EVERYTHING'S DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• все по-другому
• все изменилось
• все иначе
• все другое

Примеры использования Everything's different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything's different.
Все другое.

I don't know… everything's different.
Не знаю… Все изменилось.

Everything's different!
Все по-другому!

Tyler's dead, and everything's different now.
Тайлер мертв. Теперь все иначе.

Everything's different.
Все изменилось.

I woke up this morning, and everything's different.
Я проснулась этим утром и все изменилось.

Everything's different.
Все будет иначе.».

After being away for so long and everything's different.
После долгого отсутствия все по-другому.

Cos everything's different.
Теперь все иначе.

Nige, the whole reason I'm doing this is so I can forget everything's different.
Найдж, вот поэтому я это и делаю- чтобы забыть, что теперь все иначе.

But everything's different.
Только тут все другое.

Everything's different out there.
Там все по-другому.

But… now everything's different, right?
Но… теперь все по-другому, так?

Everything's different now.
Сейчас все совсем по-другому.

But I suppose everything's different Where you come from.
Но я думаю, что там, откуда вы приехали, все по-другому.

Everything's different here now.
Теперь здесь все по-другому.

Everything's different, but nothing has changed♪.
Все по-другому, но ничего не изменилось♪.

Everything's different, now that I know that my mom and dad lied to me.
Все изменилось, сейчас я знаю, что мои мама и папа мне лгали.

There, inside, everything's different: the life in the net, which can bring to naught many human aspects, cannot destroy the desire for friendship, love and emotion.
А там, внутри, все по-другому: жизнь в Сети, способная свести на нет многие человеческие проявления, не может убить желание дружить, любить, чувствовать.

Scott's different and everything's gonna work out because we're in love.
Скотт другой, и все будет хорошо, потому, что у нас любовь.

Up in the country, hunger's different, but in the city, everything there… only a piece of glass… between you and what you need.
Здесь за городом с голодом иначе. В городе все есть. И только кусок стекла.

Swift further explained the song's theme,"Everything looks different to you because of this one person, because one new person came into your life.
Тейлор объяснила смысл композиции:« Все смотрится по-разному из-за одного человека, потому что он просто вступил в твою жизнь.

The final cost of a car rental is different, everything depends on the place where the car is taken and the driver's age, and the number of days.
Финальная стоимость авто в аренду будет отличаться, все зависит и от места, где берется авто, и от возраста водителя, и от количества дней.

I mean, you're Mom's kid and everything but you have got different genes.
В смысле, ты мамин ребенок и все такое, но у тебя другие гены.

With a bird's eye everything you know about it becomes important, before you open up a completely different picture, Belgrade becomes open for exploring as if he is on your palm.
С высоты птичьего полета все что вы знаете об этом городе становится не важно, перед вами открываются совершенно иные картинки, Белград становится открыт для исследования так, словно он находится на вашей ладони.

Inconsistencies between a country's accounts and SNA93 can vary from the trivial, such as using different names for items, to the critical, such as not including everything that should be included in the production boundary.
Несоответствия между счетами стран и СНС 1993 года могут носить самый различный характер, начиная с таких тривиальных моментов, как использование неодинаковых названий статей, и кончая такими политически важными отступлениями, как невключение в сферу производства всего того, что должно быть в нее включено.

Six sets that embrace different aspects of a child's health are banded with one aim- to give children everything they need to protect the body, strengthen immunity, and improve memory, sleep and general well-being.
Шесть комплексов, охватывающих разные аспекты здоровья ребенка, объединены одной целью- дать ему все необходимое для защиты организма, укрепления иммунитета, улучшения памяти, сна и общего самочувствия.

All or some of Mahdi's followers(according to different traditions) will be sent to various places on the earth, where they will rule everything, even birds and wild animals will be subordinate to them.
Все последователи Махди, или некоторые из них( согласно различным традициям) будут посланы в различные места на земле, где они будут править всем, даже птицы и дикие животные будут подчинены им.

On this website you can find all the necessary information about products and manufacturing process, learn everything about healthy nutrition, choose a recipe according to your child's age and take part in different competitions.
На сайте вы сможете найти всю необходимую информацию о продукции и процессе производства, узнать все о здоровом питании, подобрать рецепт блюда согласно возраста вашего малыша, а также принять участие в различных конкурсах.

Gunn later explained that Perlman's draft was very different from the script he used during filming, including a different story, character arcs and no Walkman; he stated,"In Nicole's script everything is pretty different… it's not about the same stuff.
Ганн позже объяснил, что работа Перлман сильно отличался от сценария, который он использовал во время съемок, включая различную историю, персонажей и плеер Walkman; он заявил:« В сценарии Николь все довольно по-другому… дело не в одном и том же.