm máš ráda.

Every time, when the Czech public is shaken by a brutal murder, a question repeatedly comes forth: Shouldn't death penalty be restored again?
Proto pokaždé, když českou veřejností otřese brutální vražda, opakovaně vyvstane otázka: Neměli bychom opět zavést trest smrti?

There comes a time when every life goes off course.
Přijde čas když každý život vybočí z kurzu.

There comes a time when every friendship is put to the test.
Přijde čas, kdy každé přátelství bude otestováno.

There comes a time when every master knows his best years are gone.
Přijde doba, kdy mistr pozná, že jeho nejlepší léta jsou pryč.

You know, there was a time when every young woman of breeding was taught calligraphy.
Víš, bývaly časy, kdy každá dobře vychovaná žena byla učena kaligrafii.

There comes a time when every father learns you can't keep a bad girl down.
Přichází čas, kdy každý otec zjistí, že nemůže zlobivou holku držet pod zámkem.

I remember a time when… Every seat at this table was filled.
Byly obsazenu u tohoto stolu všechny židle. Vzpomínám si na dobu, kdy.