EVIDENCE REGARDING на Русском - Русский перевод

• доказательств касающихся
• доказательств в связи
• факты касающиеся
• доказательств в отношении
• доказательства касающиеся

Примеры использования Evidence regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evidence regarding his character is crucial.
Фактические данные, касающиеся его характера имеют решающее значение.

Firstly, he significantly changed his evidence regarding previous experiences with the Sudanese authorities.
Вопервых, он существенно изменил свои показания в отношении своих прошлых контактов с суданскими властями.

At the same time, however, it is important that requesting States make every effort to provide support and obtain sufficient evidence regarding the underlying offences.
В то же время, однако, запрашивающим государствам важно предпринять все возможные усилия для предоставления поддержки и получения достаточных доказательств относительно основных правонарушений.

CYEMS did not provide evidence regarding ownership, loss, or the cause of loss.
СИЕМС" не представила доказательств, касающихся прав собственности, потери или причин потери.

To complement the surveys of individuals, a survey was also commissioned from IFF Research Ltd to fill some of the gaps in evidence regarding the perspectives of employers.
Для того чтобы дополнить обследование отдельных лиц, у компании" Ай- Эф- Эф ресеч лтд" было заказано обследование с целью заполнения некоторых пробелов в данных, касавшихся перспектив с точки зрения работодателей.

Your Honor, all the evidence regarding Mr. Gardner's bribing of a judge should be excluded.
Ваша честь, все факты, касающиеся подкупа мистером Гарднером судей, должны быть исключены.

The requested State does not receive sufficient or timely evidence regarding the underlying offences; or.
Запрашиваемое государство не получает своевременно достаточных доказательств в отношении связанных с этим преступлений; или.

Also the evidence regarding the food served him and the lack of bed and bed clothing is scanty.
Недостаточны также доказательства, касающиеся подаваемой ему пищи и отсутствия кровати и постельного белья.

The claimant provided extremely detailed information and evidence regarding her personal property, including the Valuation Items.
В своей претензии заявительница представила весьма подробную информацию и доказательства, касающиеся ее личного имущества, включая предметы оценки.

Also the evidence regarding the food served him and the lack of bed and bed clothing is scanty.
Кроме того, недостаточными были доказательства в отношении предоставлявшегося ему питания и отсутствия кровати и постельного белья.

The complainant failed to respond to a summons requesting him to give evidence regarding the alleged misconduct and the file was subsequently closed.
Податель жалобы не явился по повестке для того, чтобы дать показания, касающиеся неправомерных действий, и дело впоследствии было прекращено.

There is limited evidence regarding the delivering of intended impacts and global environmental benefits.
Есть ограниченные доказательства относительно получения целевых воздействий и глобальных экономических выгод.

By supplementing a seismic measurement detecting and locating an underground explosion, the measurement of radioactive noble gas releases related to the same explosion provides evidence regarding the possible nuclear nature of the event.
Дополняя сейсмические измерения, позволяющие обнаружить подземный ядерный взрыв и определить его координаты, замер концентрации радиоактивных благородных газов, связанных с этим же взрывом, позволяет получить доказательство в отношении возможного ядерного характера явления.

There is conflicting evidence regarding the associations between cigarette smoking and glioma or meningioma.
Существует противоречивые данные относительно ассоциации между курением сигарет и глиомы или менингиомы.

The Commission for the Protection of Crime Victims is a public agency under the Ministry of Justice, responsible for conducting preparatory inquiries and collecting evidence regarding requests for compensation by the State submitted by victims of violent crimes.
Комиссия по защите жертв преступлений является государственным учреждением при Министерстве юстиции, ответственным за проведение подготовительных расследований и сбор доказательств в связи с требованиями выплаты государством компенсации жертвам насильственных преступлений.

Review question We examined the evidence regarding the effect of herbal medicine on pain in people with non-specific low-back pain(LBP).
Вопрос обзора Мы исследовали доказательства, касающиеся влияния фитотерапии на неспецифическую боль в поясничной области( НБП).

Given article 8(1)'s directive to use the intent of the parties to interpret their statements and conduct, article 8(3) is a clear instruction to admit and consider parol evidence regarding the negotiations to the extent they reveal the parties' subjective intent.
С учетом указания в пункте 1 статьи 8 о принятии во внимание намерения сторон с целью толкования их заявлений и поведения пункт 3 статьи 8 дает четкое указание принять и рассмотреть устные доказательства относительно переговоров в той мере, в какой они проявляют субъективное намерение сторон.

Either way, some evidence regarding the nature and extent of the expected injury, and the treatment available for such injuries, will be required.
Так или иначе потребуются кое-какие свидетельства относительно характера и размеров ожидаемых поражений и наличного лечения таких поражений.

The original documents reviewed by the Group provide critical evidence regarding the pattern of human rights abuses in Democratic Kampuchea.
Подлинные документы, рассмотренные Группой, содержат чрезвычайно важные доказательства, касающиеся характера злоупотреблений в области прав человека в Демократической Кампучии.

KPA did not provide evidence regarding whether any repairs had been undertaken in respect of the other buildings for which KPA had originally claimed.
КПУ не представило доказательств по поводу того, были ли произведены ремонтные работы на других зданиях, в связи с которыми КПУ первоначально запросило компенсацию.

Nevertheless, the Special Committee was able to collect sufficient material and evidence regarding the dire human rights situation in OPT affecting Palestinians and other Arabs.
Тем не менее Специальному комитету удалось собрать достаточный объем материалов и свидетельских показаний в отношении крайне серьезной ситуации в области прав человека на ОПТ, затрагивающей палестинцев и других арабов.

Hence 4 doctors from the Indhira Gandhi Memorial Hospital, an official from Child and Family Protection Services of the Ministry of Gender and Family and one official from the Special Crimes Unit of the Maldives Police Services are going to attend a training held in India on forensic evidence regarding domestic violence and violence against women in early October.
Так, в начале октября четыре врача из госпиталя имени Индиры Ганди, один официальный представитель служб защиты детей и семьи министерства по вопросам равенства мужчин и женщин и семьи и один представитель Группы по особым преступлениям Полицейской службы Мальдивских Островов примут участие в профессиональной подготовке, которая будет организована в Индии по вопросам сбора судебных доказательств, касающихся бытового насилия и насилия в отношении женщин.

It chooses to ignore the internationally acknowledged evidence regarding States that join international arrangements but do not comply with them.
В нем намеренно игнорируются международно признанные факты, касающиеся государств, которые заключают международные соглашения, но не выполняют их.

Moreover, the intention of the State concerned could be deduced not only from the text of the relevant clause, but also from the context in which the clause is to be read, and an examination of evidence regarding the circumstances of its preparation and the purposes intended to be served.
Кроме того, намерение соответствующего государства может быть выведено не только из текста соответствующей клаузулы, но и из контекста, в котором эта клаузула должна толковаться, и из анализа доказательств, касающихся обстоятельств ее подготовки и предполагаемых целей.

However, Iraq states that there is insufficient evidence regarding"ongoing stresses and how these may affect the interpretation of the M&A data.
Вместе с тем Ирак заявляет о недостаточности свидетельств в отношении" оказываемых стрессовых воздействий и того, каким образом они могут влиять на толкование данных мониторинга и оценки.

Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of the entities or business activities within the Group to express an opinion on the consolidated financial statements.
Получаем достаточные надлежащие аудиторские доказательства, относящиеся к финансовой информации организаций или деятельности внутри Группы, чтобы выразить мнение о консолидированной финансовой отчетности.

The Panel also finds that Montgomery did not provide evidence regarding the time period during which the employees were held hostage.
Группа также считает, что" Монтгомери" не представила доказательств, касающихся периода времени, в течение которого сотрудники задерживались в качестве заложников.

Nevertheless, on the basis of the OIOS meta-evaluation, there was mixed evidence regarding the sustainability of capacity built at the country level. Specifically, it highlighted instances where external factors, in particular the lack of national ownership and unfavourable political environments, impeded the achievement of sustainable long-term capacity.
Тем не менее, в ходе проведенной УСВН мета- оценки были получены разные сведения относительно степени устойчивости потенциала, созданного на страновом уровне, а именно были выявлены случаи, когда внешние факторы, в частности отсутствие национальной сопричастности и неблагоприятные политические условия, препятствовали достижению цели создания устойчивого долговременного потенциала.

This booklet is aimed at policy makers, pulling together evidence regarding the value of coastal ecosystems in terms of coastal protection.
Этот буклет предназначен для лиц, отвечающих за принятие решений, и в нем собраны свидетельства, касающиеся ценности прибрежных экосистем в плане защиты прибрежных районов.

This report is among the best sources of evidence regarding cyber security trends in Estonia as well as an excellent way to improve understanding among members of the public and of various industries.
Данный отчет является одним из лучших источников данных относительно тенденций в кибербезопасности Эстонии, а также прекрасным способом улучшить понимание этих вопросов среди представителей общественности и различных отраслей промышленности.