EXACT TITLE на Русском - Русский перевод

• точное название
• точного названия

Примеры использования Exact title на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exact title of your post.
Точное название вашей должности.

Please give exact titles of degrees.
Просьба указать точные названия степеней.

AAPG-Europe Conference and Exhibition, Barcelona, Spain, October 2012(exact title and date to be confirmed);
Конференция и выставка ААГН- Европа, Барселона, Испания, октябрь 2012 года( точное название и сроки будут подтверждены);

The exact title varies depending on the type of prison.
Точное название варьируется в зависимости от типа тюрьмы.

Mr. THORNBERRY suggested citing the exact title of the Committee's General Recommendation XXV.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает привести точное название принятой Комитетом Рекомендации XXV.

The exact title and the dates will be announced later.
Точное название этого мероприятия и сроки его проведения будут объявлены позднее.

Differing views were expressed as to the exact title and the precise nature of the draft Registry Guide.
Различные мнения были высказаны в отношении точного названия и точного характера проекта руководства по регистру.

He noted that persons proposing to contribute should be asked to indicate the subject and, if possible, the exact title of their articles.
Он отмечает, что авторов статей следует просить указывать предмет, и если возможно, точное название их статей.

I can't remember the exact title of it, but it examines the psychological effects of bully TV.
Я не помню точно заголовок, но она посвящалась психологическому эффекту скандальных шоу.

For the resolutions we have just adopted, the records reflect the title of the agenda item, but not the exact title of the resolution.
В отчетах о только что принятых нами резолюциях отражено название пункта повестки дня, но не отражено точное название резолюции.

Mr. PILLAI said that the exact title of the act should be used, namely,"Act on Integration of Aliens in Denmark.
Г-н ПИЛЛАИ говорит о необходимости использовать точное название этого закона, а именно:" Закон об интеграции иностранцев в Дании.

He also requested the Secretariat to provide Member States with a copy of the letter of appointment of Mr. Edward Luck so that they could verify the exact title of his post and the nature of his mandate.
Он также просит Секретариат предоставить государствам- членам копию письма о назначении гна Эдварда Лака, с тем чтобы они могли уточнить название его должности и характер его мандата.

The secretariat is unaware of the exact title of the Agreement nor whether it is considered to be in force for the countries concerned.
Секретариату не известно точное название этого соглашения, а также то, считается ли оно действующим для заинтересованных стран.

Thematic report on the air pollution impacts on vegetation in countries of Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus, Central and South-East Asia(exact title to be determined) ECE/EB. AIR/WG.1/2014/13.
Тематический доклад о воздействии загрязнения воздуха на растительность в странах Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа, Центральной и ЮгоВосточной Азии( точное название будет определено) ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2014/ 13.

The exact title of the item is still the subject of consultations and should be finalized by the end of March so the Commission can take a decision.
Точное название этого пункта все еще обсуждается на консультациях и оно будет представлено в конце марта, с тем чтобы Комиссия смогла принять решение.

The wording of paragraph 7.2.2.1 was to be corrected to include the exact title of the 1958 Agreement and the title of ECE Regulation No. 69.
Формулировку пункта 7. 2. 2. 1 следует исправить с целью отражения в ней точного названия Соглашения 1958 года и названия Правил№ 69.

The meeting agreed that exact titles of topics from the above list should be determined at a later date in collaboration with Eurostat and interested countries.
Совещание постановило, что точное название тем из приведенного выше перечня будет определено позднее в сотрудничестве с Евростатом и заинтересованными странами.

Mr. ESLAMIZAD(Islamic Republic of Iran): I am not going to make things difficult either to have it or not, but the document was submitted on 6 September; I do not recall what the exact title and content are.
Г-н ЭСЛАМИЗАД( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Я не собираюсь усложнять вещи на тот счет- иметь его или не иметь, но ведь документ был представлен 6 сентября; и я не помню точное название и содержание.

For the second field,"Page:", you must put in the exact title of the page as it appears at the top of the page on its Wikimedia site.
Второе поле,« Page:», предназначено для ввода точного заголовка искомой страницы- в том виде, в котором он отображается крупным шрифтом в верхней части страницы сайта Викимедиа.

I do not have before me the letter of invitation to this meeting from the Secretary-General, and I do not remember if it answers my question, so perhaps you, Mr. President, or the Deputy Secretary-General of the Conference would be kind enough to give the exact title of the meeting.
У меня нет при себе пригласительного письма на это совещание от Генерального секретаря, и я не помню, есть ли там ответы на мой вопрос; так что, может быть, вы, г-н Председатель или заместитель Генерального секретаря Конференции будете так любезны и приведете точное название совещания.

The secretariat is unaware of the exact title of the Agreement nor whether it is considered to be in force for the countries concerned Slovakia, Croatia, Yugoslavia and Slovenia.
Секретариату не известно точное название этого Соглашения, а также то, считается ли оно действующим для заинтересованных стран Словакии, Хорватии, Югославии и Словении.

Please indicate the sources of information for example, Office for Federal Statistics, and the publication where the information is available, the exact title of legislation and the location of electronic sources of such information.
Просьба указывать источники информации например, Управление федеральной статистики, и издание, из которого взята соответствующая информация, точные названия законодательных актов и местонахождение электронных источников такой информации.

That the member countries should be invited to form a Network(exact title to be determined) and to indicate in what way the new Network could contribute to the implementation of the integrated programme;
Предложить странам- членам создать сеть( точное название которой будет определено позднее) и определить направления, по которым эта новая сеть могла бы способствовать осуществлению комплексной программы;

Mr. WOLFRUM said that as the Committee had now adopted a general recommendation concerning indigenous peoples, it would be appropriate to include a reference to it at the end of the paragraph, to read:“In this context, the attention of the State party is drawn to the Committee's General Recommendation concerning Indigenous Peoples”; giving the exact title.
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что Комитет принял общую рекомендацию в отношении коренных народов и поэтому в конце данного пункта следует включить соответствующую ссылку следующего содержания:∀ В€ этой связи внимание государства- участника обращается на общую рекомендацию Комитета в отношении коренных народов∀ с упоминанием ее точного названия.

Several member States provided the exact title and year of the law, regulation or master plan concerned, while others reported the existence or the preparation of national or sectoral codes of ethics.
Одни государства- члены представили точные названия и указали год принятия соответствующих законов, нормативных положений или генеральных планов, а другие сообщили о существовании или подготовке национальных или отраслевых этических кодексов.

Without prejudice to the pending formal approval of the programme of work by the Executive Committee, the present document replicates those elements of the programme of work for 2012-2013 that remain to be implemented and adds details which were not yet available at the time of the sixth session, such as the exact titles, venues and dates of individual events.
Без ущерба для предстоящего официального утверждения программы работы Исполнительным комитетом в настоящем документе воспроизводятся те элементы программы работы на 2012- 2013 годы, которые еще предстоит осуществить, а также приводится дополнительная информация, которая отсутствовала на время проведения шестой сессии, например информация о точных названиях, местах и сроках проведения отдельных мероприятий.

That the participants in the Joint Committee should be invited to form a Network(exact title to be determined) and to indicate in what way the new Network could contribute to the implementation of the integrated programme;
Предложить экспертам, участвующим в деятельности Объединенного комитета, создать сеть( точное название которой будет определено позднее) и определить направления, по которым эта новая сеть могла бы способствовать осуществлению комплексной программы;

Cooperation with relevant international organizations Note: No exact titles of agenda items(indicative titles); without procedural and organizational agenda items; without agenda items that have so far been carried forward on the basis of rule 16 of the rules of procedure of the COP and the COP/MOP being applied e.g. emissions from international aviation and maritime transport, Article 2.3 of the Kyoto Protocol, Brazilian proposal.
Примечание: Здесь не приводятся точные названия пунктов повестки дня( ориентировочные названия); не приводятся процедурные и организационные пункты повестки дня; и не приводятся пункты повестки дня, которые до настоящего времени обсуждались на основе правила 16 применяющихся правил процедуры КС и КС/ СС например, выбросы в результате использования топлива при международных авиационных и морских перевозках, статья 2. 3 Киотского протокола, предложение Бразилии.

Mr. DJABBARY(Islamic Republic of Iran), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.15/Rev.1*, and said that the exact title of the draft resolution was"Implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Г-н ДЖАББАРИ( Исламская Республика Иран), заместитель Председателя, представляя проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 15/ Rev. 1*, говорит, что правильное название проекта резолюции-" Осуществление результатов второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.

Any subsequent reporting for each activity will contain only the exact title of the activity and new or updated information new telephone number for an organization, new set of estimates for the possible greenhouse gas(GHG) emissions avoided, etc.
В любых последующих докладах по каждому виду деятельности будут содержаться лишь точное название мероприятия и новая или обновленная информация новый номер телефона организации, новый набор оценок в отношении возможных объемов выбросов парниковых газов, которые удалось не допустить, и т. д.