EXAMINATION AND EVALUATION на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и оценки
• анализ и оценку
• изучения и оценки
• экспертизу и оценку
• рассмотрение и оценка
• рассмотрению и оценке
• рассмотрение и оценку

Примеры использования Examination and evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examination and evaluation of tenders.
Рассмотрение и оценка тендерных заявок.

More information about the examination and evaluation is provided hereinafter.
Более подробно об организации экзамена и аттестации говорится ниже.

Examination and evaluation of sworn translator.
Экзамен и аттестация присяжного переводчика.

Pictures that you see passed rigorous professional examination and evaluation.
Картины, которые Вы видите прошли строгую профессиональную экспертизу и оценку.

Examination and evaluation of tenders Article 24.
Рассмотрение и оценка тендерных заявок Статья 24.

Number of new or supplemented integrity plans received for examination and evaluation.
Количество новых или дополненных планов по вопросам профессиональной этики, полученных для их рассмотрения и оценки.

Examination and evaluation of tenders**hyperlink.
Рассмотрение и оценка тендерных заявок** гиперссылка.

The Philippines recommended periodic physical examination and evaluation of private security personnel.
Филиппины рекомендовали периодически проводить освидетельствование и оценку физического состояния сотрудников частных служб безопасности.

A specific date and time after which no applications to pre-qualify or applications for pre-selection or submissions may be accepted by the procuring entity for examination and evaluation.
Дата и время прекращения приема заявок на предквалификационный или предварительный отбор и приема представлений для рассмотрения и оценки закупающей организацией.

Investment projects examination and evaluation are the basis for decision-making at the governmental level.
Экспертиза и оценка инвестиционных проектов являются основной для принятия решений на правительственном уровне.

PPP Center provides services for research, training and advisory, examination and evaluation of investment projects.
Центр ГЧП оказывает услуги по исследованиям, обучению и консультированию, экспертизе и оценке реализации инвестиционных проектов.

The information related to examination and evaluation of tenders(listed in subparagraphs(e) and(r) of the 1994 text) has been amended.
Изменены требования об указании сведений, касающихся рассмотрения и оценки тендерных заявок перечислены в подпунктах" е" и" r" закона 1994 года.

Examination, evaluation and comparison of tenders(1994 article 34) Examination and evaluation of tenders 2011 article 43.
Рассмотрение, оценка и сопоставление тендерных заявок( статья 34 в тексте 1994 года) Рассмотрение и оценка тендерных заявок статья 43 в тексте 2011 года.

Information relating to the examination and evaluation of submissions, other than the summary referred to in subparagraph(t) of paragraph 1 of this article.
Информацию, касающуюся рассмотрения и оценки представлений, помимо информации в кратком изложении, указанной в подпункте( t) пункта 1 настоящей статьи.

The first compensation commissioners have been appointed, and they will begin the examination and evaluation of the first category of claims in the next few months.
Назначены первые уполномоченные по вопросам компенсации, которые в ближайшие несколько месяцев приступят к изучению и оценке первой категории претензий.

It also recalled the May 1996 meeting of Ministers of the Environment and the proposal to hold a special session of the General Assembly in 1997 devoted to an examination and evaluation of Agenda 21.
Сирия напоминает о совещании министров по окружающей среде, состоявшемся в мае 1996 года, и о плане проведения в 1997 году чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной рассмотрению и оценке хода осуществления Повестки дня на XXI век.

After each of the landing missions, he participated in the examination and evaluation of the returned lunar samples and helped the crews with the scientific aspects of their mission reports.
После каждой миссии, он участвовал в осмотре и оценке привезенных лунных образцов, и помогал экипажам с научными аспектами по их отчетам о полетах.

The second stage involves submission of final tenders with price in response to the revised set of terms and conditions of the procurement, examination and evaluation of final tenders and award of the procurement contract.
На втором этапе происходит представление окончательных тендерных заявок с указанием цены, подготовленных с учетом пересмотренных условий закупок, их рассмотрение и оценка и принятие решения о заключении договора о закупках.

The scope of fraud prevention and detection includes the examination and evaluation of the adequacy and effectiveness of UNFPA internal controls to prevent and detect fraud.
Деятельность по предупреждению и выявлению случаев мошенничества включает анализ и оценку адекватности и эффективности механизмов внутреннего контроля ЮНФПА, используемых в целях предотвращения и выявления случаев мошенничества.

The first part of strategy formulation is water sector assessment, aiming at a full examination of factors that influence the development of water resources, including the examination and evaluation of development options.
На первом этапе разработка стратегии предполагает оценку водных ресурсов, цель которой заключается во всестороннем рассмотрении факторов, влияющих на освоение водных ресурсов, и в том числе рассмотрение и оценку различных вариантов освоения таких ресурсов.

The scope of fraud prevention and detection includes examination and evaluation of the effectiveness of UNOPS internal controls to prevent and detect fraud.
Сфера работы по предупреждению и выявлению случаев мошенничества включает анализ и оценку того, насколько эффективно механизмы внутреннего контроля ЮНОПС предупреждают и выявляют случаи мошенничества.

At any stage of the procurement proceedings, the procuring entity may ask a supplier or contractor for clarifications of its qualification information or of its submission, in order to assist in the ascertainment of qualifications or the examination and evaluation of submissions.
Закупающая организация может на любой стадии процедуры закупок запросить у поставщика или подрядчика разъяснение его квалификационной информации или его представлений, с тем чтобы содействовать установлению квалификационных данных или рассмотрению и оценке представлений.

Subparagraph(b)(ii) therefore provides that those changes may be introduced to the examination and evaluation criteria that are necessary as a result of changes made to the technical, quality or performance characteristics of the subject matter of the procurement.
Ii предусмотрено, что в критерии рассмотрения и оценки могут быть внесены изменения, которые необходимы в связи с изменением технических, качественных и эксплуатационных характеристик объекта закупок.

It thus excludes issues arising from pre-qualification or pre-selection, which are covered by the second part of paragraph(2)(a) of the article, or from examination and evaluation of submissions, which are covered by paragraph(2)(b) of the article;
Таким образом эта формулировка не распространяется на вопросы, возникающие в связи с предквалификационными процедурами или предварительным отбором, которые рассматриваются во второй части пункта 2( а) данной статьи, или в связи с изучением и оценкой представлений, которые рассматриваются в пункте 2( b) данной статьи;

The scope of work of the Office of Internal Audit encompasses the examination and evaluation of the adequacy and effectiveness of the organization's system of internal control and the quality of performance in carrying out assigned responsibilities.
Сфера деятельности Управления внутренней ревизии охватывает рассмотрение и оценку адекватности и эффективности системы внутреннего контроля организации и качества работы, связанной с выполнением возложенных задач.

The procurement regulations should provide for the rules for quantification of minor deviations and errors and oversights and for taking them into account appropriately in the examination and evaluation of tenders so that tenders may be compared objectively and fairly.
В подзаконных актах о закупках следует изложить правила количественной оценки незначительных отклонений, ошибок и недочетов и их надлежащего учета при рассмотрении и оценке тендерных заявок для их объективного и справедливого сопоставления.

The scope of fraud prevention and detection includes the examination and evaluation of the adequacy and effectiveness of UNFPA internal controls to prevent and detect fraud.
Сфера охвата работы по предупреждению и выявлению случаев мошенничества включает анализ и оценку того, насколько правильно и эффективно применяются механизмы внутреннего контроля ЮНФПА для предупреждения и выявления случаев мошенничества.

Some ERAs may be very simple, not even requiring the bidders' qualifications and responsiveness to be ascertained before the auction, while other may be more complex and involve prequalification, examination and evaluation of initial bids.
Одни ЭРА могут быть очень простыми и даже не предусматривать до проведения аукциона проверки квалификационных данных участников торгов и их соответствия предъявляемым требованиям, а другие ЭРА могут быть более сложными и предусматривать предквалификационные процедуры, рассмотрение и оценку первоначальных заявок.

However, there appeared to be no reason not to merge the two subparagraphs, since the reference to information relating to the examination and evaluation of submissions could be included in subparagraph(a) without prejudice to the intention of subparagraph b.
Однако, как представляется, не существует препятствий к объединению этих двух подпунктов, поскольку ссылка на информацию, относящуюся к изучению и оценке представлений, может быть включена в подпункт( a) без ущерба для смысла подпункта b.

If you(the aggrieved party) have an act of examination and evaluation made without any mistakes and if you provide all the evidence that you notified you neighbors(guilty party) about examination and evaluation being made the court will satisfy your claim.
Если у вас( потерпевшей стороны) акт обследования и оценки составлены без замечаний, а также если вы представите доказательства, что вы уведомили соседей( виновников) о том, что проводится осмотр и оценка, суд удовлетворит ваш иск.