EVERYONE EXPECTS на Русском - Русский перевод

• все ожидают
• все ждут
• каждый рассчитывает

Примеры использования Everyone expects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone expects me to mess up again.
Все ждут, что я снова облажаюсь.

You're the last one, and everyone expects.
Ты последний. И все ожидают.

Everyone expects me to be a certain way.
Все ждут, что я буду вести себя определенным образом.

Everyone knows you're sleeping with someone, and everyone expects that I know who it is.
Всем известно, что ты с кем-то спишь. И все считают, что я знаю с кем.

Everyone expects me to dance with a girl today.
Все ждут, что сегодня я буду танцевать с девушкой.

I like to exude the masculine party-ready energy that everyone expects from their ob-gyn.
Мне нравится излучать бодрящую мужественную энергию, которую всегда ждешь от акушера- гинеколога.

Well, everyone expects me to, and you're a lord.
Hy, все от меня этого ждут, и вы, конечно, лорд.

Probably it counts psychological preferences users because everyone expects from the game fun.
Вероятно, здесь учтены психологические предпочтения пользователей: ведь все ожидают от игры удовольствия.

Besides, everyone expects me to be dour and suspicious.
Кроме того, все ждут от меня, что я буду мрачным и подозрительным.

I know, it's just that right now I feel I have been making… that decision because… it's what everyone expects us to do.
Знаю… просто сейчас мне кажется, что я приму это решение… потому что… это то, чего от меня все ждут.

He knows that everyone expects her beauty, color, freshness and taste.
Он знает, что все ожидают ее красоту, цвет, свежесть и вкус.

Like what I said earlier about figure, I think it's important to have a gap between what you do and what everyone expects.
Аналогично сказанному про облик персонажа, думаю, очень важно держать дистанцию между ожиданиями игроков и тем, что вы делаете.

Everyone expects me to be bad Paula… so I try not to disappoint them.
Все ожидают от меня быть плохим деянием… Так что я стараюсь их разочаровать.

The truth is, online security does not have to be that complicated and technical as everyone expects it to be.
Между тем, вопреки мнению многих людей, безопасность в сети Интернет совсем не обязательно должна быть сложной и требовать технических знаний.

Going to court, everyone expects to protect his own rights and interests.
Отправляясь в суд, каждый рассчитывает на защиту собственных прав и интересов.

The real problem is that there is not enough money to do all the things that everyone expects the Organization to be doing.
Реальная проблема состоит в нехватке денег, необходимых для того, чтобы сделать все то, чего все ожидают от Организации.

Everyone expects to see him. If they don't, it doesn't feel like home.
Посетители привыкли его здесь видеть, а когда его нет, они чувствуют себя неуютно.

As the price of crude fell under $40, and basically everyone expects further decrease, only the bravest are willing to invest in anything connected to commodities.
Как цена на нефть упала ниже 40 долларов, и практически все ожидают дальнейшего снижения, только самые храбрые готовы готовы делать какие-либо инвестиции, связанные с сырьем.

Everyone expects that the final assault will be launched on the night of Thursday to Friday and all day Friday.
Все ожидают, что окончательный штурм начнется ночью с четверга на пятницу или днем в пятницу.

Inspired by resolution 62/171, which proclaimed 10 December 2008 as the beginning of the International Year of Human Rights Learning, the human rights education campaigns undertaken by Member States and United Nations bodies and agencies should be continued and expanded to create a universal culture of human rights in which everyone expects and upholds respect for human rights.
Проводимые государствами- членами, органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций просветительские кампании в области права человека, толчок которым придала резолюция 62/ 171, провозгласившая 10 декабря 2008 года начальной датой Международного года обучения в области прав человека, следует продолжать и расширять во имя создания всеобщей культуры прав человека, в рамках которой каждый рассчитывает на уважение своих прав и уважает права других.

Look, I know everyone expects us to be enemies and be in competition, but I don't hate you.
Слушай, я знаю что все считают нас врагами и конкурентками, но я не ненавижу тебя.

But at each of these stages everyone expects to receive gifts or prepares and gives them to others.
Но в каждом из этих периодов жизни все ждут подарки или готовят их для других.

Everyone expects me to solve all their bloody prob lems, so for God's sake give me some bloody help."!
Все ждут, что я решу все их чертовы проблемы, так что ради Бога- хоть ты мне немного помоги!

Everyone expects you to be good in a good show, but if you're good in a bad show, you stand out.
Все ожидают от тебя, что будешь восхитительна в хорошем шоу. Но если ты будешь хороша в плохом шоу, ты сможешь выделиться.

Everyone expected that the middle class would grow.
Все ожидали, что средний класс будет увеличиваться.

Everyone expected him to make an excellent career in the Imperial Court….
Все прочили ему блестящую карьеру при императорском дворе….

Everyone expected only entertainment, and nobody could have imagined that the ship will fry.
Все ожидали только развлечений, и никто не мог предположить, что на корабле начнется поджар.

He is proving to be much tougher than everyone expected.
Он оказался намного сильнее, чем все ожидали.

Hence the A-side"Ain't No Big Deal" did not become as successful as everyone expected.
Поэтому песня« Ain' t No Big Deal» на стороне« A» не была столь успешна, как этого все ожидали.

Of course, according to the polls, everyone expected 40% but 34%- is it really such a bad result for a politician who openly opposes the whole current European political system?
Конечно, в соответствии с опросами все ожидали 40%, но 34%- действительно ли это плохой результат для политика, который в открытую выступает против всей нынешней европейской политической системы?