CONSIDERATION AND ENDORSEMENT на Русском - Русский перевод

• рассмотрения и утверждения
• рассмотрения и одобрения
• рассмотрения и принятия
• рассмотрение и утверждение
• рассмотрение и одобрение

Примеры использования Consideration and endorsement на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is submitted for consideration and endorsement by the Group of Experts at its ninth session.
Он представляется для рассмотрения и одобрения Группой экспе р- тов на ее девятой сессии.

To submit the report of the Meeting to the Commission at its sixty-ninth session for consideration and endorsement.
Представить доклад Совещания Комиссии на ее шестьдесят девятой сессии на предмет рассмотрения и одобрения.

Consideration and endorsement of the interpretation of Article 12 of the Agreement, as agreed by WP.29 TRANS/WP.29/609, para. 92.
Рассмотрение и одобрение толкования статьи 12 Соглашения, установленного WP. 29 TRANS/ WP. 29/ 609, пункт 92.

TIRExB requested the secretariat to transmit the revised example of best practice to AC.2 for consideration and endorsement.
ИСМДП поручил секретариату передать пересмотренный пример оптимальной практики AC. 2 для рассмотрения и утверждения.

The TDTB shall propose a three-year rolling programme of work for consideration and endorsement by the COP, and report on progress of its work each year to the COP.
СРПТ предлагает трехлетнюю циклическую программу работы для рассмотрения и одобрения КС и представляет ежегодно доклады о ходе своей работы КС.

Reports of the subsidiary bodies of WP.29 shall be prepared by the Secretariat for subsequent consideration and endorsement by WP.29.
Доклады вспомогательных органов WP. 29 готовятся секретариатом для последующего рассмотрения и утверждения WP. 29.

Preliminary consideration and endorsement of the development programs and/or strategies of the University and its organizations in the area of scientific and research activities;
Предварительное рассмотрение и согласование программ развития и/ или стратегий Университета и его дочерних организаций в области научно-исследовательской деятельности;

The report of the Committee on Social Development on its second session is submitted to the Commission for consideration and endorsement.
Доклад Комитета по социальному развитию о работе его второй сессии представляется на рассмотрение и одобрение Комиссии.

The Board requested the secretariat to submit this letter to AC.2 for consideration and endorsement Informal document TIRExB/REP/2012/50draft, para. 18.
Совет поручил секретариату представить этот образец АС. 2 для рассмотрения и утверждения неофициальный документ TIRExB/ REP/ 2012/ 50draft, пункт 18.

Agree to submit the conclusions and recommendations adopted at the Workshop to the Meeting of the Parties for further consideration and endorsement;
Согласиться представить выводы и рекомендации, утвержденные Рабочим совещанием, Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения и принятия;

Its consideration and endorsement by the General Assembly at its fiftieth session would provide a framework for coordinated policy design and programme formulation from the youth perspectives.
Рассмотрение и принятие его Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии заложило бы основу для разработки согласованной политики и скоординированных программ, направленных на решение проблем молодежи.

The regional strategic plan, as contained in document E/ESCAP/CST(3)/6/Add.1, is brought forward for consideration and endorsement by the Committee.
Региональный стратегический план, содержащийся в документе E/ ESCAP/ CST( 3)/ 6/ Add. 1, представляется на рассмотрение и утверждение Комитета.

It was to be submitted in March 1995, for further consideration and endorsement to the FAO Committee on Fisheries, and subsequently to the Organization's governing bodies- to the Council in June and to the Conference in November.
В марте 1995 году он должен быть представлен для более углубленного рассмотрения и одобрения Комитету ФАО по рыболовству, затем руководящим органам Организации: в июне Совету и в ноябре Конференции.

To submit the outcome of the Sixth Asian and Pacific Population Conference to the Commission at its seventieth session for consideration and endorsement.
Представить итоговый документ шестой Азиатско-тихоокеанской конференции по народонаселению Комиссии на ее семидесятой сессии для рассмотрения и одобрения.

The present document summarizes the progress made by the Group of Experts since October 2011 for consideration and endorsement by the Working Party and for guidance on further activities to be undertaken during the revision process.
В настоящем документе содержится резюме хода работы группы экспертов, проделанной с октября 2011 года, для рассмотрения и одобрения Рабочей группой, которой предлагается дать указания о дальнейшей деятельности по пересмотру.

We believe that many measures and proposals contained in documents A/58/395 and A/58/351 deserve our careful consideration and endorsement.
Мы считаем, что многие меры и предложения, которые содержатся в документах А/ 58/ 395 и А/ 58/ 351, заслуживают нашего внимательного рассмотрения и одобрения.

The secretariat reproduces below the terms of reference of the group of experts for consideration and endorsement by the Working Party and for guidance on further activities to be undertaken during the revision process.
Ниже Секретариат воспроизводит положение о круге ведения этой Группы экспертов для рассмотрения и одобрения Рабочей группой, а также для формирования указаний относительно других видов деятельности, которую предстоит осуществлять в процессе пересмотра.

In addition, the AC recommends that the COP take note that the Committee is in the process of formulating the next iteration of its workplan, for consideration and endorsement at COP 21.
Кроме того, КА рекомендует КС принять к сведению тот факт, что в настоящее время Комитет занимается подготовкой следующего варианта своего плана работы для рассмотрения и утверждения на КС 21.

The proposal would be transmitted in due course, through appropriate channels, for the consideration and endorsement of both the African Union Peace and Security Council and the United Nations Security Council.
Соответствующее предложение будет препровождено в должном порядке, по надлежащим каналам, для рассмотрения и утверждения как Советом мира и безопасности Африканского союза, так и Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

The Expert Group Meeting requested that the revised draft regional strategic framework(see annex) be submitted to the Ministerial Conference on Transport for consideration and endorsement.
Совещание группы экспертов просило представить пересмотренный проект региональных стратегических рамок( см. приложение) Конференции министров по транспорту на предмет рассмотрения и утверждения.

The Working Party requested the secretariat to submit the final version of the White Paper for consideration and endorsement of the seventy-third ITC session from 1 to 3 March 2011.
Рабочая группа поручила секретариату представить окончательный вариант Белой книги для рассмотрения и одобрения на семьдесят третьей сессии КВТ, которая состоится 1- 3 марта 2011 года.

Based on the initial positive response from senior management, CEO is developing a policy paper and a decentralized implementation plan for further consideration and endorsement.
С учетом первоначальной положительной реакции руководства ЦОО занимается подготовкой программного документа и плана децентрализованной реализации для дальнейшего рассмотрения и утверждения.

Requested the secretariat to issue and present the Project Plan for 2009-2012 of the Energy Efficiency 21 Project for consideration and endorsement by the 18th session of the Committee on Sustainable Energy in November 2009;
Поручил секретариату опубликовать и представить проект плана работы по проекту" Энергетическая эффективность- 21" на 2009- 2012 годы для рассмотрения и утверждения восемнадцатой сессией Комитета по устойчивой энергетике в ноябре 2009 года;

The Committee took note of the information provided on the project and agreed to present to the next Committee Session a set of Smart City Indicators for its consideration and endorsement.
Комитет принял к сведению приведенную информацию о проекте и постановил представить на следующей сессии Комитета набор показателей по" умным городам" на его рассмотрение и одобрение.

Iii The Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support will also remain responsible for the consideration and endorsement of mission budget proposals prior to their final approval by the Controller;
Iii заместители Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и по полевой поддержке также сохранят за собой ответственность за рассмотрение и утверждение предлагаемых бюджетов миссий перед их окончательным утверждением Контролером;

The Board decided to follow all proposals by various TIRExB members and requested the secretariat to submit the specimen pre-notification letter to AC.2 for consideration and endorsement.
Совет решил принять все предложения, представленные различными членами ИСМДП, и поручил секретариату передать AC. 2 этот образец письма о предварительном уведомлении для рассмотрения и утверждения.

Consideration and endorsement by the General Assembly will ensure that the governing body of the United Nations has clearly set out the core values and principles to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.
Рассмотрение и утверждение Кодекса Генеральной Ассамблеей будет означать, что руководящий орган Организации Объединенных Наций четко обозначил основные ценности и принципы, которыми персонал Организации Объединенных Наций должен руководствоваться в своих действиях.

The Group of Experts requested the secretariat to transmit the draft Joint Declaration for consideration and endorsement to the Working Party on Rail Transport SC.2.
Группа экспертов поручила секретариату передать проект совместной декларации для рассмотрения и одобрения Рабочей группе по железнодорожному транспорту SC. 2.

At its July 2005 meeting, the Human Resources Network of the High-level Committee on Management established an ad hoc working group to finalize the Inter-Organization Mobility Accord for consideration and endorsement.
На своем совещании в июле 2005 года сеть людских ресурсов Комитета высокого уровня по вопросам мобильности учредило специальную рабочую группу для завершения работы над межучрежденческим соглашением по вопросам мобильности для рассмотрения и утверждения.

The consideration and endorsement of the conclusions and recommendations of the Ninth Congress coincided with the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations, attended by heads of States and Governments, many of whom made reference to the destabilizing impact of crime.
Рассмотрение и утверждение выводов и рекомендаций девятого Конгресса совпало с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, в котором принимали участие главы государств и правительств, многие из которых указывали на дестабилизирующее воздействие преступности.