CONSIDERATION AND EVALUATION на Русском - Русский перевод

• рассмотрение и оценка
• рассмотрения и оценки
• рассмотрение и оценку
• во внимание анализ и оценку

Примеры использования Consideration and evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Consideration and evaluation.
Ii. анализ и оценка.

The Advisory Committee considered that the proposal was of particular value since it would provide a realistic timetable for the preparation, consideration and evaluation of the requirements of peace-keeping operations.
Консультативный комитет считает, что это предложение является тем более полезным, что оно позволяет обеспечить реалистический срок для подготовки сметы ее рассмотрения и оценки потребностей операций по поддержанию мира.

II. Consideration and evaluation.
Ii. рассмотрение и оценка.

The Panel requests that, in the future, information regarding the conduct of such experiments be included in the detailed work plan submitted for the Panel's consideration and evaluation prior to the field season(see recommendation under Item 7) WGWAP 2/014.
Группа просит, чтобы в будущем информация о проведении подобных экспериментов включалась в подробный план работ, представляемый Группе для рассмотрения и оценки до начала полевого сезона( см. рекомендацию по пункту 7) WGWAP 2/ 014.

Iii. consideration and evaluation.
III. Рассмотрение и оценка.

The Convention must be considered as a process rather than a product. It is a process that requires regular consideration and evaluation to address the changing needs of developments relating to ocean affairs and the law of the sea.
Конвенцию правильнее рассматривать не как продукт, а скорее как процесс, который требует регулярного рассмотрения и оценки для удовлетворения меняющихся потребностей, связанных с событиями, относящимися к вопросам океана и морского права.

II. Consideration and evaluation by the Committee.
Ii. рассмотрение и оценка комитетом.

Take note of the main facts of the communications and welcome the consideration and evaluation by the Committee set out in the documents referred to in paragraphs 40 to 58 above;
Принять к сведению основные факты, изложенные в сообщениях, и приветствовать их рассмотрение и оценку Комитетом, о которых говорится в документах, упомянутых выше в пунктах 40- 58;

II. Consideration and evaluation by the Committee.
II. Рассмотрение и оценка данного дела Комитетом.

I should like to inform you that Cuba will, at the proper time, transmit these views to the Secretary-General of the United Nations, not only for consideration and evaluation but also for publication as a document of the Organization.
Хотел бы проинформировать Вас о том, что в соответствующее время Куба препроводит эти критерии Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций не только для их рассмотрения и оценки, но также и для их публикации в качестве документа Организации.

III. Consideration and evaluation by the Committee.
III. Рассмотрение и оценка дела Комитетом.

The increase in the number of States parties has led to a considerable increase in the work of the Committee, which has, among its more important functions, the consideration and evaluation of the reports of those States in relation to their freely contracted obligations.
Рост числа государств- участников привел к значительному увеличению объема работы Комитета, к числу наиболее важных функций которого относятся рассмотрение и анализ докладов государств- участников о выполнении ими свободно принятых на себя обязательств.

III. Consideration and evaluation by the Committee.
III. Рассмотрение и оценка сообщения Комитетом.

The participant from Turkey offered a questionnaire, which was developed in his country and was successfully used in the framework of the Economic Cooperation Organization(ECO), for further consideration and evaluation of its potential usefulness for this purpose.
Делегат из Турции представил вопросник, который был разработан в его стране и успешно использовался в рамках Организации экономического сотрудничества( ЭКО), для дальнейшего рассмотрения и оценки его потенциальной полезности для такой цели.

III. Consideration and evaluation by the Committee. 34- 59 7.
III. Рассмотрение и оценка Комитета 34- 59 9.

Request the United Nations Secretariat to circulate these reports during the 2015 Review Conference and the meetings of its Preparatory Committee for consideration and evaluation of the progress made in implementing the obligations requested by these States.
Просила Секретариат Организации Объединенных Наций распространить эти доклады на Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора и на заседаниях ее Подготовительного комитета для рассмотрения и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении обязательств, о которых просят эти государства.

III. Consideration and evaluation by the Committee 41- 56 10.
III. Соображения и оценка Комитета 41- 56 11.

The United Arab Emirates has submitted its periodic reports under article 9 of the Convention, which requires States parties to submit to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, for consideration and evaluation, reports on the legislative, judicial, administrative or other measures which they have taken to give effect to the Convention.
Объединенные Арабские Эмираты представили свои периодические доклады в соответствии со статьей 9 Конвенции, которая требует от государств- участников представлять Комитету по ликвидации расовой дискриминации для рассмотрения и оценки доклады о принятых законодательных, судебных, административных или других мерах, с помощью которых проводятся в жизнь положения Конвенции.

III. Consideration and evaluation by the Committee 63- 87 12.
III. Рассмотрение и оценка Комитетом 63- 87 15.

Upon a decision of the State Tender Commission, consideration and evaluation of the Competitive Bidding Proposals may be conducted throughout the one or several stages.
По решению Государственной тендерной комиссии рассмотрение и оценка конкурсных предложений могут проводиться в один или несколько этапов.

IV. Consideration and evaluation by the Compliance Committee.
IV. Проведение рассмотрения и оценки Комитетом.

The workplan provides for the further development of a CO2 Emission Indexing Scheme; the consideration and evaluation of methodology for CO2 emission baseline(s); and the consideration of technical, operational and market-based methods for dealing with greenhouse gas emissions.
План работы предусматривает дальнейшую проработку системы индексации выбросов CO2, рассмотрение и оценку методологии установления исходной величины( величин) выбросов CO2 и рассмотрение технических, эксплуатационных и рыночных методов решения вопросов, связанных с выбросами парниковых газов.

II. Consideration and evaluation by the COMPLIANCE Committee.
Ii. рассмотрение и оценка, проведенные комитетом по вопросам соблюдения.

It is a process which requires regular consideration and evaluation to address the changing needs and developments relating to oceans affairs and the law of the sea.
Это процесс, который требует периодического рассмотрения и оценки в свете меняющихся потребностей и новых событий, имеющих отношение к Мировому океану и морскому праву.

Take the consideration and evaluation of the Committee into account in the ongoing revision of legislation referred to in paragraphs 4, 39 and 42 above as well as in further consideration of the specific matter raised by the communicants; and..
Принять во внимание анализ и оценку Комитета при нынешнем пересмотре законодательства, о котором говорится выше в пунктах 4, 39 и 42, а также при дальнейшем рассмотрении конкретного вопроса, поднятого авторами сообщения; и..

After careful consideration and evaluation, we are forced to conclude that there is nothing tangible for small developing States in the Monterrey Consensus.
После тщательных раздумий и анализа мы вынуждены сделать вывод о том, что в Монтеррейском консенсусе не содержится положений, имеющих реальную значимость для малых развивающихся государств.

Welcomes the consideration and evaluation by the Committee with respect to specific cases of alleged non-compliance set out in the reports and addenda to the reports of the Committee's meetings;
Приветствует рассмотрение и оценку Комитетом конкретных случаев предполагаемого несоблюдения, указанных в докладах и добавлениях к докладам о работе совещаний Комитета;

Also welcomes the consideration and evaluation by the Committee with respect to the specific cases of alleged non-compliance set out in the findings and recommendations adopted by the Committee during the intersessional period; 16 15 ECE/MP. PP/2014/9.
Также приветствует рассмотрение и оценку Комитетом конкретных случаев предполагаемого несоблюдения, указанных в рекомендациях и выводах, принятых Комитетом в межсессионный период16;

After the consideration and evaluation of the report by the World Bank of Reconstruction and Development and Republic of Chuvashia Ministry for Economic Development and Trade, a seminar will be organized for dissemination of the results.
После рассмотрения и экспертизы отчета МБРР и Министерством экономического развития и торговли Чувашской Республики будет организован семинар по распространению результатов проекта.

Take the consideration and evaluation of the Committee into account in the ongoing revision of legislation(specifically, the Constitution and draft laws on administration and on environmental impact assessment(EIA)), as well as in further consideration of the specific matter raised by the communicants;
Принять во внимание анализ и оценку Комитета при нынешнем пересмотре законодательства( в частности, Конституции и проектов законов об администрации и оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС)), а также при дальнейшем рассмотрении конкретного вопроса, поднятого авторами сообщения;